It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
SCTP is a relatively new protocol, considering that it became an RFC in October 2000.
SCTP是一个相当新的协议，它在 2000 年10 月份才成为一个RFC 规范。
But considering that the moon has no atmosphere, and thus no wind, how can the flag be waving?
但是想想月球上没有大气，因此也没有风，国旗又如何能飘扬起来呢？
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.
考虑到熟悉是如此令人舒心，计算机设计方面的停滞就不足为奇。
Not exactly romantic, especially considering that the few hours afterward are one of the best times to bond.
这可不是很浪漫，尤其是考虑到事后数小时是培养亲密关系的最佳时间。
Though considering that Oracle has an ADO.NET driver, perhaps the Enterprise edition is not needed after all.
不过考虑到Oracle具有ADO.NET驱动，也许企业版本不是特别必要。
There are useful lessons here, considering that there is little doubt we will have to adapt to sea-level rise.
考虑到现实海平面也在上升、而我们将不得不去适应环境新变化的现实，古人的做法对我们来说无疑是一门有用的功课。
That's a very good deal indeed, considering that a 30-second ad in an episode of Gary Unmarried costs $79, 986.
考虑到在该剧中插播30秒广告的费用为79，986美元，以此价格成交是划算的买卖。
For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.
而对美国来说，这更多的是失望，特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。
His finances, though, are more than secure considering that he owns millions of shares in the film-production company.
他的财务状况，当然是“安全”的，想想他拥有数百万股电影公司的股票。
Their estimate of 18,500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
考虑到这些早期人类遍布于整个旧世界，科学家们估计的18 500的人口数量是相当稀少的了。
Their estimate of 18, 500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
科学家们估计人口数量在18500左右，考虑到我们的祖先散布在世界各地，这个数字说明人类在当时是相当稀有的。
This is especially impressive considering that 30 to 50 percent of all cases admitted to the SBA's sanitarium were "advanced." [13].
考虑到30%至50%进入SBA疗养院的病例均为“晚期”，[注13]这尤为令人惊叹。
I was pleased that the hearing was well-attended, especially considering that it was held on a Friday at nine o 'clock in the morning!
我很高兴很多人参加了这场听证会，尤其考虑到这是在星期五的早上九点！
She confirms that "floods have always been a natural phenomenon considering that Bangkok is built on muddy soils, only 1.5 meters above sea level."
她确认“洪水是种自然现象，曼谷处于泥地，它仅仅比海平面高出1.5米”。
The projection of higher revenue for discount airlines may not be surprising, considering that such carriers are already reporting more passenger traffic.
预测廉价航空公司的收入将回升也许不足为奇，这些公司已经报告了客流量的上升。
Obviously, the language targeting makes sense, especially considering that Facebook is currently available in 40 languages with over 60 more in development.
Facebook目前提供40种语言，而60种正在开发中，很明显，语言投放是非常有意义的。
And considering that it's based on the same browser, it's the one that's most clearly analogous to the Chrome OS. Jolicloud supports over 700 web applications.
因为它和ChromeOS基于同一个浏览器，所以它最为接近Chrome OS，目前，Jolicloud系统支持超过700个网络应用程序。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
From the perspective of a development environment architect, it is worth considering that different qualities might apply, depending on the element being considered.
从开发环境架构师的角度来看，根据不同的组成要素考虑应用不同的质量是值得的。
But considering that much of the world's recent economic growth has come from increased spending on computers and information technology, that advice may sound like wishful thinking.
但是考虑到全球最近的经济增长多来自计算机和信息技术消费的增长，这个建议听起来像是一厢情愿的想法。
For example, changing the element from optional to required has the same impact presented in Listing 8 and Listing 9, considering that the original instances do not present a value for it.
比如，将元素从可选变为必须，对清单8和9的影响相同，假设旧实例中没有给出该元素的值。
For example, changing the element from optional to required has the same impact presented in Listing 8 and Listing 9, considering that the original instances do not present a value for it.
比如，将元素从可选变为必须，对清单8和9的影响相同，假设旧实例中没有给出该元素的值。
应用推荐