Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Validations methods: validate data conforming to business rule.
验证方法:验证数据是否符合业务规则。
If conforming to relevant regulations, accelerated depreciation method may be adopted.
如符合有关规定,也可采用加速折旧法。
To store, index, and query well-formed XML conforming to specific XML schemas in a uniform way.
以统一的方式存储、索引和查询符合特定XML模式的格式良好的XML。
These details are published on a publicly-accessible website managed by a registry conforming to WHO standards.
这些详细信息都刊登在可公开访问的网站上,网站由符合WHO标准的注册中心管理。
This means that our messages may have different formats depending upon which version of GIOP they are conforming to.
这就意味着我们的消息根据其符合的GIOP版本可能有不同的格式。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则,我们的目的是增加成功的可能性。
SOA-RAF is partitioned into three views conforming to three primary viewpoints, reflecting the main division of concerns
SOA-RAF分三个视角,正好符合三大主要观点,并反映了对关注点的划分。
Using the Geronimo application server lets you build a secure enterprise infrastructure conforming to the latest standards.
使用Geronimo应用服务器允许建立符合最新标准的安全的企业基础设施。
Compare below an SQL example conforming to the suggested format, and another that has been formatted without this concern.
请将下面遵从了建议格式的SQL示例与另一个进行了其他格式化的示例进行比较。
In order to access the workflow process, the clients need proxies and other helper artifacts conforming to the process binding type.
为了访问工作流流程,客户端需要代理和其他遵循流程绑定类型的辅助构件。
That means conforming to office norms about dress and conduct and even small things like how phones are answered or how meetings are run.
这意味着要服从办公室的着装和行为规范,甚至是像怎样回答电话或者会议如何进行这样的小事。
Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
保障疏散通道、安全出口畅通,并设置符合国家规定的消防安全疏散标志;
The RSS and Atom models are extensible, so each feed provider can define its own extensions and semantics as desired while still conforming to the standards.
RSS和Atom模型都是可以扩展的,因此每个feed的提供者都能定义自己希望的扩展和语法,而同时遵循这些标准。
Then ensure that both client and server are configured to recognize XML documents conforming to these schemas and can convert them to or from objects as necessary.
然后确定客户端和服务器都配置成可识别符合这些模式的XML文档,并在需要时能将它们转换为对象或从对象中转换出来。
Essentially, it is their responsibility to create or update the architecture of the system while conforming to any constraints mandated by the larger enterprise.
基本上,在与大型企业强制的限制因素相一致时,创建或者更新系统架构是系统工程师的责任。
Deliverables of JMX include a set of specifications, documentation for the APIs, a reference implementation conforming to the JMX spec, and a compatibility test suite.
可交付使用的JMX包括一组规范、API文档、符合JMX规范的参考实现和兼容性测试套件。
Article 40 Presidency of institutions of higher learning shall be taken up by citizens conforming to the qualifications for the office prescribed by the Education Law.
第四十条高等学校的校长,由符合教育法规定的任职条件的公民担任。
To effectively program in the Apache Geronimo environment, you must understand GBeans — Geronimo's way of conforming to the functional requirements of the J2EE standard.
想要在ApacheGeronimo环境中有效地编程,必须要理解GBean——它是geronimo满足j2ee标准的功能需求的一种方式。
By capturing, linking, analyzing, and managing changes to requirements, teams can ensure that a project is conforming to requirements and complying with regulations and standards.
通过获取、关联、分析和管理对需求所做的更改,团队可以确保项目与目标保持一致,并遵循了规则和标准。
Mobile peers communicate with relays through binary-over-HTTP connections using messages conforming to the JXTA binary message format. Relays offer a number of peer services to mobile peers.
移动对等点使用符合jxta二进制消息格式的消息,通过基于HTTP的二进制连接来与中继进行通信。
A query result conforming to the sparql query results XML format specification is one big sparql element with header information in a head element and the actual results in a results element.
符合sparqlQueryresultsXMLFormat规范的查询结果是一个大的sparql元素,头部信息在head元素中,实际的结果在results元素中。
Since XML Schema cannot describe data conforming to the SOAP data model, toolkits that depend upon reading the WSDL to infer the structure of the requests and responses are left to a guessing game.
由于XMLSchema不能描述符合SOAP数据模型的数据,依赖于读取WSDL来推断请求和响应的结构的工具箱就变成了进行一场猜测游戏。
Since XML Schema cannot describe data conforming to the SOAP data model, toolkits that depend upon reading the WSDL to infer the structure of the requests and responses are left to a guessing game.
由于XMLSchema不能描述符合SOAP数据模型的数据,依赖于读取WSDL来推断请求和响应的结构的工具箱就变成了进行一场猜测游戏。
应用推荐