Chapter Four applies contextual analysis in a case study to show how it may help in the practice of subtitling.
第四章通过个案分析说明语境分析在字幕翻译实践中的应用。
In order to satisfy the criteria of dynamic equivalence, contextual analysis proves to be an effective method.
为了达到动态对等的翻译标准，语境分析法是一个有效的手段。
RE must begin with an organizational and contextual analysis to determine the objectives and boundary of the target system.
捕获需求一般从组织结构和上下文范围开始分析，来界定目标系统的边界。
As the central studying method of contextualism, contextual analysis is the sets of syntactical analysis, semantic analysis and pragmatic analysis.
语境分析作为语境论的最核心的研究方法，是语形、语义和语用分析的集合。
The translators can improve the cognitive competence of metaphors from three aspects: cultural acquisition, the acquisition of conceptual metaphors and contextual analysis.
译者可以从文化习得、概念隐喻的习得和语境分析三个方面来提高其隐喻的认知能力。
The enlightenment of contextual analysis and cross-cultural analysis lie in synthesis and comparison.
背景分析、交叉文化分析的启示在于综合、比较的重要性。
In terms of contextual analysis, it is stated that context plays a significant role in deciding the definite meaning of words and removing the ambiguous sentence in English-Chinese translation.
通过语境分析，阐述了语境在英汉翻译中具有确定词语义值和消除歧义句的重要作用。
In terms of contextual analysis, it is stated that context plays a significant role in deciding the definite meaning of words and removing the ambiguous sentence in English-Chinese translation.
通过语境分析，阐述了语境在英汉翻译中具有确定词语义值和消除歧义句的重要作用。
应用推荐