Japan's antiquated family law complicates matters.
日本陈旧的家庭法律引起事情纠纷。
The dynamic of a bubble bursting complicates the process.
泡沫动态破灭使得这个过程变得复杂。
Puppet implements a security system that complicates matters, however.
然而，Puppet 会实现一个更复杂的安全系统。
This complicates policymakers' work, but it does not make it impossible.
这让决策者的工作变得很复杂，但却也不是不可能。
this complicates, at the least, official efforts to boost social cohesion.
而这至少使官方努力促进社会融合的局面更加复杂。
Uncertainty over the size of the output gap complicates the task of central Banks.
产出缺口不确定，央行任务更头疼。
Every unnecessary piece of gear complicates things and detracts from the experience.
每一件不必要的物品都会使事情复杂化，有损于我们的体验。
This complicates the process of understanding and subsequently editing the VU script.
这使对它的理解以及随后对VU脚本编辑的过程变得更加复杂。
That makes a “see no evil” policy tougher; it also complicates life for noisy advocates.
那使得“收拾罪恶”的政策更加困难了，也因为杂乱的主张而更加复杂。
The vast number of medical devices available complicates prioritization, selection and procurement.
现有的医疗装置数量巨大。这为重点的确定、设备的选择和采购带来了难度。
Intermediation greatly complicates any message exchange pattern other than request-response and pub-sub.
“除了请求-响应和发布-订阅，仲裁使消息交换模式极大地复杂化了”。
All this just further complicates the problem of learning and retaining the right lessons from the past.
所有这些都会使从过去学习教训或记住这些教训变得更加复杂。
The construction of such a caching mechanism further complicates the development and maintenance of this system.
构造这种高速缓存机制使该系统的开发和维护进一步复杂化。
A database complicates the matter, because it caches some disk writes, which may result in an inconsistent snapshot.
数据库使问题复杂化，因为它缓存了一些磁盘写操作，这可能会生成一个不一致的快照。
The fact that this is a monetary union of 17 countries makes decision making difficult, which complicates the problem.
这是一个17个国家的货币联盟，很难做决定，使问题更加复杂。
Analysts say that further complicates the eurozone's ability to underwrite debt-heavy nations such as Greece and Portugal.
分析人士说，这增加了欧元区对希腊和葡萄牙等高负债国提供担保的困难。
This means that you will have to make different bean wirings among deployments, which complicates this issue even further.
这意味着，必须将各次部署中的不同Bean连接起来，而这会使问题更加复杂。
Still, LeBron is the superior player and the redundancy of their skill sets complicates the traditional 1-2 "pecking order.
当然了，在个人实力和能力上，勒布朗绝对是一个怪兽，从传统意义上来说的1、2名话，他依旧领先。
Still, LeBron is the superior player and the redundancy of their skill sets complicates the traditional 1-2 "pecking order."
当然了，在个人实力和能力上，勒布朗绝对是一个怪兽，从传统意义上来说的1、2名话，他依旧领先。
That complicates deployment in same ways (editing a common file), but reduces the risk of an application obtaining inappropriate permissions.
采用同样的方式(编辑一个公共文件)，这会使得部署变得复杂起来，但可以减少应用程序获得不恰当的权限的风险。
I don't agree with the solution given in this section because it complicates processing as a way to compensate for bugs in the processing.
我不同意书中给出的解决方法，因为这样补偿处理的缺陷增加了处理的复杂性。
Let's look at an example that complicates the situation, and illustrates the flexibility of the EAz framework at the same time. Suppose you.
让我们看下面一个示例，该示例增加了这一情形的复杂性，而与此同时也显示了eaz框架的灵活性。
Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
He sets high standards for himself, and his work sometimes complicates matters: a task that should take only an hour to complete takes him a few months.
他对自己的标准很高，常把工作弄得错综复杂：一项只需几小时的工作他会花费数月完成。
This complicates the mechanics, but provides the driver with a security blanket, for he knows he will never be stranded if he can find a petrol station.
这种设计虽然是内部的机械部分复杂化了，但却为驾乘者提供了安全保障，因为只要能找到加油站，驾驶者就不会束手无策了。
But in future chips, with hundreds or even thousands of cores, a single program will be split among multiple cores, which drastically complicates things.
但对于未来拥有成百上千个核心的芯片来说，单个的程序将被分配给大量的核心，这将使事情极大复杂化。
Direct database access using JDBC from client to server is discouraged as this creates a tight coupling that greatly complicates application maintenance.
不赞成使用JDBC从客户机对服务器进行直接数据库访问，因为这样将创建紧耦合，使应用程序的维护变得非常复杂。
Direct database access using JDBC from client to server is discouraged as this creates a tight coupling that greatly complicates application maintenance.
不赞成使用JDBC从客户机对服务器进行直接数据库访问，因为这样将创建紧耦合，使应用程序的维护变得非常复杂。
应用推荐