Her two little feet on the cold floor impressed me.
她的两只小脚站在冰冷的地板上，给我留下了深刻的印象。
Slowly and cautiously, Natasha got up, crossed herself, and stepped cautiously with her slender, supple, bare feet on to the dirty, cold floor.
娜塔莎慢慢地小心地起身，划了十字，小心地将瘦小而灵活的光脚板踏到肮脏的冰凉的地板上。
On a bitterly cold afternoon in early January 2003, I found my husband Henry on his back, spreadeagled on the kitchen floor.
2003年一月初一个严寒的下午，我发现丈夫亨利躺在厨房地上。
I was left cold and languid, full of vain regrets; in my revulsion I even felt a kind of pity for the weeping girl on the floor.
我只感到又冷又倦，心里满是无用的悔恨。内心感情突变之际，我甚至有点可怜在地上哭泣的那个姑娘。
He felt the elf freeze and released him. Kreacher lay flat on the cold stone floor, tears gushing from his sagging eyes.
他感到小精灵僵住了，才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
He had trodden on a cup of cold tea that had been sitting on the floor outside his bedroom door.
当他在他卧室外的地板上坐着的时候他弄碎了一杯冷茶。
Yet, as I was heading up to my office on the tenth floor, the elevator STOPPED COLD.
可刚才，我上十楼去办公室，电梯中途突然停了。
I hear the ears of corn hit the floor of the wagon and the music of geese crossing the cold October sky.
我会听到玉米被扔到卡车拖斗里的声音和野天鹅掠过十月的冷空时发出的叫声。
Taken me as an example, I always want the floor to be clean, but hate to wash the mop cloth in cold water by hands, especially in this season.
拿我做例子吧，我总希望地板干净，但是不喜欢用手在冷水里洗拖把布，尤其在现在的季节。
The tests of structural behaviours for aerocrete and concrete floor panels reinforced with cold-rolled-twisted are introduced.
本文介绍了冷轧扭钢筋混凝土加气混凝土复合大楼板的结构试验结果。
Served on the hotel's top floor, travelers can enjoy a view of the Brussels cityscape while enjoying their breakfast, complete with fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, and much more.
曾在酒店的顶层，游客可以欣赏布鲁塞尔的景色景观的同时享受他们的早餐，包括新鲜果汁，糕点，冷肉，奶酪，和更多。
Sky Terrace Hall: banquet room on the 14th floor, seating 180 guests for banquets, cold dish parties and cocktail parties.
摩天厅：14楼宴会厅，180座。提供宴会，冷餐会，鸡尾酒会等服务。
In order to clean the bottom floor of engine room, the hot and cold fresh water pipes and cocks to be installed from engine control room to bottom floor.
为清洁机舱底部，从机控室到底部地板应装热水和冷水管和旋塞。
The manufacturing technology, stress conditions, construction rules and reinforcement calculation of the laminated floor slabs with cold-rolled-twisted bar are investigated in this paper.
研究了冷轧扭钢筋键式叠合大楼板的制造工艺、受力情况、施工规程和设计配筋计算。
Traditional Chinese medicine saying: cold comes from feet. Nowadays the floor heating system fits the Chinese old custom properly, while improving people health, it also improves life quality.
中医说：寒从脚起，养生要讲究“温足而顶凉”。如今新兴的地面辐射供暖系统，则恰好符合了中国的古老习惯，在给人们带来健康的同时，提升了生活质量。
Tin can LIDS were tacked over holes in the floor to keep warm air inside and to keep cold wind and mice outside.
马口铁罐头盒盖子被固定在地板上，一是为了室内保温，二是挡住冷风和老鼠。
Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry.
我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮，上边是帆布，人又湿又冷又饿。
The cold-rolled and twisted bars, which have many advantages such as high strength, superior bondability and reliable ductility, are widely used in floor framing system.
冷轧扭钢筋以强度高、粘结强度好、延性可靠等优点广泛用于楼盖体系中。
On the floor the steel plate USES the Baoshan steel Corporation high quality cold rolling flinty steel plate, guarantees the floor rigidity and bearing capacity.
地板上钢板采用宝钢优质冷轧硬质钢板，保证地板刚性及承载能力。
The upper floor contained the bedrooms: each one was beautifully furnished, with a hand-basin for washing, and both hot and cold running water.
楼上有卧室：每一间卧室都有很漂亮的家具，还有洗手盆和冷热自来水。
The all-steel anti-static movable floor is made of high-quality cold-rolled steel sheets, which are punched, spot-welded, coated by electrostatic spray after phosphating treatment.
全钢抗静电活动地板采用优质合金冷轧钢板，经拉伸后点焊成形。
The utility model is matched with lead beams of the cold light source, which enables doctors to obtain clear illumination without floor lamps and head mirrors; a light source is stable.
本实用新型与冷光源引光束配合使用，可使医生不用立灯，不戴额镜，就可获得很清晰的照明，且光源稳定。
The utility model is matched with lead beams of the cold light source, which enables doctors to obtain clear illumination without floor lamps and head mirrors; a light source is stable.
本实用新型与冷光源引光束配合使用，可使医生不用立灯，不戴额镜，就可获得很清晰的照明，且光源稳定。
应用推荐