Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.
未得病人同意即对其进行试验会构成职业和法律犯罪。
Tom turned an inquiring look toward Hertford, who whispered, "Your Majesty will signify consent."
汤姆带着询问的目光望着赫德福，他低声说：“陛下应表示同意。”
To follow your own way is not bad, to do it without the consent of others is an egotrip.
遵循自己的方式没错，未经他人同意而这样做是自负的。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.
这样，苹果就不能单方面引入削弱iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。
If you are someone who loves to show physical affection, you should not be afraid to show it or drastically change your behaviors—just ask for consent beforehand!
如果你是一个喜欢表现身体亲近的人，你不应该害怕表现出来，或者彻底改变你的行为——只要事先征得对方允许就好了！
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
We considered gravely before giving our consent.
我们经过慎重考虑后才应承此事。
In healthcare systems, sensitive information must not be accessible without the consent of the patient, the treating practitioner, or both.
在医疗保健系统中，如果没有得到患者和主治医生的同意，就不能允许访问敏感信息。
Sites should not collect, use, or share personal data without the a user's specific affirmative consent.
未经用户明确同意，网站不得收集、使用或与第三方共同使用个人资料。
This was rarely urgent, it said, and should be postponed until children are old enough to give their consent.
法庭表示，这种手术很少不是很急迫，所以应该推迟到孩子长大后获得他们的同意再去进行。
Children can join the register with parental consent and the oldest organ donor in the UK was aged 82.
儿童可以在有父母同意的情况下登记捐赠，而英国最高龄的捐赠者已经82岁。
Volunteers must be made aware of the risks involved in the trials and must give their informed consent.
必须让志愿者明白试验所牵涉到的风险，并要得到他们知情的同意。
Distribution over the Internet of content copied without the copyright holders' consent must not be allowed.
我们不允许在未经著作权者同意的情况下就非法复制这些内容并在网络上传播。
Ensure that informed consent of people with mental disorders is the basis for all treatment provided.
确保精神障碍患者的知情同意是提供所有治疗的基础。
The only other way for Mr Golding to restore calm without Mr Coke's consent is by legal acrobatics.
戈登唯一不用经过科克同意的恢复秩序的方法就是表演法律魔术。
All HIV testing must be voluntary, confidential, and undertaken with the patient's consent.
所有艾滋病毒检测都必须是自愿的、保密的，并且须征得患者的同意。
If you're under 18, some places won't allow you to get a piercing without a parent's consent.
如果你不满18岁，没有得到父母的同意，一些地方是不允许被穿刺的。
Well, I speak frankly; as true as you are an honest man, I will not consent to it.
可是，说句老实话，我不能同意，这话一点不假，就象您是一位正人君子一样。
Only half of the permission forms are returned, and only 25percent to 30 percent of parents contacted provide consent.
我们发出的同意书只有半数能收回。 取得联系的家长中25-30%会给予肯定的答复。
And inmany states, there is no need for parental consent with older teenagers forscreening in a physician's office.
还有，在许多州的医生诊室里，较大的青少年接受检查不需要通过父母同意。
I gave my formal consent to the amendments two days ago.
我亦在两日前正式同意了有关的修正。
First, testing newborn babies discloses the mother's HIV status without her giving consent.
首先，对新生儿进行检测会在未经同意的情况下公开母亲HIV病情。
For imposing taxes on us without our consent;
未经我们同意便向我们强行征税；
For imposing taxes on us without our consent;
未经我们同意便向我们强行征税；
应用推荐