There are solutions to our problems - but they won't come about through Tours.
我们的问题会有一些解决的办法-但是不会来自观光旅游。
There are solutions to our problems — but they won't come about through tours.
我们的问题会有一些解决的办法-但是不会来自观光旅游。
These changes could come about through marriage, divorce, weddings, adoptions, or the birth of a baby.
这些改变可能是通过结婚、离婚、婚礼、领养、生育小孩这些方式发生。
Looking back through my career, I can see that everything fortunate that has happened to me has come about through a misfortune in some other undertaking.
回顾我的事业,我发现,凡在我身上发生的幸运之事皆出于其他某个背运之事。
The bonds between our country — our countries come about through — have come about through intense engagement from the moment of normalization — events like this one.
我们两国的纽带是通过自关系正常化之日起的密切交往而形成——像现在这样的种种活动。
But what is more important is the great process of transformation and the class, ethnic, regional and gender consciousness which have come about through our movement.
但更重要的是,通过我们的运动开始了伟大的变革进程,阶级、种族、地区和性别意识产生了。
To my mind real psychic change does not come about through the patient's recognition of the way he repeats old patterns of behaviour and relating, important as this awareness may be.
在我的想法里,真正的精神改变并不是通过患者对认识他旧的重复发生的行为模式以及这个行为模式代表的意义来发生的,可能这种认识也是重要的。
Progress on forestry has come about largely through national efforts, helped by lower demand for commodities and reinforced by bilateral agreements to do with climate change.
通过各国的努力,也得益于商品需求的降低及气候变化双边协议实施力度的增大,造林进度有所加快。
Talking about growing medium, like so many, I have come through significant changes over the years.
一谈到生长介质,我就像很多人一样,这些年经历了一些重大的变化。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生,而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
And besides, you're talking about asynchronous message processing so you're expecting the result to come back to you through a new connection.
而且,我们现在讨论的是异步消息处理,所以您期望通过一个新的连接返回结果。
But a couple of hours later the message rolled through the screen the message that I didn't want sent out - that was a little indication of problems to come about what I would be able to say.
但几小时后,我不想发送出去的消息却在网上到处都是——这件事给了我一个小小的暗示,让我认识到自己的问题:今后有些话不能随便说了。
Many directors, especially those who've come up through TV, know little or nothing about working with actors.
许多导演,尤其是那些从电视中成长起来的,对于如何与演员合作知之甚少甚至一无所知。
It's good to know about the changes that come along with puberty before they happen, and it's really important to remember that everybody goes through it.
在伴随青春期而来的改变到来之前,知道这些改变是有益的。知道每一个人都将经历青春期是非常重要的。
Restaurant versions usually come in a clay or iron pot, with about 100 chilis floating on the surface of the bright red broth, and a few pieces of beef poking through.
饭店的形式通常是在一个土锅或者铁锅里,其中约100个红辣椒浮在鲜红的肉汤表面,还有少许的片片牛肉戏弄其中。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到,他很清楚自己在说什么。
Keep a notepad ready and jot down the questions as they come through, as well as a few notes about your answers.
准备好笔记本,记下他们的问题,也记下你的答案。
I won't claim to be an expert, but I decided to go "learn about" in an effort to cut through all the confusion and come up with some practical wisdom to put to work in my own life.
我不会自封专家,但我决定努力“研究”消灭所有的疑惑并提出我在自己的生活中适用的实用技巧。
If the juniors come back to me and say they don't like his style, he wasn't willing to respond to my question about how they have developed people in the past, then they don't get a wave through.
如果新手们回来跟我说他们不喜欢这个人的风格,或是说应聘者不愿意回答新手们的问题,不想说明自己过去如何培养新人,这样的应聘者是不会通过的。
People tend to communicate just as much about how they're really feeling through body language as anything else, so if you want to come across as friendly and confident, these look like good tips.
人们交流的时候应该尽可能多的使用肢体语言,所以如果你想让人们觉得你友好而自信,那18种方法看上去是不错的小贴士。
But through the years I have come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
但这些年来,我已经认识到,一如既往,他很清楚自己当时在说些什么。
As Rotarians, we know that it is not enough to dream about a better world. A better world will only come through careful planning, honest cooperation, and hard work.
作为扶轮社员,我们认为仅憧憬一个更美好的世界是不够的。唯有透过谨慎的规划、真诚的合作、以及努力工作,一个更美好的世界才会实现。
They had come out of the lobby and made their way through the showy crush about the entrance way.
他们已经出了休息室,穿过戏院门口那些盛装华服的人群出来。
Through re-practice and enrichment of connotations of such mode, the second leap is sure to come about.
通过再实践,人才培养模式的内涵正在不断丰富,将出现第二次飞跃。
Through re-practice and enrichment of connotations of such mode, the second leap is sure to come about.
通过再实践,人才培养模式的内涵正在不断丰富,将出现第二次飞跃。
应用推荐