Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.
这些零售商可能会面临如何遵守各州不同销售税法的令人头疼的问题。
Britain, rather than complying, took the novel strategy of contending that many of its most popular beaches were not swimming beaches at all.
英国没有遵从，而是采取了新的策略以声称它最受欢迎的许多海滩根本不是海水浴场。
Helen: We have no problem complying with your request.
海伦：我们可以配合你们的要求。
Complying with your request, we shall insure the Men's Shirts WPA.
根据你方请求，我们对男士衬衣投保水渍险。
Concrete failure inside bends should be prevented by complying with 8.3 (3).
内弯曲处的混凝土失效，应按照8.3(3)中的规定进行预防。
We stepped up enforcement to ensure these businesses are complying with FLSA.
我们加强了执行力度，确保这些企业符合《公平劳动标准法案》的规定。
He was released at about 3 a.m. Wednesday after complying with a search warrant.
他在遵守了一份搜查令所列要求后，在周三凌晨3点左右获释。
Security penalties for not complying with all of the security policy's terms and conditions.
对不遵守安全策略的条款和条件的处罚。
The railways are seeking tax breaks and other subsidies to reduce the cost of complying.
为了减少因遵从法案造成的费用损失，铁路正积极寻求税赋减免和其它资助款项。
The cost of complying with its requirements, it is said, has been far higher than predicted.
据说，遵循法案要求所支出的费用要远逾预期的数额。
We have no problem complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我们可以配合你们的要求，但是我们觉得金额大了点儿。
Since it is not complying with their operational plan, it could be penalized by the authorities.
既然它没有按照原来的运作计画，官方可能会对此作出惩罚。
We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Configure a DataPower Appliance complying with the authentication mechanism required by the MDM Server.
根据MDM Server所需的身份验证机制配置DataPower Appliances。
Although part of me did consider complying with the offer, I gathered up a resolve that later amazed me.
尽管我心里也有点想接受这个差事，但我还是下了个后来我自己都很惊讶的决心。
Conducts periodic tests and inspections to ensure all departments are complying with required procedures.
进行定期的测试和检查以确保所有部门符合规定的程序。
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
加上遵守州、市有关法令的成本，这个制度的重压是明显的。
In this case the provider must indicate the consequences of not complying to make sure the consumer stays within the fence.
对于这种情况，提供商必须明确指出不遵守条款的后果，以确保使用者不会违反限制。
If there are organizational problems of complying with regulations, the executives will pay penalties for compliance violations.
如果存在法规遵守方面的组织的问题，那么执行人员将为违背法规的行为支付罚金。
The school’s principal and superintendent said they were simply complying with a state law that limits junk food in schools.
校长和监督人说，做出这样的惩罚是基于学校里不能食用垃圾食物的法律规定。
Smaller European Banks are annoyed because their American equivalents do not have to spend time and money complying with Basel 2 at all.
而小一些的欧洲银行烦恼的原因却是美国同行完全无需花费钱财和时间来顺从巴塞尔协议II。
These are conditions which, considering every thing, I had no hesitation in complying with, as far as I thought myself privileged, for you.
这些条件我已经再三考虑，自以为有权利可以代你作主，因此便毫不迟疑地答应了。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
In waterfall development, the designers and developers try to achieve the desired behavior as best they can by complying with the specification.
在瀑布开发中，设计人员和开发人员试图达到他们期望的行为，就是代码满足需求规格说明。
The conflict between complying (to show our love) and not complying (to assert our freedom) creates frustration, and frustration leads to anger.
是服从爱还是保持我们的自由？两者之间的矛盾使人沮丧，进而使人发怒。
As part of complying with the Sarbanes-Oxley Act, executives must provide guidance on the implementation of SOX mandates, particularly Sections 404 and 302.
作为实施这个法案的一部分，执行者必须要指导SOX法案要求的实施，尤其是第404节和第302节的实施。
As part of complying with the Sarbanes-Oxley Act, executives must provide guidance on the implementation of SOX mandates, particularly Sections 404 and 302.
作为实施这个法案的一部分，执行者必须要指导SOX法案要求的实施，尤其是第404节和第302节的实施。
应用推荐