But as recently as in 1968, jury selection procedures conflicted with these democratic ideals.
但就在1968年，陪审团的遴选程序与这些民主理想发生了冲突。
The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。
Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.
究竟有多少援助到了饥民手里，相关报告彼此矛盾。
That conflicted with how I needed to train to reach my goals.
这与我需要的实现目标的训练方式相悖。
If we take our example from a minute ago, if the bird is afraid of its mate, it's conflicted.
如果我们以一分钟前的例子为例，鸟要是害怕它的伴侣，它就是相互矛盾的。
It was conflicted between confronting the object and eating the food, so instead, it just fell asleep.
它在面对这个物体和吃掉食物之间感到矛盾，所以它干脆睡觉了。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults.
多年来，我和母亲之间发生了无数次冲突，但我们逐渐认识到，彼此都是有缺点的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
At times, his conflicted impulses got the best of him.
有时候，一股莫名的冲突占据了他的内心。
When truly conflicted, Danu turned to the Jedi for advice.
思想斗争激烈的达纽寻求绝地的建议。
But I get so conflicted sometimes when she's pressuring me for marriage.
但每当她跟我施压想结婚时，我就觉得心里特矛盾。
"Peanuts" let Schulz harness his melancholy and channel his conflicted feelings.
《花生》使舒尔兹化解了内心的忧郁，把相互冲突的情感疏导在了一起。
I asked some other men who play Mario whether they're ever conflicted about playing.
我问过一些玩马里奥的男性玩家，玩的过程中是否发生过思想斗争。
Scientists tend to be conflicted about the science behind it, or rather the lack thereof.
科学家们趋向认为它的背后的科学是相互冲突的，或者宁愿是缺乏理论依据的。
Brandon says when he imagines himself grown up, he's just not so conflicted anymore.
Brandon说，当他想象自己长大了，就不再那么纠结了。
All these actions by the company conflicted with the universally accepted business rules.
公司的这些行动都与公认的商业规矩相接触。
Through the foregoing, it is sure everyone likes integrated society instead of conflicted society.
纵观前述，相信大家都是喜爱融合的社会，而讨厌冲突的社会。
In addition, as shown in Figure 5, the package explorer shows a marker on the files which are potentially conflicted.
另外，如图5所示，packageexplorer在可能有潜在冲突的文件上显示了标记。
But the experimenters wanted to push it further: what if a dream's message conflicted with a person's best interests?
但此次实验却使之趋于完善：要是梦境真的和一个人最值乐趣之事不期而遇，将会怎样？
She forgot her husband's birthdays and skipped her other daughter's graduation because it conflicted with a skating match.
她忘记了丈夫的生日，跳过了另一个女儿的毕业典礼，只因为它们和滑冰比赛时间冲突了。
Unfortunately, this conflicted with the more common use of the term component, "which refers to things such as com components."
不幸地，这与组件这个术语更为普遍的用法、指象COM组件这样的东西相冲突。
Other museums on the Mall have had to address conflicted histories in their subjects, but none has done so with such grace.
广场中的其他博物馆在他们的主题中必须去处理历史冲突，但是没有一个做的可以像这个一般优雅。
But Mr. Ker-Lindsay says Serbs are conflicted because they understand that their country's future has to be a part of Europe.
但科尔-林德赛表示，塞尔维亚人非常矛盾，因为他们知道，他们国家的未来已经成为欧盟的一部分。
It's complicated because it's a business that reflects our interior, and the interior is always conflicted and at war with itself.
这个行业很复杂，因为它反映了我们的内心；而人的内心一直充满冲突，一直自我交战。
It is this essential mystery that leads us on in our conflicted attitude toward cetaceans, named for the Greek for sea monster.
正是这种神秘感将我们引向对鲸类的矛盾态度。希腊语中鲸鱼是海中怪兽的意思。
Bank regulators should do their job, and it is their job, not the job of conflicted bank managers, to set minimum capital levels.
银行监管机构应当恪尽职守，设立最低资本金要求就是它们的职责所在，而不是存在利害关系的银行高管们的职责。
Bank regulators should do their job, and it is their job, not the job of conflicted bank managers, to set minimum capital levels.
银行监管机构应当恪尽职守，设立最低资本金要求就是它们的职责所在，而不是存在利害关系的银行高管们的职责。
应用推荐