我们有应变计划。
We should be prepared for any contingency.
我们应该对任何应急情况有所准备。
They try to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.
他们尽量给他们的车辆配备各种小装置以应付任何可能的突发状况。
Eg: It would be sensible to have a contingency plan.
制定一份应急计划是明智的。
We all had contingency plans and equipment stores in Haiti.
我们在海地都有应急计划和设备仓库。
The best contingency design prevents errors from occurring.
最好的权变设计可防止错误的产生。
The second question concerns the SCO contingency mechanism.
第二个问题涉及上海合作组织应急机制。
Great contingency design accounts for everything, including servers going kaput.
好的权变设计要对一切东西负责，包括服务器失效在内。
All of these new components should be considered in the contingency plan as well.
还应该在应急计划中考虑所有这些新组件。
All countries are working on health contingency plans and Britain is no exception.
所有的国家都在制定卫生方面的应急计划，英国也不例外。
But the correct answer-easily found using a contingency table-is just 41 per cent.
但正确的答案却是41%（用列联表可以很容易得到这个结果）（译者注：列联表的使用见本文最后一部分）。
If we have to put our contingency plan into effect, we may want to give her a heads-up.
如果我们不得不施行应急计划，我们可能要给她个提前说明。
If something does rank higher than 5, you may want to develop a contingency plan for it.
如果确实有高于5的条目，你大概会想出应急的方案吧。
All risks have been identified and a mitigation or contingency strategy exists for each.
所有的风险都被鉴定，并且针对每个风险都有一个缓解方法或者处理偶发事件的策略。
Everyone is making contingency plans, from the humblest shoe-shine boy to the grandest diplomat.
每个人都在制定应急计划，无论是最卑微的擦鞋童，还是最显赫的外交官。
While this strategy doesn't cover every contingency, it acknowledges the existence of the unexpected.
尽管这个策略不能覆盖每一个可能性，但它承认不可预知性的存在。
I'd like to see some contingency planning in case the rest of the world doesn't line up the way he thinks.
我倒想看看假使世界其他国家没有依照Krugman的步调前进，那么应急计划何在。
The representative said he was not aware of any contingency planning to deal with large numbers of refugees.
该代表说，他不知道有任何应变计划以处理大量的难民。
A good design can help to avoid it, but even the best designs can't cover every contingency or scope change.
一个好的设计可以帮助避开这一点，但即便是最好的设计也无法应对所有可能的情况或作用域变化。
Every contingency was thought of, even an ambulance and EMT unit were on hand just in case they were needed.
就连各种紧急情况也考虑到了，派对现场有一辆救护车和一个急救队随时候命。
“Companies want to ensure they have contingency,” says Mark Spelman, the global head of strategy for Accenture.
埃森哲全球战略主管马克斯皮尔曼说，“公司希望确定他们有着应急措施”。
The best professionals account for this with smart, defensive design strategies (also known as contingency design).
最好的职业人士靠聪明的防护性设计策略来对此负责(亦被称为权变设计)。
And telecoms firms, hospitals and businesses usually have contingency plans to deal with power failures or flooding.
而电信公司，医院和商业企业通常都有应急预案来应付停电或者洪水等突发事件。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
健全突发事件应急体制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
Now that we have a plan in place for our current situation and a contingency plan for our risk, we can relax a little.
既然我们让针对目前情况的计划就位，以及有了一个针对风险的应急计划，我们就可以放松一点了。
Now that we have a plan in place for our current situation and a contingency plan for our risk, we can relax a little.
既然我们让针对目前情况的计划就位，以及有了一个针对风险的应急计划，我们就可以放松一点了。
应用推荐