In order to make me safe to drink, people gave me a complete cleaning.
为了使我能被安全饮用，人们给我做了一次彻底的清洁。
I find the best way for me to complete my MITs is to start on them right away in the morning.
我发现，在早晨就开始去做重要的事对我而言是帮助我去完成所有任务的最有效的方法。
Skipping an hour of TV per night made it possible for me to complete my reading and make it not feel like I was making major sacrifices in my life.
每天晚上跳过一个小时的看电视时间使我有可能完成阅读计划，同时使之看起来不像是我一生中做出了重大牺牲。
From that time on, he would now and then ask me to complete a quatrain by adding a couplet of my own to one given by him.
从那时起，他时不时地叫我去完成一首四行诗，把我自己写的对句添加在他给我的对句后面。
What else is available to help me test more thoroughly, so that I can complete my testing task?
有什么东西能够帮助我更彻底地测试，以便我能完成测试任务？
He even asked me to visit him so that he could speak to me in his language - and to his complete shock I could converse perfectly.
他甚至邀请我去拜访他，以便能够和我用中文对话——我能够流利地进行交谈，这让他彻底惊呆了。
"You want me to do what - skip lunch? Are you kidding?" Missing lunch to complete some inane pet project for my manager was physically upsetting.
“你想让我干什么？不吃午饭？开玩笑吧？”不吃饭也完成我项目经理的某些愚蠢的宠物项目令人沮丧。
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
Hua, 50, a property developer, recalled: 'His mother called me from Poland and she was so excited she couldn't speak a complete sentence and cried.
身为地产开发商的华山今年50岁了，他回忆到：“他妈妈在波兰给我打来电话，她兴奋得哭了，都说不出一句完整的话。”
Questions like what exactly is private equity or investment banking have been answered by complete strangers who sat next to me at dinner or lunch.
诸如到底什么是私募股权基金，什么是投行之类的问题，在晚餐或午餐的时候，都有坐在身边的完全陌生的人作出了回答。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
I've just told a group of complete strangers where I'm from, what got me here, how long I've been here, my husband's occupation and where I live.
我刚刚告诉一群完全陌生的人我来自哪里，为什么来这里，来了多久了，我丈夫的职业和我住的地方。
Then there were these doctors telling me that we couldn't be a complete family. It really hurt.
可是那些医生却说，我们不能组建起一个完整的家庭，这真的让我很伤心。
Fisher told me that her current boyfriend has read the complete works of Shakespeare aloud to her in bed, as well as some Dickens and Ibsen.
费雪告诉我她现在的男朋友已经在床上给她朗诵完了莎士比亚所有的作品，此外还有一些狄更斯和易卜生的。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
Curiosity caused me to complete the arc of the bridge and as I approached the cafe I quickly realized what was going on inside.
在好奇心的驱使下，我不禁走过拱桥。当我走近咖啡店的时候，我很快意识到其中的原委。
When my assistant came into my office in early 2005 and told me that Carl Icahn was on the phone, it was a complete surprise.
在2005年早些时候，我的助手到我办公室跟我说卡尔·爱康打电话找我，这真是让我十分惊奇。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
“My gut tells me he didn’t get his due, but I’m not sure he was a complete Lone Ranger, either, ” he said.
“（当时）直觉告诉我他没有得到应得的评价，但我也不能肯定他就是一个独行侠，”他说。
Louise is a complete stranger. Until 10 minutes ago when I discovered she was located within a mile of me, I didn't even know of her existence.
其实我根本不认识路易莎，我甚至根本不知道有这么个人，直到10分钟前，我才发现她在距我1英里的地方。
The Nation compared Bush to Alfred E. Neuman, the fictional mascot of the magazine Mad, complete with a button that reads, What, me worry?
国家杂志将布什与纽曼放在一起比照，纽曼是疯狂杂志虚构的吉祥物，还连同一句对话：什么，我怕个屁？
Once, he told me he didn't have any grandchildren, and asked me if I'd like to be his surrogate granddaughter. After I received a complete definition of the word "surrogate," I gladly accepted.
一次他对我说他还没有孙女，并且问我愿不愿意当他的干孙女，在我明白了干这一单词的确切含义之后，我欣然答应了。
For a better and more complete picture of India, Please join me in welcoming our special guest for today professor Atul Kohli.
为了更加详尽地了解印度的国情，让我们一起欢迎今天的特别嘉宾,艾图·克里教授。
Then my son thrilled me by asking with complete sincerity, "Why aren't you in the contest, Mommy?" You are the most beautiful woman in the world.
之后，儿子满面诚意地问的一个问题让我吃了一惊。“妈妈，为什么你没参加那个比赛呢？”
Many people have visited me and called me, and I have received a tremendous amount of kindness from complete strangers.
许多人来看我，给我打电话，而且我也收到了非常多陌生人给予的帮助。
It made me realize for thefirst time that I live in a country with an ideology that is based on atotal and complete lie.
这让我第一次认识到我生活在一个完全建立在彻头彻尾谎言的国家。
So Tyler can't take complete control, I need Marla to keep me awake. All the time.
那泰勒就不会得逞，我需要玛拉帮我保持清醒，永远。
So Tyler can't take complete control, I need Marla to keep me awake. All the time.
那泰勒就不会得逞，我需要玛拉帮我保持清醒，永远。
应用推荐