As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
It's not a good thing if you're just looping and checking some condition, but never actually changing the state of the world.
这不是一个好事情，如果你只是循环，检查一些条件，但是永远不要改变世界上的国家。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
A transition condition is a true or false statement that the processor may use to determine the current state of any particular activity.
转移条件就是一条是或者否的语句，处理器借以判定任何一个特定活动的当前状态。
To resume a process, the work package in the suspend state moves to the active state after the specified suspend condition or criteria is satisfied.
为了恢复过程，在满足特定的挂起条件或者标准后，处于挂起状态的工作包将转为活动状态。
The business state machine provides the ability for a condition to call (invoke) another component to perform the condition check.
对于某个条件，业务状态机可以调用另一组件来执行条件检查。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
Your present state of inertia is inherent in this type of condition, and you're in a very serious state.
你现在的懒惰状态是这种情况所固有的，你的情况很严重。
Neither of France's carmakers wanted to have to guarantee jobs at home as a condition for state aid, as President Nicolas Sarkozy had stipulated.
法国汽车制造商们也不愿意如萨科奇所要求的那样，为了获得国家援助而保证法国国内的就业职位。
There have to be all kinds of condition reports, because the curators are afraid that they may get their pride and joy back in a harmed state.
有各种各样状况报告，因为策展人员担心他们引以为傲的珍品不能完璧归赵。
Goal (Goal) a Goal is a statement about a state or condition of the enterprise to be brought about or sustained through appropriate Means.
目的(GOAL)目的是对企业将要达到状态或状况的描述。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
In this method, you have the option of performing any number of assertions from the JUnit framework to determine if a given condition or a given state is what you expect.
在该方法中，您可以选择从JUnit框架执行任意数量的断言，以确定给定的条件或给定的状态是否是您期望的。
Business Goals are defined to be a statement of the expected state or condition of the business if the business Directives take effect as expected.
业务战略目标(Business Goal)陈述在业务指示发挥预期作用的情况下应该实现的业务状态。
The approval response of cancel must now be handled, so a transition from the Awaiting approval state to the Canceled state is added with a condition that checks if the approval response is "cancel".
现在必须处理cancel的审批响应，因此添加一个从AwaitingApproval状态到Canceled状态的转换和一个在审批响应为“cancel”时的检查条件。
In another part of the state, a section of Route 66, paved by Appian Roadways more than four years ago, is still in good condition.
在同一州的另一个地区，四年多以前由Appian筑路公司修筑的66公路的一段现在依然状况良好。
To James, steady attention was thus the default condition of a mature mind, an ordinary state undone only by perturbation.
对于James来说，稳定的注意力是成熟个体的普遍特征，普通状态被打破只能源于混乱。
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
Yellow fever remains the only disease specifically designated under the IHR (2005) for which proof of vaccination or prophylaxis may be required for travellers as a condition of entry to a State.
黄热病仍然是根据《国际卫生条例(2005)》可能要求旅行者进入某个国家前出示疫苗接种或预防措施证明的唯一专门指定的疾病。
Barred in this case refers to a state the mobile user is in, and therefore represents a very precise definition of the condition.
这种禁止状态指明了移动用户所处的状态，并为状态展现了一个非常精确的定义。
In Ms Holt's case, her condition was not diagnosed until she had reached "a psychotic state", triggered by an anti-depressant that, she says, turned out to be like "jet fuel".
霍特女士的情形是，直到某种作用据说类似“航空燃油”的抗抑郁药导致她达到“精神病状态”，她的病情才得到确诊。
Where Banks have been compelled to halt interest payments as a condition of receiving state bail-outs (which is the case across the European Union), they have sometimes been unable to do so.
银行如果要接受国家应急救助金就应该停止利息支出(欧盟内国家普遍如此)，但即使这样这些银行有时候还是不能做到。
Following a short-lived improvement of her condition, her general state of health deteriorated over the last days despite continuous efforts by the veterinarians.
虽然在兽医的治疗下它的病情有短暂缓解，但它的身体状况仍在最近几天迅速恶化下去。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
A former American official, speaking on condition of anonymity, says that Washington is even now in a state of "high alert".
一位前美国官员，在匿名的状态下表示，华盛顿现在甚至处在“高度警戒”的状态之中。
Equipment condition monitoring and fault diagnosis technology is a kind of know and master the use of the technology process equipment state.
设备状态监测与故障诊断技术是一种了解和掌握设备使用过程状态的技术。
Seen from the perspective of game theory, "incentive compatibility" has reached the state of "Nash balance", the necessary condition to reach Pareto Optimality.
从博弈理论的角度来看，“激励相容”达到的是一个“纳什均衡”状态，这是达到帕累托最优的必要条件。
Seen from the perspective of game theory, "incentive compatibility" has reached the state of "Nash balance", the necessary condition to reach Pareto Optimality.
从博弈理论的角度来看，“激励相容”达到的是一个“纳什均衡”状态，这是达到帕累托最优的必要条件。
应用推荐