Coding conventions, rules, and guidelines reduce code review effort.
代码编写约定、规则和指导原则能降低检查难度。
You can almost think of using the CheckStyle plugin as a continual code review!
您也几乎可以把CheckStyle插件视作一个连续的代码复查工具！
Foster a good code review culture in which finding defects is viewed positively.
培养良好的代码评审文化氛围，在这样的氛围中搜索缺陷被看做是积极的活动。
Were all code review and unit-testing checklists archived for future verification?
为了将来的查证所有的代码复查和单元测试列表都被存档了吗？
This kind of code review is a prerequisite for component testing and runtime analysis.
这种类型的代码复查是组件测试和运行时分析的先决条件。
What if a team leader depends on E-mail as the notification that it is time to do a code review?
如果一个团队的领导将电子邮件当作提示参加代码评审会的通知，会怎么样？
User-defined code review: This category is used to capture and organize the rules that you have created.
用户定义的代码复查 ：这个部分是用来捕获和组织你所创建的规则。
Identifying such areas allows code review efforts to be focused on such critical regions, raising efficiency.
识别这些区域有利于将代码检查的力量集中在关键区域，从而提高效率。
There are several main types and countless variations of code review, and these guidelines will work with any of them.
代码评审一般有些主要的类型和无数的变数，而指南却能适用它们中的任何一个。
We can also set you up with beta access to kiln, our hosted version of Mercurial, which includes a code review feature.
我们还可以向你们发放kiln的测试账号，这是我们的在线mercurial版本控制服务，集成了代码走查功能。
The code review findings let you catch and correct problems early, when it is easiest and least expensive to make changes.
代码复查使得您能够在早期捕获和修正问题，从而最容易也最经济地做出改变。
Once the code review has completed, any issues identified will be listed in the Code Review view, as shown in Figure 1 following.
代码复查结束以后，发现的所有问题将在代码复查视图中列出来，如下图1所示。
However, the best way to avoid security risk is to have proper coding guidelines before the project starts and enforce them during code review.
然而，防止出现安全风险的最佳方法是在项目开始之前就设置适当的编码规范，并在检查代码时强制施行这些规范。
To test our conclusions about code review in general and lightweight review in particular, we conducted the largest study ever done on code review.
为了测试我们对代码评审及轻量级评审的结论，我们对代码评审进行了最大规模的研究工作。
Now that you've learned these best practices for the process of code review, we'll discuss some social effects and how you can manage them for best results.
既然您已经学会了代码评审流程的最佳实践方式，那么我们接下来将会讨论一些社会效应，以及怎样管理它们以获得最佳的结果。
And through code review and test support for other developers, they help ensure overall software quality, without which even the best architecture is useless.
通过对其他开发人员进行代码检查和测试支持，他们可帮助确保总体软件质量，而如果质量不能保证，即使最好的体系结构也毫无用处。
Regardless of your desired tool or preferred measure, it's important to take action to improve code actively and make your manual code review process more efficient.
不管您想要的工具或偏爱的方法是什么，重要的是：行动起来去积极改进代码质量并让手工代码检验的过程变得更加有效。
In particular, a code review should identify the use of technologies proprietary to the other platform and differences between different versions of supported standards.
特别地，代码检查应该识别用到的另一个平台的专用技术和所支持的标准的不同版本之间的差别。
When you boil it all down, what we have described is something that might commonly be called a code review, although it does not need to be as rigid as the name implies.
归根结底，我们所描述的就是一般所称的代码检查，尽管它不需要像名称所暗示的那样严格。
After the code review, I'll walk you through the process of downloading the sample code and the ECS libraries so that you can execute the example application on your own machine if you wish.
回顾完代码后，我将引导您完成下载示例代码和ecs库的过程，这样如果愿意，您就可以在自己的计算机上执行这个示例应用程序。
The entire ERP application was migrated in 9 months by 3 developers totaling “3,650 developer-hours to migrate the code, 3,400 hours for code review and refactoring, and 1,300 hours for testing.”
整个ERP应用程序由3个开发人员花了9个月的时间来完成，“3650个工时用于移植代码，3400个工时用于检查和重构代码，1300个工时进行测试”。
Code Review: a static code analysis tool that analyzes your code and reports problems.
代码复查：一个静态代码分析工具可以分析你的代码并报告其中的错误。
The steps described above show you the basic ways to use Code Review on an individual project.
以上介绍的步骤讲述了在单个项目中使用Code Review的基本方法。
The Code Review Details view is opened automatically when you double-click one of the findings.
当你双击一个结果，则Code ReviewDetails视图自动打开。
Together, the rules and the categories build a rule set that can be configured in the Code Review Properties page.
规则和目录同时构建一个能够在Code ReviewProperties页配置的规则集。
If you stop a Code Review run early, all of the findings detected before you stopped it will remain for your analysis.
如果你停止Code Review运行，所有在你停止它之前检测到的分析结果将会保留下来。
Note that if you manually fix a result item, you must re-run Code Review to verify that it doesn't report a problem any more.
请注意如果你手工处理一个结果项，那么必须重新运行Code Review以证实它不再报告问题。
Code review is the process and practice of reading over code written by someone else in order to detect errors, suggest improvements, etc.
代码审核是通过阅读别人的代码，来寻找错误，提出改进意见等的过程和实践。
To filter, you can either restrict the list of rules that are applied, or instruct Code Review to apply the rules to a limited set of classes.
为了实现过滤，你可以严格定义使用的规则或者对一些限定的类应用特定的一些规则来进行代码复查。
To filter, you can either restrict the list of rules that are applied, or instruct Code Review to apply the rules to a limited set of classes.
为了实现过滤，你可以严格定义使用的规则或者对一些限定的类应用特定的一些规则来进行代码复查。
应用推荐