As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and com prices up with them.
结果，其他地区的小麦价格上涨了一倍多，拉动了大米和玉米的价格随之上涨。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
The Australian website, www. careersonline. com, compares choosing a career with going to the movies.
澳大利亚网站 www.careersonline.com将选择职业类比为看电影。
Domino format: uid=jb013/ou=secret/dc=spies/dc=com
Domino格式：uid=jb013/ou=secret/dc=spies/dc=com
Select the suffix dc=ibm,dc=com and click on Edit ACL.
选择后缀dc=ibm,dc=com，然后单击Edit ACL。
Similar, using "site:.com" will only return results from .com domains.
同样的，用"site:.com"只会返回带有.com域名后缀网站里的结果。
Ten years ago, everyone at my school wanted to be a dot com entrepreneur.
十年前，在我学校的每个人都想成为网络企业家。
Create a new EMF class diagram called forum.ucd in src/com/ibm/example/forum.
再创建一个新的EMF类图， forum.ucd ，存放在src/com/ibm/example/forum 下。
Today, Yahoo spends very little in acquisition when compared to the dot com era.
较之于dotcom年代，今天yahoo在收购方面的支出是微不足道的。
Unfortunately, this feature auto-fixes only the suffix (.com, .org, .gov and so on).
可惜的是，这一特性只会自动修正后缀名（.com,.org,.gov等等）。
Enter the distinguished name of the wpsbind user: uid=wpsbind,cn=users,dc=ibm,dc=com.
输入wpsbind用户的专有名称 (distinguished name)：uid=wpsbind,cn=users,dc=ibm,dc=com 。
This relationship is analogous to a COM+ component living inside the COM+ container.
此关系类似于COM+组件与承载它的 COM+ 容器之间的关系。
Once the components are all registered, you're ready to put them to work with a com client.
一旦全部注册完这些组件，就可以让它们与COM客户机一起工作了。
The most common of what are called generic top-level domains are dot-com, dot-net and dot-org.
最常见的通用顶级域名有.com，.net和.org。
For example, valid TLDs included com (commercial), edu (educational) and net (network related).
例如，有效的TLD包括com(商业)、edu(教育)和net(网络相关)。
In the following example, we replace it with our test domain of "dc=CIFS2k3,dc=in,dc=ibm,dc=com".
在下面的示例中，我们使用 "dc=CIFS2k3,dc=in,dc=ibm,dc=com"测试域替换它。
Ability to call into application com components gaining access to system capabilities and devices.
能够调用应用程序的COM组件，从而获得对系统功能和设备的访问。
The Distinguished Name for this user in this scenario is: uid=taiuser,cn=trustedusers,dc=ibm,dc=com.
在该场景中，这个用户的专有名称为：uid=taiuser,cn=trustedusers,dc=ibm,dc=com 。
The first change involves expanding the number of generic top-level domains such as com, biz and org.
第一个变革包括扩展一般顶级域名的范围，例如com,biz和org。
Unfortunately, most global Web sites name every page on their sites with the ".com" top-level domain.
遗憾的是，大多数全球化Web站点对每个页面都使用 “.com”顶级域名。
This type of 'smart home' fridge has actually been attempted before, in the dot com era, and flopped.
人们在互联网初期就做过这种智能家用冰箱，不过都失败了。
The dot-com era was a wonderful time to be young, computer-savvy and in search of stock-option riches.
dot-com时代是精通计算机并且寻求股票期权财富的年轻人的一段美好时光。
The Distinguished Name to authenticate, the rootdn specified in slapd.conf, is "cn=Manager,dc=ibm,dc=com".
在slapd.conf 中定义的rootdn 身份验证识别名是 “cn=Manager,dc=ibm,dc=com”。
Most such firms shun the well-used “.com” and “.net” suffixes, and seek catchy domains instead (see table).
大多数这样的公司避免使用”.com”或”.net”这种司空见惯的后缀，而是寻求容易记住的域名（看表）。
GC: Ever since the dot com crash seven years ago, people have realised the need for usability in websites.
GC：自从网络泡沫7年前破灭后，人们已经意识到网站可用性存在的必要性。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
For the configuration's source, select the "com" and "org" packages of the Purchase Order Process service model.
对于配置的源，请选择PurchaseOrderProcess服务模型的“com”和“org”包。
I went down to Washington, DC yesterday to participate in an event that celebrated the 25th anniversary of .com.
昨天我去华盛顿特区参加一个".com"域名诞生25周年庆祝活动。
The organisation attribute in the info element identifies the organization type (such as .net, .org, or .com).
info元素中的organisation属性标识了组织类型（如.net、.org或.com）。
The organisation attribute in the info element identifies the organization type (such as .net, .org, or .com).
info元素中的organisation属性标识了组织类型（如.net、.org或.com）。
应用推荐