The museum was dark, cold, and old, and this heightened the sense of suspension, of time and death brought to a halt inside its walls.
博物馆又暗又旧又阴冷，有种时空停止的感觉，越来越凝重，好像时间和死亡都被砌在了墙里。
But there was no howling wind, I didn't also sense cold; what greeting to me was spring's warmness, sweet-smelling flowers and plants.
可是，我听不到风声，也没有寒冷的感觉；扑面而来的，却是春天的温暖和花草的芬芳。
The team now plans to study the molecular mechanisms by which gut microbes sense changes in the environment, such as cold, which affect how much energy a person uses up.
该团队现在正计划研究分子机制，通过它肠道微生物可以意识到像寒冷这样的环境变化，这种环境变化可以影响一个人到底能消耗多少能量。
But many foreigners still feel the cold swedes in Sweden, the cold is not warm, but it is a kind of can't walk into the sense of distance and alienation.
可是很多外国人到了瑞典的时候还是感觉到瑞典人的冷，这种冷不是不热情，而是是一种走不进的距离感和疏离感。
O Arjuna, only the interaction of the senses and sense objects give cold, heat, pleasure and pain. These things are temporary, appearing and disappearing; therefore try to tolerate them.
阿诸那啊，所谓冷，热，快乐，痛苦都是源于感官和被感知的事物之间的相互作用。这些事物都是暂时的，出现又消失，所以要学会去容忍。
I felt cold, frozen and blinded with nothing to lean on and nowhere to turn, no sense to be found.
我觉得寒冷，由于无冻结而且盲人倚靠和无处转，没有感觉到被发现。
The interesting point to remember is that almost the morning after the Cold War ended, there was a strong sense of 'well, what are we going to do now?
值得记取的有趣之处是，几乎就在冷战结束的那个早晨就出现了一种强烈的感觉：“哎呀，咱们现在该做什么呢？”
This third time, the knocking seemed to spread through the cold air, more penetrating than ever, bringing with it a sense of mournful desolation.
这第三次的叩声，在冷空气中扩散开来，格外地响，颇带些凄厉的气氛。
It makes no sense to have all those war heads now. The cold war's over. So we've drastically cut down the number of war heads. And we are going to cut them down further.
现在拥有这么多的核弹头已经没什么意义了，冷战已经结束了，因此我们将核弹头的数量大大削减了，我们还将进一步削减。
The finding suggests that it "doesn't make sense to take vitamin C 365 days a year to lessen the chance of catching a cold, " he said.
该发现说明，没有必要为了减少感冒可能性而一年365天每天服用维生素C，他说。
Familiar ring knocked him awake calm air out of the classroom instantly, the first sense — - cold.
熟悉的铃声敲醒了平静的空气，走出教室瞬间的第一感——冷。
Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life's shut gate.
有的时候，当我独自坐着等待生命的大门开启时，一种孤独的感觉如同冷雾一样将我笼罩。
The metallic simple sense that cold gray moves gives a person the sense with spell able, nobility, show exalted aristocratic breath everywhere.
冷灰色调的金属质感给人以干练、高贵的感觉，处处表现出高尚的贵族气息。
And newfashioned industry wind, will aluminous material also applies on chimney design, build the contemporary sense that gives a kind of cold tone painstakingly.
而新流行的工业风，将铝材也应用在灯罩设计上，刻意营造出一种冷调的现代感。
It's not fear that grips him... only a heightened sense of things. The cold air in his lungs.
并不是害怕束缚了他而是对某种东西不断加深的感受是他肺里充满冰冷的空气。
You see, it jagged leaves, green, and gives people a sense of vigor and vitality, but also the impression that the existence of a vibrant vitality surging in mind, does not feel the cold winter.
你瞧，那锯齿形的叶片，绿油油的，给人一种朝气蓬勃之感，又使人感到有一股充满活力的生命力在心中涌动，丝毫感受不到严冬的寒冷。
I want to sense the cold mist air on my skin, and grab my breakfast from the cold water.
我想感觉寒冷的有雾的空气在我的皮上，并从冰水抓住我的早餐。
After cold war ends, as dimensions of super nucleus Arsenal contractible, the expert thinks "doomsday clock" lost revelatory sense.
冷战结束后，随着超级核武库规模的缩小，有专家认为“末日钟”失去了启示意义。
But now, seeing the sporadic lights in the dorm in front and the lonely person now sitting here, I can sense the bitterness brought by the cold wind, as well as the drizzles.
但此刻，窗外的宿舍楼只剩半点灯火，寝室也只剩我独自一人。窗外是阴冷的天空，朦胧细雨，轻轻飘洒。
Do you desire to sense the song of firebird from ice-cold meditation, vehement flaming and profound inquiry?
你想感受到由冰冷沉思、激越燃烧与深度叩问所唱出的一曲火鸟之歌吗？
Although Nora Ephron may not have actually thought about giving the character a change reaction, the cold makes perfect sense to me.
不过NoraEphron也许并没有想过给角色一次变化反应，而对我来说那场感冒十分在情理之中。
They started lips death and teeth cold, have lost the security sense, thought not only own finance not to be able to obtain the safeguard, family member's safety also with difficulty safeguards.
他们开始唇亡齿寒，失去了安全感，觉得不但自己财务不能得到保障，家庭成员的安全也难以保障。
Meanwhile, his pessimistic view and peculiar aesthetic sense led him to form a gloomy and cold artistic style, in which there are both his inheritance and his own creation.
同时，他的悲剧心理和独特审美观，使他的笔端自然流露出阴冷的艺术风格，既有对俄国风格的借鉴，又有自己的再创造，具有深刻的思想意蕴。
Meanwhile, his pessimistic view and peculiar aesthetic sense led him to form a gloomy and cold artistic style, in which there are both his inheritance and his own creation.
同时，他的悲剧心理和独特审美观，使他的笔端自然流露出阴冷的艺术风格，既有对俄国风格的借鉴，又有自己的再创造，具有深刻的思想意蕴。
应用推荐