Its rivals, including Taobao. com – China's largest consumer-to-consumer online marketplace – and Dangdang – China's largest online bookseller – are also in the hunt.

它的竞争对手——包括国内最大的消费者对消费者购物平台淘宝网和国内最大的网上书店当当网——也加入了角逐。

youdao

Alibaba operates China's most popular e-shopping platform, Taobao, which has more than 90 per cent of the online market for consumer-to-consumer transactions.

阿里巴巴运营着中国最受欢迎的网络购物平台淘宝，占到了中国C2C在线交易市场上超过90%的份额。

youdao

Unlike traditional e-commerce, which follows the client-server model, on-line auctions are more of a peer-to-peer system, sort of consumer-to-consumer.

传统的电子商务遵循客户-服务器模式，与此不同的是，在线拍卖大部分是对等系统，也是一种顾客-顾客模式。

youdao

Also this week, the House of Representatives passed a major bill to rewrite financial rules and add consumer protections.

VOA: special.2010.07.02

When you decide to become a front-end consumer-oriented service, you really need to be better than your competition.

当作为前端客户导向型的服务提供商时，就需要做得比竞争者更好。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

But I was a really good programmer and I wanted to understand the consumer side of the Internet.

但我是个很好的程序设计师,我想了解互联网关于消费者的一面。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

This diagram is significantly more complex than the first one, since the industrial-to-consumer transition was fundamentally simpler than the consumer-to-post-consumer.

FORBES: Entrepreneurs are the New Labor: Part III

Taobao made it basically free to end users to transact consumer to consumer. eBay tried to import the American model.

FORBES: Pulling Back the Curtain on Taobao -- and Yahoo!'s Hidden Value

However, what few American investors are aware of is that Taobao is really using its popular consumer-to-consumer service to slingshot its business-to-consumer business.

FORBES: Pulling Back the Curtain on Taobao -- and Yahoo!'s Hidden Value