Take last year's JCCT, when the Chinese agreed to remove a local content requirement for wind turbine suppliers - a positive step forward.
以去年的美中商贸联委会为例，中国同意取消对风力涡轮机供应商当地含量的要求——一个积极的步骤。
Regarding the local content requirement, Mexico's national hydrocarbons agency said it would be set at 15% to 35%, based on the project maturation.
墨西哥国家碳氢化合物机构规定，当地含量要求设定为15% - 35%，依项目成熟度确定。
The requirement to process large data volumes is illustrated by a scenario involving the consolidation and cleansing of the complete content of multiple legacy systems.
处理大量数据的要求可通过涉及整合和清理多个遗留系统的完整内容的例子加以说明。
For companies competing in an on-demand environment, the ability to manage and deliver content quickly and efficiently is a requirement to succeed.
对于在按需服务环境中竞争的企业而言，能够快速有效地管理和提供内容是成功的关键。
Confidential: This transport guarantee is used to establish a requirement for confidentiality part of the content.
CONFIDENTIAL：这个传输保证用于满足内容私密性的要求。
Often this customization is not granular enough because of a requirement to customize the content within a portlet based on the groups of which the current user is a member.
由于当前用户可以是不同组的成员，这样定制portlet中内容的需求也会相应不同，因此这种定制往往还不够细。
Through Ajax4jsf, I can overcome the current JSF limitation of not supporting any page refresh from the server side, and I can meet the requirement of only refreshing the necessary content.
通过Ajax4jsf，我克服了当前jsf不支持任何服务器端页面刷新的限制，而且我能满足只刷新所需内容的要求。
That's the only requirement to access the indexed content when working with Windows Indexing Service.
这是使用WindowsIndexingService访问索引内容时的惟一需求。
The use of a DSL may have a significant impact on the tools that read the content written in the DSL — there is always a requirement to write a custom parser in this type of scenario.
DSL的使用可能会对读取使用 DSL编写的内容的工具造成明显的影响 —在这种场景中，通常都需要编写一个自定义解析器。
To understand the principle of open trial, we should examine from its general requirement and fundamental content.
文章从审判公开的一般要求和审判公开的基本内容两方面理解这一原则。
Requirement and content of embodying parties' dignity and personality and protecting status of procedural subject may be brought into the frame of structural system.
只有能够体现当事人的尊严和人格，保护当事人的程序主体地位的要求和内容，才可以纳入结构体系的架构。
Crediting runs through the Olympic movement all along as a basic moral requirement of the Olympic movement and one of the major content of Olympic education.
诚信贯穿奥林匹克运动的始终，是奥林匹克运动的基本道德要求，也是奥林匹克教育的主要内容之一。
Meanwhile, their requirement is different in the degree and the content of speciality knowledge and technical ability.
对专业知识和专业技能的各方面急需提高的要求程度和内容有所侧重；
Saving the mail message content to a file system or WebSphere Portal Document Library was a customer requirement.
客户往往需要将邮件的内容保存到文件系统或WebSpherePortal文档库。
This is used as an input requirement for various diagnoses and as freeze frame content.
进行各种诊断时均要求输入此车速，此外此车速还用作停帧内容。
Objective: To understand the requirement of the infertile outpatient for the content and method of health education.
目的了解门诊不孕症患者对健康教育内容及方式的需求。
Practice results indicated that the content of formaldehyde in resin binder can be controlled less than1.8%and the mechanical properties completely satisfied the requirement of production.
生产应用结果表明，该树脂粘结剂中甲醛含量可控制在1.8%以下，力学性能完全可以满足生产要求。
This text has introduced the establishment course, main content and specification requirement of the standard.
本文介绍了标准的编制过程、主要内容及技术要求。
Along with the advent of electronic government, the traditional platform does not content with the requirement of enterprise applying exploitation.
随着电子政务时代的到来，传统的开发平台已不能满足企业级应用开发的需要。
The urgency of quality marketing for enterprise, as well as the concept, content, requirement, method and approach of quality marketing establishment were introduced.
介绍了企业实施质量营销的紧迫性和质量营销的概念、内容、要求及建立质量营销的方法、途径。
The paper discusses the basic requirement, the content and scope of Hakka literature construction, and the measures for its utilization.
从客家研究的重要意义出发，探讨客家文献建设的基本要求、内容范围及其开发利用措施等。
The content is consisted of requirement analysis, conception framework design, logic framework design and physical framework design.
内容包括需求分析、概念结构设计、逻辑结构设计和物理结构设计。
The differences in the radiation simulation criterions both at home and abroad are discussed according to the content and the requirement of different study objectives.
讨论了目前国内外有关辐射模拟标准或规范基于研究对象不同而在内容和要求上存在的差异；
The important content of qualified personnel prediction and optimum refers to the personnel requirement prediction and the personnel structure optimum.
人才队伍的预测与优化的重要内容是对人才需求的预测及人才结构的优化。
The core of high school's course is the aim of courses, curriculum, content and requirement.
中小学课程的核心是课程目标、课程设置、课程内容和要求。
XML is well-suited to another important requirement in the publishing industry: content metadata management.
XML十分适合于出版中的另一个重要需求：内容元数据管理。
Screening system is installed at specialized coal ship loading terminal to make foreign material content meet the cargo owner's requirement and improve the quality of coal for export.
在专业化的煤炭装船码头设置筛分除杂系统，能根据货主要求控制煤炭中的杂物含量，提高出口煤炭的质量。
It fulfills a kind of new security requirement based on the content Extraction Signature (CES) algorithm, i. e. verifies the part of the content within EHR without to disclose the whole document.
该方案采用基于内容提取签名(CES)的算法，实现一种新的安全需求，即在不出示完整病历文档的情况下认证文档中的部分内容。
This thesis is about the function, type of the teaching postscript, and the content and requirement of it.
本文分析了教学后记的作用、类型、写作内容和写作要求。
This thesis is about the function, type of the teaching postscript, and the content and requirement of it.
本文分析了教学后记的作用、类型、写作内容和写作要求。
应用推荐