"Who is asking you to pay for this, my son?" He continued.
“谁让你付钱了，我的儿子？”他继续说道。
But based on those Banks' continued depressed stock prices and the high cost of credit they are being forced to pay, it is clear that the market is not yet convinced of their health.
但是由于这些银行不断下跌的股价和他们被迫支付的高信贷成本，市场仍然不相信他们的健康状态。
The evening will also pay tribute to precautions taken ahead of Hurricane Gustav, and urge continued efforts to help the Gulf Coast recover from the storm.
星期二傍晚的会议还将对在古斯塔夫飓夫来临之前的各项防御措施提出赞扬，并敦促继续向墨西哥湾地区提供援助，帮助他们从风暴中恢复。
Will caps and other restrictions on the pay of top executives be continued and expanded?
是否针对首席高管薪酬的封顶和其他限制会延续并扩大？
Banks routinely pointed out that many higher-quality loan - backed securities had fallen sharply in value, even when the loans backing the security continued to pay as expected.
一段时间之后，银行往往指出很多高质量贷款支持证券会价格大降，即使证券按预期分红。
Women continued to take parental leave not just for tradition's sake but because their pay was often lower, thus perpetuating pay differences.
一方面，女性继续休产假的原因并不是为了孕育下一代，而是因为她们的薪酬相对较低，而这会让收入不平等一直持续下去；
As the day drew to a close, Norwegians continued to pay their tribute to the dead, adding to the carpet of flowers outside the cathedral.
随着时间的接近尾声，挪威人仍然在向死者表达敬意，在教堂前献上鲜花。
With the pay that he received in his free time, Mark continued his studies at a university where he received a doctor's degree.
利用他空闲时间所得的收入，马克继续他在一所大学的学业，并在这所大学得到了博士学位。
Ruthless company-downsizing drives and continued layoffs, coupled with rising pay for top managers, have made their bosses look a good deal less benevolent.
无情的公司缩编举措，不断的解雇，加上付给高级经理的薪资节节上涨，使得他们的老板看起来不再那么慈祥。
Recently, Barb presented me with an insurance policy they bought when I first moved in with them and had continued to pay on for 23 years.
最近，芭布给了我一份份保险，那是我刚开始搬到他们家时他们给我买的，他们不间断地付了23年保险费。
Most of the funds are to help pay for continued U. S. military operations in Iraq and Afghanistan.
这一法案中的大部分款项将用于维持美军在伊拉克和阿富汗的军事行动。
Beijing continued to be the city with the highest pay, at an average monthly salary of RMB 9,835 (USD 1,413).
北京仍然是工资最高的城市，平均月薪为9,835元人民币(合1,413美元)。
They were already on the stairwell landing. Xu Huabei continued: "I'll go pay a visit to my uncle."
他们走到楼梯口，徐华北接着说：“我去找我姑父。”
They were already on the stairwell landing. Xu Huabei continued: "I'll go pay a visit to my uncle."
他们走到楼梯口，徐华北接着说：“我去找我姑父。”
应用推荐