But there was no howling wind, I didn't also sense cold; what greeting to me was spring's warmness, sweet-smelling flowers and plants.
可是,我听不到风声,也没有寒冷的感觉;扑面而来的,却是春天的温暖和花草的芬芳。
Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life's shut gate.
有的时候,当我独自坐着等待生命的大门开启时,一种孤独的感觉如同冷雾一样将我笼罩。
O Arjuna, only the interaction of the senses and sense objects give cold, heat, pleasure and pain. These things are temporary, appearing and disappearing; therefore try to tolerate them.
阿诸那啊,所谓冷,热,快乐,痛苦都是源于感官和被感知的事物之间的相互作用。这些事物都是暂时的,出现又消失,所以要学会去容忍。
Gentle sense shape and technical sense color transform the cold medical equipment into a more intimate fashion house product.
柔和的外形结合富有科技感的色彩,将冷冰冰的医疗器材变身为更亲近家庭常备的时尚用品。
The finding suggests that it "doesn't make sense to take vitamin C 365 days a year to lessen the chance of catching a cold, " he said.
该发现说明,没有必要为了减少感冒可能性而一年365天每天服用维生素C,他说。
Meanwhile, his pessimistic view and peculiar aesthetic sense led him to form a gloomy and cold artistic style, in which there are both his inheritance and his own creation.
同时,他的悲剧心理和独特审美观,使他的笔端自然流露出阴冷的艺术风格,既有对俄国风格的借鉴,又有自己的再创造,具有深刻的思想意蕴。
Do you desire to sense the song of firebird from ice-cold meditation, vehement flaming and profound inquiry?
你想感受到由冰冷沉思、激越燃烧与深度叩问所唱出的一曲火鸟之歌吗?
Do you desire to sense the song of firebird from ice-cold meditation, vehement flaming and profound inquiry?
你想感受到由冰冷沉思、激越燃烧与深度叩问所唱出的一曲火鸟之歌吗?
应用推荐