As with some of the other tribal groups in Yunnan, women carry firewood up the dirt paths and lug rocks at construction sites.
这里跟云南其他一些少数民族地区一样,女人在泥土路上扛着柴火,盖房子时拉石头。
And 24 construction sites must be picked.
还必须确定24个建设地点。
The accident prompted the city to order safety checks at other construction sites. AP
这起事故促使该市下令对其它建筑工地进行安全检查。
Asteroid belts can be thought of as construction sites that accompany the building of rocky planets.
小行星带可被认为是岩石行星形成过程中的建筑工地。
Xiao then visited the construction sites of China Pavilion and other architectures at the Expo site.
随后,肖扬一行乘车进入世博园区,实地参观了建设中的中国馆等上海世博会主体建筑。
There was the usual clanging and industriousness on the construction sites.
建筑嘈杂声和忙碌景象一如既往。
Tens of thousands of Chinese people work in Angola, mostly on construction sites.
数以万计的中国公民在安哥拉工作,主要是在建筑工地上。
That's why I'm up early in the morning to check every detail of my construction sites.
这就是为什么我每天一大早就会到我的建筑工地去查看各种细节。
None of his three sons has learned this skill; two are working on construction sites in Pune and Mumbai.
他的三个儿子都没有学到这个技能,有两个在浦那和孟买的建筑工地上干活。
This has encouraged the village men to go looking for work there, on construction sites and in factories.
因此农村的很多人都去这些大城市的工地或工厂打工。
Into a shop selling warning signs for construction sites, where I bought a "Danger! High voltage!" placard.
到了一个买工地警示牌的店里,我买了一个“高压,危险!”
Olmert also visited the Beijing Olympic venue construction sites located in the northern part of the city.
奥尔默特还参观了位于北京市北部的奥林匹克建筑工地。
For decades it has exported workers to the kitchens and construction sites of the rich cities in the south-east.
几十年以来这个地区一直把工人输出到巴西东南富裕城市的厨房和建筑工地。
MAB standard separation machines have proved their high quality and long life on numerous construction sites worldwide.
在世界众多的建筑工地上,沙堡分离设备已经证明了它的优异质量和超长寿命。
When using fixed installations for melting bitumen at construction sites in cities and towns, these fixtures should be of the sealed type.
城镇建筑施工熔化沥青使用固定熔化装置时,应当采用密闭方式。
So billboards and announcements in streets, around construction sites, in subways, in the back of cabs,... speak to me in an abstract language.
所以街上、建筑工地周围、地铁里、出租车后面等地方的公告栏或告示,对我来说就是一种抽象的语言。
Countless construction sites across Canada are crawling with tradesmen, from crane operators to concrete finishers, framers to drywallers.
从起重机操作员到混凝土工,从框架工到干墙工,加拿大无数的建筑工地上都分布着各种建筑工人。
A few seconds' warning could also save lives on construction sites, allowing, for example, workers to grip girders or move cranes to safer positions.
几秒钟的警报也能够挽救建筑地盘上的生命,例如让工人抓住钢梁或者把起重机移到较安全的位置。
Residents have been told to minimize their outdoor activities. Construction has been suspended at 28 construction sites to try to reduce pollution.
北京居民被告知要减少户外活动。28个建筑工地停止施工以试图减少污染。
Moreover, the countermeasures suggested in this paper could also be used to improve the environmental risk management on some other construction sites.
同时,论文中提出的环境风险管理对策具有普遍性,可以对其他施工现场的环境风险管理起到一定的借鉴作用。
Mechanical travel drive of side transmission, hydraulic vibration and steering with three-gears travel speed for convenient transport between construction sites.
齿轮侧传动行走,液压振动,液压转向,三挡速度,转场方便;
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
为了遏制奥运期间的污染,官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场,为期2个月。
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
为了遏制奥运期间的污染,官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场,为期2个月。
应用推荐