When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
What the sudden mania for anniversaries says about the computer industry!
计算机业对周年纪念突如其来的热衷意味深长。
Never before has the computer industry seemed so preoccupied by such historical milestones.
计算机产业如此忙于周年纪念，这似乎史无前例。
The falling sales of PC software dovetailed with broader problems across the computer industry.
伴随着电脑软件销量下跌，整个电脑产业存在更多的问题。
I do think the computer industry will sustain some aftershock if the other economic shoe drops.
我的确认为计算机工业将受到其它行业的波及和影响。
Obey EU rules or watch your markets “evaporating”, a computer industry lobbyist tells Mr Schapiro.
一位计算机行业的说客告诉斯加皮罗，现在我们有两条路可选择——要么遵守欧盟法则，要么就“人间蒸发”！
A promising rival is WiMax, based on the Internet standard and supported by the computer industry.
它的有力潜在竞争对手WiMax基于互联网标准并得到计算机行业的支持。
Their marketing represents one of the most impressive in the computer industry that I've ever seen.
他们的市场营销是我所见过的在计算机领域最令人印象深刻的市场营销之一。
Few, if any, industries change as quickly as the computer industry, and IT changes even faster still.
很少有哪个行业的变化速度能有计算机行业这么快，it业的变化甚至更快。
Well, I, for one, expect Microsoft to continue its slow decline from the top of the computer industry.
我呢，我希望微软继续着它从计算机产业之巅一点一点的衰落之旅。
Which one of the following is a major source of information system services in the computer industry?
其中下列情形之一的，是一个重要的信息来源，系统服务，在计算机产业？
That was not obvious in the first decades of the computer industry, but it is becoming a concrete reality.
这在计算机产业开始的几十年里并不明显，但是它正在成为一个实实在在的现实。
And this is just one of the many anniversaries that the computer industry has seen fit to celebrate this year.
而这仅仅是计算机产业今年准备庆祝的众多周年纪念中的一个。
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter，could put on a show like Steve Jobs.
不论在计算机产业，抑或与此相关的其他行业，还曾有谁演绎如此精彩的表演？
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter, could put on a show like Steve Jobs.
在电脑业内，或者说在任何行业内，没人可以像史蒂夫·乔布斯那样在台上表演。
They were the pioneers of the computer industry, building everything from small applications to operating systems.
他们是计算机产业的先驱，无所不能，小至创建应用软件，大至创建操作系统。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
But things are now starting to change and the computer industry has been seized with enthusiasm for "green computing".
不过眼下情况发生了变化，电脑产业“计算机环保化”的热潮突如袭来。
Also, by being tightly controlled and vertical, Apple has solved a major problem in the computer industry: customer support.
同样，即时被严格控制和垂直的，苹果还解决了电脑行业的一个大难题：用户支持。
But measured almost every other way, the iPad is a very big deal indeed - not just to Apple, but to the whole computer industry.
但从其他几乎任何一个角度来考量，iPad又的确意义重大——不仅是对苹果，对整个电脑界都是如此。
The computer industry makes more antitrust headlines than others, and seems unlikely to shake off these problems, for three reasons.
与其他行业相比，计算机行业因为反垄断问题登上头版的概率要大得多，而且似乎想躲也躲不掉，个中原因不外乎三条。
Because of its low cost, high data-transfer rate, ease of use, and flexibility, USB has gained wide acceptance in the computer industry.
因为它的低成本、高数据传输率、使用容易和灵活性，USB在计算机行业里获得了广泛接受。
Hopefully, years of experience in the computer industry and cloud computing mean that mobile is not far behind in resolving these issues.
我们希望在计算机行业和云计算方面的多年经验有望解决移动设备的这些问题。
Ellison has suffered no apparent repercussions from his behavior, and remains widely respected for his innovations in the computer industry.
埃里森并为因其行为受到明显的影响，并依然由于其在计算机行业的创新性而广受尊敬。
In the months to come, more big fish will seek to swallow smaller fry. That is because something deeper is going on in the computer industry.
在接下来的几个月内，因为计算机产业将会发生某些更深层次的动荡，业界内将会有更多的大鱼开始尝试吞吃那些濒死的小鱼。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
Indeed, by the time I was 31 I was married and had two daughters, and I was working as a technical writer and web guy in the computer industry.
而事实上，我直到31岁才结婚，我有两个女儿，我是一个专业技术撰稿人，同时还在一家电脑公司上班。
In a recent Gallup poll, Americans say they are keenest on the computer industry, with the restaurant business and hard-working farmers not far behind.
在最近的一次盖洛普民意测验中，美国人说他们对计算机行业抱有最大热情，紧接着是酒店业和需要辛勤耕作的农业。
And, while the computer industry has made enormous strides in making cheaper silicon devices, those advancements don't translate to the solar industry.
虽然计算机工业在降低制造硅器件的成本方面取得了长足的进步，但这并不适用于太阳能工业。
And, while the computer industry has made enormous strides in making cheaper silicon devices, those advancements don't translate to the solar industry.
虽然计算机工业在降低制造硅器件的成本方面取得了长足的进步，但这并不适用于太阳能工业。
应用推荐