Other commerce sites have even fewer controls.
另外的商业地点有甚至更少控制。
For e-commerce sites supporting user campaigns.
那些支持用户活动的电子商务网站。
Redbook: Best practices and tools for creating WebSphere Commerce sites.
红皮书：创建WebSphereCommerce站点的最佳实践和工具。
Tencent earns revenue from games, online ads, and links to e-commerce sites.
腾讯通过在线游戏、广告和外部电子商务链接盈利。
Some European e-commerce sites are said to be interested in Vancl’s model.
一些欧洲的电子商务公司据说对凡客诚品的商业模型很有兴趣。
Some European e-commerce sites are said to be interested in Vancl's model.
据说欧洲的电子商务网站对凡客诚品的模式感兴趣。
Tencent earns revenue from games, online ads, and links toe-commerce sites.
腾讯通过在线游戏、广告和外部电子商务链接盈利。
E-commerce sites aren't the only places that can benefit from these techniques.
电子商务站点并不是这些技术的惟一受益者。
For WebSphere Commerce sites, it is here that most of the CPU-intensive computing happens.
对于WebSphereCommerce网站，这里是CPU计算最密集的位置。
A specific variation on this pattern is to apply rich interface technologies to e-commerce sites.
此模式的一个特定变体是将富界面技术应用到电子商务站点。
In the big coastal cities they are often delivered the same day-a service most big e-commerce sites now offer.
在一些大的沿海城市，它们能够当日送达，这是一种如今在大多数大型电子商务网站上提供的服务。
WebSphere Commerce sites, as with most it assets, may need to take components offline periodically for maintenance.
WebSphereCommerce站点，和大多数IT资产一样可能需要一些离线组件，用于定期维修。
It is hard to predict whether the second and third generations of e-commerce sites will continue their rapid growth.
很难预测第二代和第三代电子商务网站是否可以持续迅速增长。
"We have more account holders than American Express, yet the vast majority of e-commerce sites don't offer us," he says.
“我们的帐户持有人比美国运通卡还多，但是大多数电子商务网站并不使用我们，”他说。
Even so, analysts mostly agree that growth in spending on Alibaba's e-commerce sites will most likely continue to moderate.
尽管如此，大多数分析师依然认同阿里巴巴旗下各大电子商务网站上消费额的增长势头很有可能会持续平缓。
Keep paragraphs and sentences short unless context mandates otherwise, such as descriptions of products on ane-commerce sites.
除非上下文的衔接要求，保持信息由简短的段落和句式组成，例如这个电子商务网站的产品介绍。
Gilt Groupe is straying into the territory of another clutch of city-based e-commerce sites, which facilitate collective buying.
GiltGroupe现已转向另一类以城市为主的电子商务网站，这类网站为集体性购买提供便利。
The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.
在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。
Even e-commerce sites like Amazon will be affected: over two-thirds of their sales are settled by the buyers in cash on delivery.
即使是像亚马逊的电商网站也将会受到影响：他们超过三分之二的商品销售都是买家用货到付款。
First, it is a universal phenomenon that only a few of China's luxury e-commerce sites have been authorized by big luxury brands.
首先，人们普遍认可只有少数的中国的奢侈品电子商务网站拥有奢侈品大牌的授权。
Thousands of companies of all shapes and sizes are currently enjoying the benefits of UPS OnLine Tools on their e-commerce sites.
形形色色数以千计的公司业已在其电子交易站点上享受到了UPS在线工具的好处。
The reasoning for cluttered e-commerce sites is simple: the more information you can cram on the page, the more the user will buy.
而他们“汗牛充栋”的逻辑很简单：信息越多，用户越多。
WebSphere Application Server dynacache with disk offload can provide WebSphere Commerce sites with excellent performance characteristics.
含有磁盘负载的WebSphereApplicationServerdynacache能够给 WebSphereCommerce网站提供卓越的性能特征。
Faceted navigation supports this style of querying very well, which is another reason why it is widely used in catalog searching on e-commerce sites.
分面导航非常支持这种风格的查询，这也是分面导航在电子商务站点上的目录搜索中得到广泛应用的另一个原因。
Faceted navigation supports this style of querying very well, which is another reason why it is widely used in catalog searching on e-commerce sites.
分面导航非常支持这种风格的查询，这也是分面导航在电子商务站点上的目录搜索中得到广泛应用的另一个原因。
应用推荐