China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
There continuing efforts to prove the parallel axion do not imply ignorance of Gauss's thoughts.
继续努力去证明平行公理并不意味着不知道高斯的思想。
Veteran referees say they have seen a dramatic escalation in the last 10 years despite continuing efforts.
老裁判们称，尽管努力不断，过去10年里他们见到的抱怨却显著升级。
Think of a way to improve your Web site or product through continuing efforts and change over the next year.
考虑一下，如何在接下来的一年中通过持续努力和变革来改进您的Web站点或产品。
Cook's apology came during Apple's continuing efforts to land an I Phone distribution deal with the world's largest mobile carrier.
库克做出道歉之时，是苹果公司继续努力与世界上最大的移动运营商达成iPhone销售协议之时。
In their continuing efforts to support.net on non-Windows platforms like Linux, the Mono project has begun work on a compatible library, MonoXna.
在他们不断为像Linux等非windows平台提供。NET支持的努力下，Mono项目开始开发了一个兼容的类库——MonoXna。
As AWS Executive Director, I offer sincere congratulations to the Chinese Mechanical Engineering Society (CMES) on their continuing efforts to promote the latest welding technologies in China.
作为美国焊接学会的秘书长，我衷心祝贺中国机械工程学会在中国为推广最新焊接技术所做的不懈努力。
Paraguay said it is continuing with efforts to find an acceptable solution to the US waiver requests.
巴拉圭称其一直在努力就美国的豁免请求达成可以接受的解决方案。
Efforts to sensitize affected communities are continuing, with local volunteers supported by Portuguese-speaking experts from Brazil and Mozambique.
向受感染社区进行宣传的努力正在继续，地方志愿人员得到了来自巴西和莫桑比克讲葡萄牙语的专家的支持。
But while retailers say they are continuing their efforts to reduce bag use, there is less publicity around the issue.
尽管零售商称他们正继续努力减少塑料袋的使用量，在这个问题上却鲜有成效。
These findings call for continuing and specific efforts to prevent disabilities in China.
研究结果呼吁仍需进一步努力以预防中国的残疾。
Access to medicines is an appropriate, and a challenging, focus for our joint efforts, which I know will be continuing.
药品获得性是我们做出共同努力的一项适当且具挑战性重点工作，我知道这项工作会继续下去。
Cooperative efforts result in more positive attitudes toward the tasks being completed and greater continuing motivation to complete them.
团队合作、共同努力的直接效果是产生更加积极乐观的态度，并且更能够激励大家达成最终目标。
Case management related interventions and health education and vector control efforts are continuing.
目前还在继续实施与病例管理有关的干预措施和卫生教育及病媒控制努力。
With military efforts continuing in Pakistan's tribal areas, there are plans to further expand the Rawalpindi rehabilitation center.
由于目前巴基斯坦部落地区的军事行动仍在继续，因此拉瓦尔品第康复中心计划扩大规模。
Rescue efforts are continuing in the Sichuan earthquake zone with the focus now shifting towards helping survivors get back on their feet.
四川地震灾区的救援工作在继续进行，目前救援重点已转向帮助幸存者恢复正常生活。
Carefully study the firm's international expansion efforts, starting on page 9 of the (a) case and continuing in the (B) case.
仔细研究这家公司为跨国扩张经营所下的功夫，内容从A个案的第9页一直延续到B个案。
Making great efforts to develop continuing education. A personal education account and number of credits system shall be established, and the channels for continuinged.
大力发展继续教育。建立个人学习账号和学分累计制度，畅通继续教育、终身学习通道。支持各类高校、企事业单位和各类教育培训机构开展继续教育。
In the face of continuing weak demand in the industrialized world and gathering efforts to curb consumption structurally, the 'peak oil' argument rings hollow.
面对工业化国家需求的持续疲软和从结构上遏制消费的共同努力，“石油峰值”的说法非常难产生反响。
Rescue efforts are continuing after Monday's powerful earthquake in the central Philippines that left dozens of people dead or missing.
本周一菲律宾中部遭遇强地震袭击，造成数十人死亡或失踪，目前救援工作正在进行中。
Turkey's maritime authority said the ship caught fire early in the day and efforts to extinguish the fire were continuing by the afternoon.
土耳其海事部门官员说，船是在那天早些时候起火的，经过努力直到下午火才全部被扑灭。
We express our sincere thanks and appreciation to the many people who have supported our efforts to carry out inspections and recalls. Paloma is continuing to conduct inspection and recall operations.
百乐满进行的室内热水器检查及回收工作得到了众多顾客的配合和合作，在此谨表示由衷的感谢我们还在继续进行室内热水器的检查及回收。
We express our sincere thanks and appreciation to the many people who have supported our efforts to carry out inspections and recalls. Paloma is continuing to conduct inspection and recall operations.
百乐满进行的室内热水器检查及回收工作得到了众多顾客的配合和合作，在此谨表示由衷的感谢我们还在继续进行室内热水器的检查及回收。
应用推荐