The stages of Buddhist meditation show many similarities with Hindu meditation (see Yoga), reflecting a common tradition in ancient India.
佛教冥想的阶段表现出与印度教冥想有很多相似之类(参看“瑜伽”)，反映了古代印度的一个普遍传统。
It is a common tradition for some Westerners to donate money to charities that help to solve problems such as poverty, disease, and intolerance.
捐钱给慈善机构去帮助解决像贫穷、疾病和无法容忍这样的问题，这是一些西方人所共有的一个传统。
D it is a common tradition for some Westerners to donate money to charities that help to solve problems such as poverty, disease, and intolerance.
捐钱给慈善机构去帮助解决像贫穷、疾病和无法容忍这样的问题，这是一些西方人所共有的一个传统。
To drive the message home further, ministry employees will no longer be allowed to give cigarettes as gifts, a common tradition in Chinese business culture.
为了进一步传达禁烟，卫生部职员不得互相递烟或敬烟。敬烟是中国商业文化的一个普遍传统。
It a common tradition in China that children live together with their parents until they are married, and often children still live with the parents after they are married.
在中国，孩子们结婚前一直与父母生活在一起是很普遍的，许多人婚后仍和父母共同生活。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国的传统中，彩虹是婚姻的普遍象征，因为它的颜色代表着阴阳的结合。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
Another common seasonal workplace tradition is the office Christmas party, when workmates put on their most glamorous outfits and take advantage of a plentiful supply of free booze.
工作场所另一个常见的季节性传统就是办公室圣诞派对了，同事们都衣着华丽，趁着机会畅饮免费酒水。
Despite being more common, these marriages are a break from tradition, and that can present problems.
尽管这一现象日趋普遍，但这种婚姻对传统的突破，也带来问题。
The contractual system of Roman law not only conceived the tradition of contract law in Civil law and Common law, but also formed the foundations of the modern contract law.
罗马法契约制度不仅孕育了民法法系和普通法系的契约法传统，而且成为现代契约法的基础。
As a common setting of English desert island stories and Utopian literature, the desert island actually has become an important literary image in the great tradition of English literature.
作为英国荒岛小说和乌托邦文学中常见的故事场景，荒岛已经成为英国文学传统中的一个重要文学意象。
But in the practice of corporation the deadlock must be common phenomenon because of the combination of the limited liability company's closure property and our cultural tradition.
然而，在实践中有限责任公司所独具的封闭性与我国数千年传统文化思想相结合，公司僵局便成为不可避免的多发现象。
China tradition homesick to love soil root as well as the emergence of the near modern society novel and the common people novel provided the vast background for the modern countryside novel.
中国传统的思乡恋土的乡土根性以及近现代社会小说、国民小说的兴起为现代乡土小说的出现提供了一个广阔的背景。
This article emphatically elaborates the Huizhou tradition common people residence component shape to design in the modern room the utilization.
本文着重论述徽州传统民居构件形态在现代室内设计中的运用。
It tries to push into the temple of classical art by means of rebellion and negation after the breakdown of tradition, the failure of classical models and the loss of common ideals.
现代艺术是在传统发生断裂、经典模式失去典范效应、共有的理想和目标丧失后，作为艺术的后来者以否定为武器而渴望进入经典艺术殿堂的努力。
It is cultivated in humanity tradition, based on common sense and expressed through taste judgment.
它以文化共通感为基础，在人文传统中得以教化、培育，并且通过趣味判断表现出来。
Over the centuries, families of violin makers have handed down their skills from generation to generation, creating a common bond around the tradition of classical construction techniques.
几个世纪以来，家族式的乐器制作商们将他们的制琴工艺世代相传，创造出了基于共同传统的经典制作方法。
May say does not have the Huizhou tradition common people residence component, does not have the integrity the emblem to send art and the culture.
可以说没有徽州传统民居构件，就没有完整的徽派艺术和文化。
Today, the chamber pot is not a common object found in the bedrooms of North America although there is a history and tradition of use derived from European examples.
今日的北美洲，夜壶已不是日常放置于卧房内的普及品，但在历史及传统上，是有用来自欧洲夜壶的例证。
Product Description. Timber elevation and roof (boards and shingle) are perfectly common to a local Polish nearmountain building tradition, which is exacly where the house is built.
产品描述：木材和屋顶的选择（板和瓦）是完全通用于波兰当地近山区域建筑的传统，这完全是地域性的建筑。
Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.
新加坡承继了英美法系法律传统，有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色，在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。
However, as a newly rising royal force, it manifested the tradition of common people, which was shown by castigating the nobility and major conflicts within the family.
不过，作为新起的皇族势力，其门风依然表现出寒门的传统，在宗室政策上表现为苛禁诸王及家族内部的严重冲突等。
Originally, it is a fine tradition of our modern Chinese poetry ever since the May 4th Movement to care about the common people with regard to their sufferings, daily life and eternal fate.
关心民瘼，关怀民生，关注人民的命运，本是中国几千年诗歌和五四以来新诗的优秀传统。
Originally, it is a fine tradition of our modern Chinese poetry ever since the May 4th Movement to care about the common people with regard to their sufferings, daily life and eternal fate.
关心民瘼，关怀民生，关注人民的命运，本是中国几千年诗歌和五四以来新诗的优秀传统。
应用推荐