Puerto Rico remains a US commonwealth, not a state.
波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区,而不是一个州。
Guided by these principles, the states and the commonwealth have made much progress.
在这些准则的指引之下,各州和联邦取得了很大进步。
On that day the topic was, if the commonwealth should appoint a commission to find out why commodities cost so much.
那天的主题是联邦是否需要指派一个委员会去弄清楚为什么商品会这么贵。
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
那时你们与基督无关,在以色列国民以外,在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望,没有神。
This is particularly true of the countries of the commonwealth, who see Britain's membership of the community a guarantee that the policies of the community will take their interests into account.
英联邦各国尤其如此,它们认为英国加入欧共体,将能保证欧共体的政策照顾到它们的利益。
Photograph courtesy Neal Young, Commonwealth of Australia.
尼尔·杨,澳大利亚联邦。
The “White Commonwealth” used to mean Australia, New Zealand, and Canada.
“白色联邦”曾被用于指代澳大利亚、新西兰和加拿大。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
Nationals from Commonwealth countries (including Canada and the UK) do not need a visa.
联邦国家公民(包括加拿大和英国)不需要签证。
I have worked closely with my own women's mentoring group at The Commonwealth Institute.
我曾与我们女性指导团队在英联邦研究所密切合作过。
Your Excellencies Sir Arthur Foulkes, Governor-General of the Commonwealth of the Bahamas and Lady Foulkes.
尊敬的阿瑟·福克斯总督阁下及夫人。
Commonwealth nations fare pretty well, too, winning 9 of the top 30 spots-even though London comes in only at 38.
英联邦国家也不错,前30中占据9位—尽管伦敦排名第38。
Observers from the European Union, the Commonwealth and the West African Economic Community, ECOWAS, echoed this assessment.
来自欧盟、英联邦、西非经济共同体的观察员也对选情做出了类似的评估。
Britain has announced that it is to cancel about 200 million pounds' worth of debts owed to it by poorer Commonwealth countries.
英国宣布将免除英联邦内较为贫穷的国家欠下的约2亿英镑债务。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
既然该国已开始恢复民主,英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
Now young Mr Rajapaksa, charming, London-educated and fond of rugby, is leading a bid for Hambantota to host the 2018 Commonwealth games.
年轻迷人的拉贾·帕克萨于伦敦留学归来,热爱橄榄球运动,目前忙于申办2018年的英联邦运动会。
So scientists from Virginia Commonwealth University measured the nutrient-chomping potential of the Eastern oyster Crassostrea virginica.
因此,弗吉尼亚联邦大学的科学家们测量了东方牡蛎Crassostreavirginica的吸收营养的能力。
The Commonwealth countries agreed Friday to change centuries-old rules of succession that put sons on the throne ahead of any older sisters.
本周五,联盟体已达成协议,表示要颠覆百年来男性在王位继承上优于女性的传统。
INDIAN officials insist that the Commonwealth games, to which Delhi plays host in October, should not be compared to Beijing's Olympic games.
新德里将在十月举行英联邦运动会,而印度方面坚称,这次的运动会不应该与北京奥运会相比。
India's preparations for the 72-nation Commonwealth games, which are scheduled to open in Delhi on October 3rd, have not won favourable reviews.
72国英联邦运动会将于10月3日在新德里开幕,而印度对这次运动会的准备工作并没有获得有利的评价。
But Roger Lumley and colleagues at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation in Melbourne have found a way of overcoming that.
但是在墨尔本的英联邦科学及工业研究中心的Roger Lumley及其同事已经找到了解决问题的方法。
Findings from the Institute of Medicine, the Commonwealth Fund and other organizations point to several lessons from safety initiatives in these fields.
医学研究所、联邦基金会以及其他一些组织的报告,根据各自领域中的经验,给我们指出了如下几点经验。
The study finds that most migration is from Commonwealth of Independent States countries into Russia, and from central and Eastern Europe to Western Europe.
本项研究发现,大多数流动人口从前独联体国家迁入俄罗斯,从中欧和东欧迁往西欧。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
“运动”也是一个将所有人和国家汇聚在一起的极佳方法,比如今年的格拉斯哥,超过70多个国家参加的英联邦运动会。
Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.
“运动”也是一个将所有人和国家汇聚在一起的极佳方法,比如今年的格拉斯哥,超过70多个国家参加的英联邦运动会。
应用推荐