He managed to escape from their clutches.
他设法摆脱了他们的控制。
Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.
娜娜知道那种呼吸声，她试图从莉莎的手中挣脱出来。
She wrenched herself from the villain's clutches.
她挣脱了恶棍的控制。
He clutches my wrists, trying to pry my hands away.
他捉住我的手腕，想要把我的手掰走。
As the saying goes, a drowning man clutches at a straw.
俗话说，溺水人连一根稻草也抓住不放。
Sounds from motors, gears, and clutches of motorized toys.
由机动玩具的马达，齿轮箱，和离合器发出的声音。
The police rescued the woman from the hijackers' clutches.
警方从劫机犯手中救出遭挟持的一名女性。
A cave cricket is caught in the sticky clutches of a king sundew.
一只洞穴蟋蟀被帝王毛毡苔粘稠的触须抓住了。
Lincoln clutches a phone receiver as C.O. Scheuring stands nearby.
Lincoln在电话的另一端握住电话筒，狱警Scheuring站在他身边。
It is available for reference in designing and calculation the spiral clutches.
可供弧齿离合器的设计与计算作参考。
Because of the similarity of their functions, clutches and brakes are treated together.
由于相似的功能，离合器和制动器的待遇在一起。
In midfield the quartet did not work hard enough to escape the clutches of Sir Alex's set-up.
中场四将也没有足够努力去摆脱弗格森设置的天罗地网。
These systems can also be used in tests of large motor couplings, speed reducers, clutches, etc.
这些系统还可以用于大马达联轴节、减速器、离合器等的试验。
Even now, Cancilla clutches a balled-up tissue and fights back tears as she talks about the gift.
即便是现在，一提起这份礼物时，堪希拉依然会抓下一块破面巾纸去擦泪。
This research focuses on their structure and working condition by comparing two kinds of clutches.
通过对两种离合器的比较，着重分析了它们的构造及工作情况。
This article, on the design and technology, describes the internal relation of the spiral clutches.
从设计和工艺上叙述了弧齿离合器的内在联系。
Yet previously Mr Murdoch had been mooted as a "white knight" to save Yahoo! From Microsoft's clutches.
之前默多克还未决定是否做为“白衣骑士”从微软的魔爪下拯救雅虎。
She escaped their clutches and called upon the native Gungans of Naboo to join with a growing resistance force.
她从他们的手中逃脱，联合了纳布的土著冈根人加入了日益壮大的抵抗力量。
Even VC-1 differed more from H.264 than VP8 does, and even VC-1 didn't manage to escape the clutches of software patents.
与VP8相比，VC - 1与H . 264之间的差别更大，但它还是没有逃过软件专利的手爪。
With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.
在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下，他从叶维萨人的手里救出了汉。
The paper introduces the structure of such clutches, the working principle, the testing status and the energy saving results.
文章介绍了该离合器的结构、工作原理、试验情况和节能效果。
The study of disengagement process of self-synchronizing clutches is a theme raised during the dynamics research of power plants.
自动同步离合器脱开过程的研究是动力装置动力学研究中提出来的一个课题。
When the surgeon comes she clutches her Teddy and blanket "baby" for comfort, and despite his tact she is apprehensive and resistive.
当外科医生过来的时候，她抓住他的泰迪熊和“宝宝”毯子以求安慰，而且，不顾于他的圆滑，她显得担心和抵抗。
While the arm of the past still clutches at his self-imposed restrictions, the arm of his future is grasping for the higher alternative.
但他的过去之手仍然抓着他加在自己头上的限制的时候，他的未来之手已经抓到了更高的新选择。
While the arm of the past still clutches at his self-imposed restrictions, the arm of his future is grasping for the higher alternative.
但他的过去之手仍然抓着他加在自己头上的限制的时候，他的未来之手已经抓到了更高的新选择。
应用推荐