Once again, science supports what your grandmother told you: a good night's sleep helps your body fight a cold.
科学调查又一次证实了老祖母们的说法：一夜好睡眠，感冒挡在门外面。
The tot’s mom Hindy adds, “Every time my baby gets a tiny cold, I wonder if she will be able to fight it off.
孩子的妈妈Hindy说，“每次我的孩子稍微感冒，我就会担心她这次是否能撑过去。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since a strong immune system can successfully fight off some new viruses.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功地战胜一些新病毒。
But the cold war, hitherto a fight for influence in Europe and Latin America, had now acquired a Middle Eastern axis, and Jews and Arabs were at its centre.
不过，之前已经为了在欧洲和拉丁美洲的影响而争斗不止的冷战，现在又在中东搅起了斗争的漩涡，而犹太人和阿拉伯人则卷入了漩涡的中央。
To fight cold-related symptoms, garlic is an excellent food therapy, specially if taken with other foods rich in vitamin C, which helps to stimulate white blood cells fight off infections.
对于感冒有关的症状，大蒜是最好的食物治疗，尤其是与富含维生素C的其他食物合并食用更为有效，因为这样能刺激白血球消除感染。
But during the Cold War, a handful of soldiers were ready to start a nuke fight, right up-close and personal, using portable launchers and low-yield bombs.
但是，在冷战时期，一小撮士兵准备使用便携式、低当量核弹发射器，发动一场近距离、面对面的核战争。
If Serbia picks a fight over Kosovo, the Germans and others will have found the perfect excuse to leave Serbia out in the cold.
如果塞尔维亚争夺科索沃，德国和其他国家正好找到了脱离塞尔维亚的借口。
For every cold we know of, virologists say, we fight off three or four with no symptoms.
病毒学家称，就目前所知的每种感冒，我们会有三到四次不出现上述症状。
In Why Good Kids Act Cruel, Carl E. Pickhardt offers insight into the cold-blooded world of bullying. His tips to fight it.
在《为什么好孩子那么残忍》一书中，卡罗。e .皮克·哈德特对冷血的、恃强凌弱行为进行了深入探究。
According to the Daily Telegraph of October 31, a new study has revealed that eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu.
据英国《每日电讯报》10月31日报道，一项最新研究发现，吃杏仁可以帮助人体抵抗普通感冒和流感病毒的入侵。
The people of Ultramar believe to their very core that in Marneus Calgar they have a leader who will fight until the stars turn cold, not only for the immortal Emperor, but for Mankind itself.
奥特拉玛的人民非常坚信，卡尔加会一直带领他们战斗直至恒星熄灭，不仅仅是为了不朽的帝皇，更是为了人类种族自身。
Today in preparation for a presentativon at work I decided to take a handful of vitamins to fight my cold.
今天，在准备一场展览会的时候，我决订用一把维他命来搞订我的感冒。
The fight becomes so fearful, mother, that it would give you a cold shudder could you see it from your palanquin.
这一场战斗是那么激烈，妈妈，如果你从轿子里看得见的话，你一定会发冷战的。
If you get under an ice cold shower, your body will fight against the cold, trying to warm up by shivering, reducing blood flow to the skin and increasing the metabolic rate.
如果你去冲冰水浴，你的身体会与水的低温相对抗，身体颤抖试图暖和起来，这会减少皮肤毛细血管中的血流量，会增加新陈代谢率。
But there was no suitable chance, and they reached Daw-son one cold afternoon with the fight still to come.
但是一直没有合适的机会，当他们在一个寒冷的下午到达道森时，这场战斗依然没有发生。
Once again, science supports what your grandmother told you: a good night's sleep helps your body fight a cold.
再次，科学支持什么您的祖母告诉了您：一睡个好觉帮助您的身体与寒冷战斗。
That's why we get goose bumps when we're cold, but what about when we're frightened?Actually, this is part of our "fight or flight" reflex.
这就是为什么我们会起鸡皮疙瘩，当我们寒冷，但当我们害怕吗?其实，这是我们的“战斗”或反射。
Eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu, according to new research, the Daily Telegraph reported.
英国《每日电讯报》消息，一项新的研究表明，吃杏仁有助于人体战胜普通感冒和流感等多种病毒感染。
My dear kid, be a brave and warm kid. Try to be warm enough not to hurt yourself and try to be cold-tempered but not to have the cold injury. If you are bullied, boldly fight back in your own manner.
孩子，做一个勇敢而温暖的孩子，不暖到烫伤自己，也不冷到冻伤身体，如果有人打你，就勇敢地按照自己的方式回击。
To fight cold-related, symptoms, garlic is an excellent food therapy. Specially if taken with other food rich in vitamin c, which helps to stimulate white blood cells to fight off infections.
对于与感冒有关的症状，大蒜是最好的食物治疗，尤其是与富含维生素c的其他食物合并食用更为有效，因为这样能刺激白血球消除感染。
When the body's immune system starts to fight the cold virus, it turns the mucus white or yellow, which is the body's way of letting you know it's been infected.
身体的免疫系统与感冒病毒抗击时，粘液呈黄色或白色，这就是你被病毒感染身体表现出的征兆。
Several cultures believe that the mind can be harnessed to control aspects of our physiology, such as ramping up the immune system to fight off a cold.
少数文化认为，意志能驾驭我们生理学的观点，如强化免疫系统抵抗寒冷。
Marked by two world wars and a Cold war, it has been a century characterized by the fight for freedom against tyranny, and equality of treatment whatever your status, gender or race.
以两次世界大战为重大标志的这个世纪，其最大特征就是不管社会地位、性别或种族是什么，都在反对霸权，争取平等和自由。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since the strong immune system can successfully fight off some new virus.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功战胜一些新病毒。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since the strong immune system can successfully fight off some new virus.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功战胜一些新病毒。
应用推荐