Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Validations methods: validate data conforming to business rule.
验证方法：验证数据是否符合业务规则。
JCR: a set of interfaces conforming to the JSR-170 specification.
j cr：一组符合JSR- 170规范的接口。
If conforming to relevant regulations, accelerated depreciation method may be adopted.
如符合有关规定，也可采用加速折旧法。
To store, index, and query well-formed XML conforming to specific XML schemas in a uniform way.
以统一的方式存储、索引和查询符合特定XML模式的格式良好的XML。
The objection to conforming to usages that have become dead to you is, that it scatters your force.
对顺从习惯的异议已经死去了是因为它会驱散掉你的力量。
These details are published on a publicly-accessible website managed by a registry conforming to WHO standards.
这些详细信息都刊登在可公开访问的网站上，网站由符合WHO标准的注册中心管理。
This means that our messages may have different formats depending upon which version of GIOP they are conforming to.
这就意味着我们的消息根据其符合的GIOP版本可能有不同的格式。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。
SOA-RAF is partitioned into three views conforming to three primary viewpoints, reflecting the main division of concerns
SOA-RAF分三个视角，正好符合三大主要观点，并反映了对关注点的划分。
Using the Geronimo application server lets you build a secure enterprise infrastructure conforming to the latest standards.
使用Geronimo应用服务器允许建立符合最新标准的安全的企业基础设施。
TQM is a process-oriented system built on the belief that quality is a matter of conforming to a customer’s requirements.
全面质量管理是一个建立在质量关系消费者需求满足的理念之上的以过程为导向的管理系统。
Compare below an SQL example conforming to the suggested format, and another that has been formatted without this concern.
请将下面遵从了建议格式的SQL示例与另一个进行了其他格式化的示例进行比较。
Think about it — conforming to the world's view of the perfect body image won't change much in the grand scheme of things.
好好想一想——与全世界都认为的完美身材保持一致在大体上并不会改变什么。
An other layer should be added in order to obtain the same finish level with the concrete paving, conformING to the design.
我想它的意思应该是：应加入一个其他层以获得与混凝土铺地相同的饰面标高，达到设计要求。
After the simple Person bean is saved via Bean2RDF.write (...), the model contains new data conforming to the FOAF specification.
通过bean 2r DF .write(…)保存了简单的Person bean后，模型中包含遵守FOAF规范的新数据。
This is a good example of a behavior that should simply be documented as not perfectly conforming to the II CE query language.
这是一个很好的例子：对于不完全与IICE查询语言相一致的行为，应该在文档中加以说明。
In order to access the workflow process, the clients need proxies and other helper artifacts conforming to the process binding type.
为了访问工作流流程，客户端需要代理和其他遵循流程绑定类型的辅助构件。
They often catch flack for not conforming to conventionally accepted norms, but sleep well knowing that they think for themselves.
他们常挂在嘴边的宣传不符合传统公认的准则，但知道他们为自己着想所以睡得好。
The application extracts the form data and formats it into XML (conforming to DXL document format) and invokes the DXLCreateDoc agent.
应用程序提取表单数据，将其格式化为XML(遵从dxl文档格式)，然后调用DXLCreateD oc代理。
Conforming to the same DTD or schema is a minimum necessary condition, and XML canonicalization can remove many trivial syntactic variants.
符合相同的DTD或者模式是最小的必要条件，同时，将XML规范化可以去除很多琐细的语法变化。
That means conforming to office norms about dress and conduct and even small things like how phones are answered or how meetings are run.
这意味着要服从办公室的着装和行为规范，甚至是像怎样回答电话或者会议如何进行这样的小事。
Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
保障疏散通道、安全出口畅通，并设置符合国家规定的消防安全疏散标志；
As with many standards, part of DITA's appeal is that conforming to it lets you take advantage of commercial and free software built around the standard.
与许多标准一样，必须符合DITA，才能使用围绕这个标准构建的商业软件和免费软件。
JSP pages are rarely well-formed XML documents, never mind conforming to XHTML, a markup language that doesn't allow the various JSP custom tag libraries.
JSP页面很少具有格式良好的XML文档，并且不重视是否符合XHTML，而 XHTML 这种标记语言并不允许使用各种 JSP自定义标记库。
The RSS and Atom models are extensible, so each feed provider can define its own extensions and semantics as desired while still conforming to the standards.
RSS和Atom模型都是可以扩展的，因此每个feed的提供者都能定义自己希望的扩展和语法，而同时遵循这些标准。
Then ensure that both client and server are configured to recognize XML documents conforming to these schemas and can convert them to or from objects as necessary.
然后确定客户端和服务器都配置成可识别符合这些模式的XML文档，并在需要时能将它们转换为对象或从对象中转换出来。
Then ensure that both client and server are configured to recognize XML documents conforming to these schemas and can convert them to or from objects as necessary.
然后确定客户端和服务器都配置成可识别符合这些模式的XML文档，并在需要时能将它们转换为对象或从对象中转换出来。
应用推荐