Shijing collated by Confucius was the fruit of cultural fusion and promoted the further cultural fusion.
孔子整理的《诗经》既是文化融合的产物，也对文化融合起到了积极的推动作用。
Previously, data on showering behaviour had been collated by asking households to complete questionnaires. But this approach had a number of drawbacks, Dr Hendrickx explained.
以前都是通过要求住户完成问卷的方式来收集整理关于淋浴行为的资料，但希尔德·亨德里克斯说，这种方法有一些弊端。
Malcolm Gladwell, in a book called "Outliers" which collated research done on outstanding people, suggested that anyone could become an expert in anything by practising for 10, 000 hours.
《局外人》一书曾经将杰出人士的研究成果加以对比，其中作者马尔科姆·格拉德·威尔谈到，无论何人，在无论何种工作中练习10,000小时，都能成为专家。
At present there are two kinds of collated Hou Han Ji and each had some problems. This paper corrected 19 problems by contrasting history documents and studying Chinese words.
目前通行的两种《后汉纪》整理本，分别存在一些校点方面的问题，本文主要根据历史文献的对勘和中古词汇的研究，略举19例，加以补充订正。
However, a new review by a team at Australia's University of Newcastle has collated years of evidence in an attempt to both emphasize the trend, and to identify potential causes.
然而，澳大利亚纽卡斯尔大学团队的一项新的总结收集了多年的证据，试图强调这一趋势，并证明可能的原因。
Malcolm Gladwell, in a book called "Outliers" which collated research done on outstanding people, suggested that anyone could become an expert in anything by practising for 10,000 hours.
《局外人》一书曾经将杰出人士的研究成果加以对比，其中作者马尔科姆·格拉德·威尔谈到，无论何人，在无论何种工作中练习10,000小时，都能成为专家。
The Silicone coated fiberglass cloth is produced by high quality fiberglass coating and collated from fiberglass cloth.
北京费普福工程技术有限公司的“费普福”牌硅胶布是以优质无碱玻纤布为基布，经整理、涂层而成。
Annotations created by the project are collated with annotations from external databases to provide an extensive, publicly available GO annotation resource.
由计划创建的注释用来自外部数据库的注释进行校对，以提供一个广泛的，公共可用的GO注释资源。
Annotations created by the project are collated with annotations from external databases to provide an extensive, publicly available GO annotation resource.
由计划创建的注释用来自外部数据库的注释进行校对，以提供一个广泛的，公共可用的GO注释资源。
应用推荐