Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
I help with their media content and create videos that promote their campaigns.
我帮助制作媒体内容和做视频，用来促进他们的宣传。
The player wants to pay for online content with their existing channels, but they also want security and privacy.
玩家希望用他们现有的途径来支付他们的联网内容，但他们也需要安全和隐私。
If we want to stand out on the Web our users need to share our content with friends or contribute their own thoughts reactions and content.
如果网站想脱颖而出，就需要用户与朋友分享我们的内容，或者贡献他们的想法、反馈和内容。
If we want to stand out on the Web, our users need to share our content with friends or contribute their own thoughts, reactions and content.
如果网站想脱颖而出，就需要用户与朋友分享我们的内容，或者贡献他们的想法、反馈和内容。
Portal technology platforms should package reports that present how customers are interacting with their content and how well their facilities are performing.
门户技术平台应该对相关报告进行打包，这些报告呈现了客户如何与它们的内容交互，以及它们的功能执行得如何。
The Import wizard automatically selects asset dependencies that do not exist in your workspace or are inconsistent with their respective repository content.
导入向导自动地选择工作空间中不存在的资产依赖，或与相应存储库内容不一致的资产依赖。
When an SVG processor renders the complete document, it replaces the content from other namespaces with their SVG bindings.
当sVG处理程序呈现完整的文档时，它就用SVG绑定代替来自其他名称空间中的内容。
Employing the ideas of semantic markup, we tried to use the proper XHTML elements for their proper purpose with the content.
按照语义标记的思想，我们尽可能使用与内容的用途相适应的恰当的XHTML元素。
Composite applications enable the integration of information from multiple applications, providing users with the content they need based on their role and task.
复合应用程序支持集成来自多个应用程序的信息，根据用户的角色和任务为他们提供内容。
David Rand: the more friends you have that are content with their lives, the more likely you are to become content.
大卫·兰德：你身边对生活满意的朋友越多，你越有可能变得像他们一样，反之亦然。
However, many of second generation of rich show little sign of wanting to enter into politics, content instead with pursuing their own business interests using their parents' capital.
然而，许多富二代对于涉足政界没有多少兴趣，满足于继承他们父母的企业，而不是追求他们自己的事业。
They aren't content with just running programs on their computers — they want to know more.
他们不再满足于在计算机上运行程序——他们还想知道得更多。
There is a hotel-comparison website, a firm specialising in 3D and interactive content, and several digital-design firms with their own niches.
有一个对旅馆进行比较的网站，一家专门从事3D和交互式内容的公司，还有几家各具不同特色的市场切入点的数字设计公司。
At MOST Banks, tellers who have been particularly helpful to a customer are content with a pat on the back from their manager.
大多数银行中，对客户服务态度特别好的柜员对于主管的赞扬非常满足。
IPad allows users to connect with their apps and content in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
iPad使得用户可以比以往任何时候都更亲密、直观和有趣的方式与他们的程序和内容产生联系。
The new service will let Box.net users access their files on the go, avoid storage limits, and share their content with anyone.
这一新服务可以让Box.net的用户在移动忙碌中访问他们的文件，并与任何人分享他们的内容。
Online reviews and user-generated content are being combined with social networking, increasing their influence on travel-buying decisions.
在线评论和用户生成内容(user - generated content, UGC)正通过与社会网络的融合，来提升其对旅游购买决策的影响力。
You can achieve this functionality by using hidden tags with the content, then switching out their visibility.
您可以通过对内容使用隐藏的标签，然后关闭其可见性来实现此功能。
The challenge for media companies is not to figure out what to do with their content -content in and of itself doesn't matter.
媒体公司所面临的挑战，是搞不清楚如何来处理它们的内容——内容本身没有价值可言。
I often have customers frustrated when they have to use HTML in text boxes to get content onto their sites with bold, italics, links, images, and so on.
当用户不得不使用文本框中的HTML将内容以粗体、斜体、链接、图像等形式放到站点上时，他们常常会感到十分郁闷。
But phone and cable companies argue that Internet content providers should share in their network costs, particularly with Internet traffic growing by more than 50% annually, according to estimates.
但是，电话和有线公司辩解说互联网的内容提供商应当分担其网络开销，特别是据估计，每年互联网的流量增长了50%以上。
CDATA sections are replaced with their literal character content.
将cdata节替换为它们的文字字符内容。
Witness the way Canon, Nikon and others, not content with including audio recording in their digital cameras, have now added high-definition video and even built-in projectors as well.
看看佳能、尼康和其他一些厂家的做法吧，他们对数码相机配有录音功能并不满足，于是配备了高清摄像甚至是内置投影仪。
The inability or unwillingness of human beings to follow rules or be content with their guidance is not a weakness but a strength.
人类无法或不愿遵从规定或满足于他们所得到的指示，这并非弱点，而是长处。
And as they do, they take their value to advertisers with them, leaving traditional content suppliers scrambling for lost revenue.
正如他们所为，他们为其(在线内容)带来广告价值，让传统内容供应商为丢失的收益而混战不休。
Successful individuals consistently seek advancement , while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.
成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。
Oliver says that the low barrier to entry means "that almost anyone with an idea can get their content out there".
奥利佛说较低的进入门槛意味着“几乎任何有想法的人都能把自己的想法在那上面展示出来”。
More people are using the internet to create their own content than ever before with 38% of online users having a social networking profile, compared with 22% in 2007.
越来越多的人借助互联网来打造属于自己的内容，人数超过以往，38%的互联网用户拥有个人社交档案，对比2007年只有22%。
More people are using the internet to create their own content than ever before with 38% of online users having a social networking profile, compared with 22% in 2007.
越来越多的人借助互联网来打造属于自己的内容，人数超过以往，38%的互联网用户拥有个人社交档案，对比2007年只有22%。
应用推荐