The agreement included what other Japanese companies now condemn as a too-generous transfer of technology from Kawasaki to the Qingdao Sifang unit.
协议包括了其他日本公司指责的川崎重工给青岛四方过于宽厚的技术转让。
Deficit countries cannot be expected to spend their way into bankruptcy, while surplus countries condemn as profligacy the spending from which their exporters benefit so much.
不可能指望赤字国家花钱花到破产，同时，顺差国家还在指责这是铺张浪费，尽管它们的出口企业从中获利丰厚。
Many people condemn advertisements as the root of over-consumption.
许多人指责广告是人们过度消费的根源。
My sense of my own mortality and human frailty and the unconditional love Id had as a child had spared me the compulsion to judge and condemn others.
对于自己所犯的罪过和人性的弱点的感受，以及童年时得到的无条件的爱，使我没有意愿想去评判和谴责别人。
Such a deal would be difficult for Mr. Abdullah, experts said, given the temptation for him to condemn the vote as a fraud.
专家们说：鉴于阿卜杜拉的激烈言辞谴责选举舞弊，对他来说，这样的一个妥协会让他很难为情。
In London, a Foreign Office spokesman said: "we condemn any unauthorised release of this classified information, just as we condemn leaks of classified material in the UK."
在伦敦，英国外交部发言人说，“我们谴责任何未经授权而发布秘密信息的行为，无论在英国还是国外。”
Although many people will condemn his hanging as "victors' justice", this was no miscarriage of justice in the normal sense of the phrase.
尽管很多人会谴责说这不过是场“胜利者进行的审判”，但是从正常意义上讲这并不能说明审判有什么不公正的地方。
But it was too terrible for that When I tried to understand it, I had the feeling I was failing to condemn it as it must be condemned.
但这种心情太可怖了。当我试图去了解其原委时，我就有种感觉，我没法像别人那样去谴责。
As I've matured, I've come to view their judgments as signs of just not knowing, because people often condemn what they don't know.
随着慢慢成熟，我把别人的评头论足看作是源于无知，因为人们往往随意指责自己不懂的事。
As for Cosette, she had not been initiated into any of these secrets; but it would be harsh to condemn her also.
至于珂赛特，她对这些秘密一无所知；要责备她，也未免太苛刻了。
"But," she continued, recollecting herself, "as we know none of the particulars, it is not fair to condemn him."
她说到这里，便平了一下气，然后继续说下去，“可是我们不明白其中的底细，那么，我们要指责他，也就难免不公平。”
The distinctions between technology and globalisation count, if only because people tend to welcome computers but condemn foreigners (whether as competitors or immigrants).
技术与全球化之所以有区别，就是因为人们比较喜欢电脑而习惯于将问题归咎于外人(无论是竞争者还是外来移民)。
It is easier to be truthful once you are there and find that no one is judging another person, as Unconditional Love does not seek to condemn or find fault.
这就更容易变得诚实，一旦你们抵达那里，会发现不会有人去批判其他人，因为无条件的爱完全没有必要去寻求谴责或是埋怨。
As celebrities, they condemn the journalists' behavior, they call on the public to give them more private space.
作为名人，他们谴责记者的行为，号召大众给予他们私人空间。
Should we, as some preachers and churches do, condemn rock as evil, forbid our children to listen to any of it, and burn the records or tapes we might have?
我们是否应该像某些宣教士或者教会那样怒斥摇滚乐为邪恶，禁止儿童听任何摇滚乐以及烧掉CD和磁带吗？
Who suggests that dreams disclose to us what we do not wish to admit to ourselves, and that we therefore unjustly condemn them as lying and deceptive.
拉德斯·托克(84页)认为，梦向我们披露了那些我们不愿承认的事，因此我们不公正地认为梦所展示的是谎言、是假象。
In the present study, I have tried to show that it is incorrect to condemn landowners and even usurers as wicked persons.
在现在这个研究中，我试图说明单纯地谴责土地所有者或甚至是高利贷者为邪恶的人是不对的。
Question: You rightly condemn a hypocritical attitude of mind and such feelings and actions as are born from it.
问：你明确谴责头脑的虚伪态度以及从中产生的这种感情和行为。
But only elites condemn cowardice as vile.
可是只有精英分子责难懦弱为可耻的。
Probably as a gesture, he will condemn the tall skyscrapers and the beautiful motor highways, although I haven't yet found one that condemns a good camera.
为表示他的坚决的主张起见，他也许会排斥那些摩天大楼和美丽的汽车公路，虽则我至今还没有看见什么人在排斥一个精美的照相机。
In schools, teachers condemn games as a waste of time at best and as a corrupting influence at worst.
在学校，老师谴责游戏，轻者说是在浪费时间，说的严重就是造成堕落的影响。
But as the words stand, they condemn us.
但是，这些话却挺立在那里，谴责我们。
These considerations may seem at first sight to condemn the selection of stimulants as special subjects of taxation for purposes of revenue.
这些说法，初看象是对于国家为着国库收入而选择兴奋饮料为征税特别对象的办法有所非难。
Just as the father did not condemn the prodigal for his wanderings, neither did he become angry with his second son's bitterness and jealousy.
正如父亲没有谴责他流浪的浪子，他也没有成为他的第二个儿子的痛苦和嫉妒愤怒。
Denounce: To condemn openly as being evil or reprehensible.
公开指责公开指责某事物是罪恶的或应受谴责。
Now, you might think that, as a historian, I'd 2 pour scorn on the legend, you know, just condemn it as another fairy-tale.
你看，你也许认为，作为一个历史学家，我应该不屑于这些传说，把它当作一个童话故事就好了。
Results: on the whole the undergraduates tends to select positive coping styles such as solving problems or seeking to help etc rather than negative ones such as self-condemn and withdrawal.
结果：大学生总体上趋向于选择问题解决、求助等成熟型的应对方式而不是自责、退避等消极的应对方式。
We condemn all kinds of child labor as well as forced or compulsory labor.
我们谴责以任何形式雇佣童工、强制劳动的行为。
We condemn all kinds of child labor as well as forced or compulsory labor.
我们谴责以任何形式雇佣童工、强制劳动的行为。
应用推荐