More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
Companies have been forced into a greater orientation to the market.
各公司不得不转变，更加面向市场。
Japanese companies have been pumping out plenty of innovative products.
日本的公司一直在不断推出各种新款的产品。
Companies have been doing more with fewer hands.
公司目前用更少的人完成更多的工作。
Seemingly in preparation for this, many companies have been purged.
似乎有所准备，许多公司开始整顿。
To speed up growth, Japanese drug companies have been buying overseas ones.
为了加速增长，日本的制药公司一直在进行海外并购。
Many mining companies have been wary of new spending on projects this year.
今年，很多矿业公司都对新增项目支出态度谨慎。
Both sides agree it has loopholes, which companies have been racing to exploit.
双方都认为它有漏洞，而公司一直竞相利用它的漏洞。
Instead, even the largest companies have been persuaded to list in Shanghai and Shenzhen.
相反，即使是最大的公司也被说服在上海和深圳上市。
In recent years, numerous companies have been sued over the improper use of GPL software.
近些年来，大量的公司因为不恰当地使用GPL软件而受到控告。
Luxury-goods companies have been feeling the pinch as sales of high-end trinkets have slowed.
随着高端珠宝饰品销售开始放缓，奢侈品公司感到了压力。
Other car companies have been paying close attention to the Nano and its shrunken production costs.
其他公司一直紧盯nan o动态和降低的生产成本。
Multi-national companies have been left counting the cost of assaults on their e-mail systems and websites.
跨国公司经常因为邮件系统和网站被入侵受到巨额损失。
Companies have been hiring temps to answer the phones and do the filing for as long as anyone can remember.
公司雇佣零工来接电话和处理文件已经是很久的事了。
Food companies have been trying to make effective satiety-inducing foods for years, but with little success.
食品公司研发能够有效诱导饱腹感的食物已经有数年了，但没有任何进展。
Because of such worries, Huawei's efforts to buy American companies have been blocked and some sales have been lost.
因为这些忧虑，华为收购美企的努力屡屡受阻，一些生意也丢了。
That is in part because many big media companies have been reluctant to make their best programming available online.
部分是因为很多大的媒体公司将他们最好的电视节目放到网上都已经很不情愿。
Start with the behemoths. Most of these huge companies have been turned into vaguely conventional-looking businesses.
与最初的庞然大物相比，现在的这些企业虽然规模依旧很大，但终归已经成为常规的企业了。
It also helps you make friends with other people whose interests match yours, a fact companies have been quick to exploit.
网络还帮你结识志同道合者，这是公司们必须尽快开拓的领域。
Renewable energy companies have been caught up in the market turmoil, which choked off credit to consumers and businesses worldwide.
而再生能源公司也无可避免地受到了殃及。
Some of these private companies have been spectacularly successful. You may not have heard of them, but they are big. Really big.
有些私企已经引人注目地成功了。也许你还未曾听说过他们，但他们都很大，货真价实地大。
Some of these private companies have been spectacularly successful. You may not have heard of them, but they are big. Really big.
有些私企已经引人注目地成功了。也许你还未曾听说过他们，但他们都很大，货真价实地大。
应用推荐