Taobao, which means hunting for valuable things in Chinese, is China's leading consumer to consumer website offering free online auction services.
淘宝的中文意思就是寻找有价值的东西。它是中国最大的消费者网站，提供免费的网上拍卖服务。
Currently I teach consumer behavior to undergraduates in their second year and we look at all kinds of things in consumer behavior and particularly how consumers are presented in advertising.
目前我在给本科二年级学生讲授消费者行为课程，我们研究涉及消费者行为的所有事情，尤其是消费者是如何在广告中呈现的。
When that consumer is available, the element is passed directly between consumer and producer, never literally getting added to the blocking queue.
当这个消费者出现时，这个元素就直接在消费者和生产者之间传递，永远不会加入到阻塞队列中。
Similarly, an order of French fries might beworth $3 to a consumer, but because French fries are available for around $1, the consumer obtains a surplus of $2 in the purchase.
同样的道理，如果对一个消费者来说，薯条的价值是3美元，而实际上的售价在1美元左右，那么这个消费者便得到了2美元的消费者剩余。
Consumer surplus is the value to a consumer of consumption of a good, minus the price paid.
消费者剩余指的是消费者购买一件商品所得到价值，减去购买这件商品的费用。
What's far more preferable is for the teams responsible for delivering consumer applications and services to write their own consumer tests, and then give these tests to the service provider.
更好的做法是：让负责交付消费者应用与服务的团队来编写他们自己的消费者测试，并把这些测试交给服务提供者。
The horizontal (service consumer) governance is focused on how those services are delivered to the consumer in an efficient and engaging manner that results in a positive experience for the consumer.
水平(服务消费者)治理的重点是，如何将这些服务以高效接入、导致消费者积极体验的方式交付给消费者。
When the confirm order is sent to the service consumer, the consumer might change the order (for example, the user might change the quantity due to a change in price) and place the buy order again.
当确认订单发送到服务消费者时，消费者可能会修改订单（例如，客户可能会因为价格改变修改数量），并再次下购买订单。
The ministry requires every enterprise to respect and protect consumer rights, our new rules haven't harmed consumer interests.
工信部要求每家电信运营企业都尊重和保护消费者权利，而我们的新规定并没有侵害消费者的利益。
The product part of the Four p's model is replaced by consumer or consumer models, shifting the focus to satisfying the consumer.
四个P模型中的产品部分由消费者代替，焦点变成了满足顾客。
At this conference, Armen Mkrtchyan, the technology manger for toys and consumer electronics in Disney's consumer products group, plans to detail the company's exact plans.
迪斯尼消费产品部玩具和消费电子技术经理表示，他将在这次大会上发布一个详细计划。
"As the global economy continues to be volatile and consumer spending remains unsteady, consumer products companies must accurately predict sales to decrease costs and maintain profits," he added.
“由于全球市场的持续不稳定，消费者的日常开销也反复无常，快消品公司必须进行准确地预判市场，以减少成本和维持利润。”他补充道。
The survey's gauge of consumer expectations, which more closely projects the direction of consumer spending, rose to 67.5, also the highest level since June.
反映消费者未来消费的期望指数升至67.5，这也是6月份以来的最高值。
When consumer device platforms integrate a rich enough set of capabilities to develop on, many consumer devices become just software.
当消费设备平台内置了足够丰富的功能给开发者时，许多消费设备就仅仅需要相应的软件就能实现强大的功能。
This enforces the Utility JAR producer-consumer model, and forces projects to be the consumer.
这样增强了UtilityJAR 生产-消费模式，并迫使项目变成用户。
If the consumer wants to buy a book in an electronic format now, you should let the consumer have it.
如果消费者现在想要买一本书的电子版，你应该让消费者能买到它。
You have to give the consumer what the consumer wants - you can't tell the consumer to go away.
你必须给消费者提供他们想要的东西——你不能叫消费者走开。
To preserve the properly federated nature of the service estate we need to recognise that consumer expectations and contracts are just that: the property of the consumer.
为保存服务资产的适当联邦特性，我们要认识到，消费者的期望和契约正是消费者的财产。
If the update fails due to an intervening update by some other consumer, then a specific error is reported to the consumer.
如果由于其他使用者在其间进行了更新而导致更新失败，则将向使用者报告一个特定的错误。
At a technical level, the service consumer and service provider use the service specification to understand how a service consumer instance interacts with a service provider instance.
在技术级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解服务使用者实例如何与服务提供者实例交互。
He wanted to hand oversight of consumer protection to another new creation, the consumer Financial protection Agency.
他想将监管消费者保护的工作交给一个新创立的机构——消费者金融保护局。
If the consumer strays out of the fence after agreeing to comply, the consumer runs the risk of violating the policy.
如果使用者在同意遵守条款之后超出了限制，那么该使用者存在违反策略的风险。
A simple subscription implementation, presented in Listing 3, takes the notification consumer URL as an input parameter and subscribes a consumer to a predefined topic.
清单3中给出了一个简单的订阅实现，该实现以通知使用者URL作为输入参数，并会为使用者订阅预先定义的主题。
When a consumer finds a service, the registry has no role to play between the service provider and service consumer.
当使用者找到某项服务时，该注册中心在服务提供者与服务使用者之间将不起任何作用。
As a counter-example, a stateful service interface will tend to increase coupling between consumer and provider by associating a consumer with a particular provider instance.
举个相反的例子，有状态服务接口将倾向于通过将使用者与特定提供者实例关联来增加使用者和提供者间的耦合。
In helping to solve a consumer problem, even a manufactured product is servicing that consumer.
为了帮助客户讲解问题，甚至一个制成品是服务该客户的。
America's consumer-confidence index has fallen to a 28-year low, which suggests that consumer spending will fall. This, in turn, will spur firms to cut costs and limit pay rises.
美国消费者信心指数已经跌至28年来最低，意味着消费支出降低，这又会刺激企业进一步削减成本，控制工资上升。
America's consumer-confidence index has fallen to a 28-year low, which suggests that consumer spending will fall. This, in turn, will spur firms to cut costs and limit pay rises.
美国消费者信心指数已经跌至28年来最低，意味着消费支出降低，这又会刺激企业进一步削减成本，控制工资上升。
应用推荐