Also note that the Construction phase is evenly balanced across each team member, while the workload shifts in the Transition phase as expected.
还要注意构建阶段是平稳穿过每个小组成员的，而产品化阶段的工作量班次在预期之内。
Note that the way we pick what to work on in Construction is quite different from Elaboration.
注意我们所选择在构建阶段进行工作的方式与细化阶段是不同的。
Note the manner in which the individual projects interact with the service portfolio by drawing from it during the Elaboration phase and then contributing to it during the Construction phase.
注意单个项目与服务组合交互的方式，在项目的细化阶段从单个的项目中提取需要组合的服务，在项目的构造阶段组合的服务被实现。
Note that the Change Control Rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the Construction phase as the diagram depicts.
请注意：“变更控制的严格性”曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。
Note that this only applies to Metal, Bioplastic and Semiconductors, as they are the only resources used as construction materials, and where this information makes sense.
请注意，这仅适用于金属、塑料和半导体，它们作为建筑材料的资源，而这一信息是有意义的。
Note: We strongly recommend the construction of at least one Dummy Control Terminal, as the full features of the facility will not be available to an operator of the remote system.
注意：我们强烈建议至少一个虚拟控制终端的建设，该设施的全部功能将无法使用到远程系统的操作。
Note: expenditure for agricultural capital construction since 1998 included the expenditure funded from additional issuing national debt.
注：从1998年开始，“农业基本建设支出”包括增发国债安排的支出。
Note: Statistics covers general contracting and specialized contracting construction enterprises as legal persons (same to the below table).
注：统计范围为施工总承包、专业承包的法人建筑业企业(下表同)。
Note: a All figures from 1996 to 2003 covered the construction enterprises as legal persons at Grade IV and above.
注：1.1996 - 2003年全部指标为四级及四级以上的法人建筑施工企业。
Note: Labour productivity are calculated by construction output value.
注：全员劳动生产率按总产值计算。
Note: in 2007, natural reserve include reserve of Xinjiang production and construction Group and cities at country level.
注：2007年，自然保护区包括兵团及地县级保护区。
Note: random replacing or altering elements or construction that may impair explosion-proof function is prohibited.
注：不得随意更换或改动可能影响防爆性能的元器件或结构。
Note: the enterprise rents raw place and constructs the booth by itself, and undertakes all kinds of cost, including construction cost, extra electricity cost and relative management cost.
注：参展商租用光地自行搭建展台，自行承担所有搭建费和额外电费及相关管理费用。
Note: the compiler is actually allowed (but not required) to optimize away the copy construction in this kind of situation.
注意：实际上在这种情况下，编译器是会对拷贝构造进行优化的。
Still, analysts at Nomura, the Japanese financial firm, estimated in a research note Tuesday that 41% of China's nuclear plants planned or under construction USES slightly older technology.
尽管如此，日本金融机构野村(Nomura)的分析师周二在研究报告中估测，中国已规划完毕或在建的核电站当中，有41%使用的技术稍显陈旧。
We should note that this supply spike is a result of the market expectation that there would be a construction moratorium imposed before the commencement of Beijing's 2008 Olympic Games.
莱坊研究部主管黄杰雄表示：「办公楼供应量急升，是因为市场预期当局或会在2008年北京奥运会举行前禁止建筑工程进行。
Note: These message construction rules define the standard HL7 encoding rules, creating variable length delimited messages.
注意：消息构筑规则中定义了HL7编码规则标准，创建了不同长度的定界消息。
Note: These message construction rules define the standard HL7 encoding rules, creating variable length delimited messages.
注意：消息构筑规则中定义了HL7编码规则标准，创建了不同长度的定界消息。
应用推荐