By acting as intermediaries, the lending services collect fees ranging from 1 to 5 percent from borrowers.
通过充当中介，贷款公司从借款人处收取费用，范围从1%到5%不等。
"The wise teacher replied," Ask the king to let you be the one to collect fees and taxes, and distribute benefits to the people.
这位贤明的老师回答道：“请求国王给你征收税金税费和发放救济的权力。”
Article 9 it is forbidden for any unit or individual to set up check posts, collect fees, impose fines or intercept vehicles on highways.
第九条禁止任何单位和个人在公路上非法设卡、收费、罚款和拦截车辆。
Article 48 Port animal and plant quarantine offices shall collect fees, according to relevant regulations, for performing quarantine inspection.
第四十八条口岸动植物检疫机关实施检疫依照规定收费。
In theory, specialist agencies should collect fees for every song that radio stations play and distribute them to the owners of the Copyrights.
理论上，专业代理机构应该向广播电台收取每支歌播放费用，然后将这些费用分发到每个版权所有者手里。
Supervising agencies for animal epidemic prevention and their staff shall not collect fees for supervision and inspection of animal epidemic prevention.
动物防疫监督机构及人员进行动物防疫监督检查，不得收取费用。
Article 47 State administrative organs shall collect fees strictly according to law, limit fee collection items and scope and standards of fee collection.
第四十七条国家行政机关的收费，应当依法进行，严格控制收费项目，限定收费范围、标准。
No organizations or individuals may take illegal possession of or misappropriate such funds, or illegally collect fees from schools or apportion fees among them.
任何组织和个人不得侵占、挪用义务教育经费，不得向学校非法收取或者摊派费用。
Article 22 the passport issuing authority may collect fees for the cost of the passports and added notes. And such fees shall be turned over to the State Treasury.
第二十二条护照签发机关可以收取护照的工本费、加注费。收取的工本费和加注费上缴国库。
The competent business unit shall not, in performing the functions and responsibilities prescribed in the preceding paragraph, collect fees from people-run non-enterprise units.
业务主管单位履行前款规定的职责，不得向民办非企业单位收取费用。
Article 3 Commodity inspection organizations shall collect fees from applicants for the inspection and verification of their commodities according to the standards set in these procedures.
第三条商检机构应按照本办法规定的收费标准向申请人收取检验、鉴定费。
Such economic methods include: collect fees for discharging pollution, tax of environment, financial stimulation, deal of discharging pollution right, collect deposits and environmental symbols.
这些经济手段包括：征收排污费、环境税收、财政刺激、排污权交易、收取押金、环境标志等。
These rivals then send out their own entertainers to do the dancing — and to collect the fees that should rightfully be his.
然后这些竞争对手就派出自己的舞女去跳舞- - -并且收取本应该属于他的那份钱。
If you live near an event space or major urban center, you can collect parking fees from attendees willing to pay for proximity.
如果你住在一个活动场地附近或者城市的主要中心，你可以从参加者那里得到靠近你车道的停车费。
But because accountancy is a service, they do not collect VAT on the fees they charge.
因为会计工作属于服务业，所以他们的收入不含增值税（即被服务方给会计的服务费不含增值税）。
With their grip on the market, Banks and credit-card firms want to be in a position to collect most of the fees from the users of mobile and contactless-payment systems.
银行和发卡机构牢牢抓住这一市场，更希望从手机和非接触支付系统中攫取更大利润。
The plaintiff wants Christie’s to reimburse him for the attorney fees he incurred trying to collect payment for 44 lots (mostly high-value Bordeaux wines) sold last November to mainland buyers.
原告要求佳士得拍卖行赔偿他在向一个内地买家索要去年11月拍卖款项的过程中产生的律师费。
The private contractors collect and verify the applicant's paperwork, ensure that forms are filled in properly, take fingerprints and other biometric information and collect the fees.
私营承包机构收集并验证申请者的文件，确保表格正确填写，采集指纹和其他生物识别信息，并且收取费用。
Article 38. In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB.
第三十八条海关征收关税、滞纳金等，应当按人民币计征。
The Marketing Partner will use its best endeavors to collect payment of the Company License Fees.
市场伙伴将尽其最大的努力，收取向公司支付的许可使用费。
Do the vendors collect recycling fees up front?
卖主提前收取回收再利用的费用吗？
No organization or individuals may, in violation of laws or regulations, collect any fees from privately-run institutions of education.
任何组织和个人都不得违反法律、法规向民办教育机构收取任何费用。
The company will only charge service fees, not to collect management fees, interest, membership fees and all other expenses.
本公司只收取一定的服务费，不收取管理费、利息、会员费等其他一切费用。
Private vocational schools may collect tuition, miscellaneous fees and fees for materials used in the course of instruction.
私立职业学校得收学费、杂费及实习材料费。
Article 22 a passport issuance department may collect production fees and additional note fees for passports.
第二十二条护照签发机关可以收取护照的工本费、加注费。
Article 34 a testing institution and the entrusting party concerned shall collect and pay the relevant testing fees according to the relevant provisions.
第三十四条检测机构和委托方应当按照有关规定收取、支付检测费用。
Article 34 a testing institution and the entrusting party concerned shall collect and pay the relevant testing fees according to the relevant provisions.
第三十四条检测机构和委托方应当按照有关规定收取、支付检测费用。
应用推荐