Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.
这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。
Britain, rather than complying, took the novel strategy of contending that many of its most popular beaches were not swimming beaches at all.
英国没有遵从，而是采取了新的策略以声称它最受欢迎的许多海滩根本不是海水浴场。
He was released at about 3 a.m. Wednesday after complying with a search warrant.
他在遵守了一份搜查令所列要求后，在周三凌晨3点左右获释。
We stepped up enforcement to ensure these businesses are complying with FLSA.
我们加强了执行力度，确保这些企业符合《公平劳动标准法案》的规定。
Security penalties for not complying with all of the security policy's terms and conditions.
对不遵守安全策略的条款和条件的处罚。
The cost of complying with its requirements, it is said, has been far higher than predicted.
据说，遵循法案要求所支出的费用要远逾预期的数额。
Even though complying with such rules can be costly, hardly anyone complains, even in private.
即使遵守这些规则代价不菲，也几乎无人抱怨，甚至私下里也没人发牢骚。
We have no problem complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我们可以配合你们的要求，但是我们觉得金额大了点儿。
We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Configure a DataPower Appliance complying with the authentication mechanism required by the MDM Server.
根据MDM Server所需的身份验证机制配置DataPower Appliances。
Although part of me did consider complying with the offer, I gathered up a resolve that later amazed me.
尽管我心里也有点想接受这个差事，但我还是下了个后来我自己都很惊讶的决心。
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
加上遵守州、市有关法令的成本，这个制度的重压是明显的。
In a statement, the company said it was committed to complying with laws and regulations where it operated.
该公司在一份声明中表示，它致力于在开展业务的地方遵守当地法规。
In this case the provider must indicate the consequences of not complying to make sure the consumer stays within the fence.
对于这种情况，提供商必须明确指出不遵守条款的后果，以确保使用者不会违反限制。
Smaller European Banks are annoyed because their American equivalents do not have to spend time and money complying with Basel 2 at all.
而小一些的欧洲银行烦恼的原因却是美国同行完全无需花费钱财和时间来顺从巴塞尔协议II。
These are conditions which, considering every thing, I had no hesitation in complying with, as far as I thought myself privileged, for you.
这些条件我已经再三考虑，自以为有权利可以代你作主，因此便毫不迟疑地答应了。
We have won praises and supports from our customers due to our reputation of "high quality, complying with contract, stick to agreement".
“高质量，重合同，守信用”的良好声誉，使我们公司深受客户称赞和支持。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
However, if complying with the principle, I must put the word book aside and force myself to deal with the tough problems of maths at first.
但是，如果遵守要事优先原则，我必须把单词书撇在一边，硬下头皮先去解决棘手的数学题。
Advertising is a mass art, complying with the social conventions and customs and satisfying the mass aesthetic culture level and aesthetic mentality.
广告是一门大众化的艺术，它要遵循社会文化习惯和迎合大众的审美文化水平和审美心理。
When you're leading a team from different departments or even a group of your peers, you're unlikely to see people blindly complying with your every request.
当你领导一个来自不同部门的团队，乃至一个由你的同龄人组成的团队时，人们对你唯命是从是不太可能的。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems too rigid to accommodate the adoption of a second or third set of requirements.
按照一个规定去做，组织必须避免在实现新系统时过于严格以至于不能适应第二，第三组需求。
By capturing, linking, analyzing, and managing changes to requirements, teams can ensure that a project is conforming to requirements and complying with regulations and standards.
通过获取、关联、分析和管理对需求所做的更改，团队可以确保项目与目标保持一致，并遵循了规则和标准。
The Minerals Council of Australia, an industry lobby, argues that the cost of complying with the emissions scheme means about 24,000 mining industry jobs would disappear by then.
澳大利亚的游说集团矿物委员会表示，如果执行这项排放计划，也就意味着要付出24000个采矿工人失业的代价。
The Minerals Council of Australia, an industry lobby, argues that the cost of complying with the emissions scheme means about 24, 000 mining industry jobs would disappear by then.
澳大利亚的游说集团矿物委员会表示，如果执行这项排放计划，也就意味着要付出24000个采矿工人失业的代价。
Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honour a complying presentation.
信用证意指一项约定，无论其如何命名或描述，该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。
Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honour a complying presentation.
信用证意指一项约定，无论其如何命名或描述，该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。
应用推荐