So competing with Amazon or other cloud vendors in small units of processing/storage and small units of time is not likely.
与Amazon和其他云厂商之间在小型处理/存储的竞争不太可能出现。
Amazon's competitive advantage is its ability to offer storage and compute resources cheaper than other cloud vendors.
亚马逊的竞争优势在于其能够提供比其他厂商更加廉价的存储和计算资源。
It is certainly interesting that grassroots adoption of cloud services is forcing cloud vendors including Microsoft to rethink the services strategy.
有趣的是草根阶层对于云服务的采纳迫使云服务提供商，包括微软在内，重新思考他们的服务策略。
The Simple cloud API is an effort by multiple cloud vendors to create a single API that works with cloud services from multiple providers (see Resources).
SimpleCloudAPI是多个供应商共同努力创建的单一api，能够与来自多个供应商的云服务一起使用(请参见参考资料)。
The simple cloud API is a cooperative effort of several major cloud vendors to create a single, simple, interoperable API that works with many cloud services and providers.
SimpleCloudAPI是几个主要的云供应商合作的结晶，用来创建一个能够与许多云服务和供应商一起使用的单一、简单并可互操作的API。
Their intent is to mobilize the community's resources in creating a complete open source cloud computing platform to which most cloud users and vendors are willing to adhere.
他们希望能够将这个社区的资源运转起来，创建一个完整的，大多数用户和厂商都会考虑和使用的开源云计算平台。
In fact, cloud security is a topic that many vendors have addressed and present as a feature of their cloud offerings.
实际上，云安全是很多供应商在致力于解决的一个问题，并将其作为云产品的一项特性。
Cloud Computing has moved from buzzword and hype to real technology in the last 3 years and all the major software vendors are scrambling to provide solutions.
在过去3年间，云计算已经从一个时髦词和天花乱坠的宣传变成了真正的技术，所有主流的软件厂商都在抢占云计算解决方案这个市场。
I can see different PLM vendors are taking various strategies related to the cloud.
我可以看到PLM供应商都结合云技术推出各种解决方案。
Leading IT vendors will change as cloud computing gains market share.
领先的IT供应商将伴随云计算获取市场份额而改变。
It is inexpensive to set up some storage space and run a small server at all the cloud computing environment vendors.
在所有云计算环境中，设置一定的存储空间并运行一个小服务器是很便宜的。
There are many cloud computing environment vendors; you have to determine your best alternative for disaster recovery.
有许多云计算环境提供商；您必须判断哪一家最适合实现灾难恢复。
They are probably the first mindshare PLM vendors potentially making cloud available for a mainstream.
甚至可能是第一个将云搬上主流舞台的PLM供应商。
So to hedge against this, server vendors are becoming cloud service providers.
为了避免这种情况发生，服务器销售商也开始提供云计算服务。
With a standard API, the argument goes vendors and open source implementations can compete on performance, ease of use, cloud elasticity support, scalability and more.
有了标准API，供应商就可以有自己的实现，开源实现也能在性能、易用性、对弹性云的支持、可伸缩性等更多方面和供应商的产品展开竞争。
Everything SOA-related will probably be turned into something cloud-related by all the big vendors, and companies will desperately try to turn their SOA initiatives into cloud initiatives.
所有SOA相关的事物对于巨头供应商来说也许都会变得与云相关，而公司会急不可耐地试图将他们的SOA项目变成云计算项目。
To be successful in the cloud era, organizations and vendors must fundamentally rethink how they manage, deliver, and consume identity.
要在云的时代取得成功，组织和制造商必须要从根本上重新思考他们管理、提交和消费身份的方式。
Nowadays, vendors are talking about cloud solutions.
到现在，所有供应商都在谈论云计算解决方案。
Organizations such as Simple Cloud (see Resources) have started working with vendors of all sizes to participate in this open source project to bring consistency to PHP in the cloud.
SimpleCloud（见参考资料）等组织已经开始与参与这个开放源码项目的各种规模的厂商协作，力求让云中的PHP 保持一致。
With more a more Cloud implementations being developed by vendors and open source efforts, their RESTfulness is usually mentioned as an important feature.
随着越来越多软件厂商开发了的云实现以及开源的努力，RESTfulness更多的做为一个重要的特征被提及。
RT-Mart is using cloud computing and web 2.0 technology to inform small vendors in rural areas about how to produce food or ship products in the most efficient way.
大润发正在使用云计算和Web 2.0技术告诉农村的小商贩们如何以最有效的方式制造产品或运送产品。
We are noticing that PC app vendors are extending their offline applications to the cloud for future compatibility.
我们注意到了PC应用提供商正为未来的兼容性将他们的离线应用拓展到云计算。
PLM vendors are trying to tap into cloud delivery by introducing focused applications or product.
PLM供应商都在极力开发集中式的应用程序和产品，试图借此踏入云端。
At a minimum, this will put pressure on other vendors to create private cloud tooling to work toward a similar balance and deliver content for their platforms.
至少，它将给其他产商施加压力，迫使它们也为自己的平台提供类似的折中和内容交付的方式。
Expertise on the design of a cloud-based computing environment has tended to be clustered within a small number of highly-successful vendors, which include Amazon and Google.
在基于云的计算环境的设计方面堪称专业的成功供应商为数不多，其中包括Amazon和Google。
Vendors and practitioners make their case for the nature of the Cloud and its status as the “Next Big Thing!”
厂商与实践者关于未来云计算的探讨，云计算是“下一个大事件”，其目前状态如何。
The idea of packaging up cloud integrations (CIs), as Cloudstreams, is one which opens the gates (pun intended) to many streams of opportunities for the vendors who do this type of intermediation.
将云间的整合(CI)的打包成Cloudstreams的想法为(提供这类仲裁服务的)提供商们敞开了机会的大门。
Now many cloud-based vendors are doing a better job of security than most ordinary companies can do in-house, as the cloud providers are held to such strict service-level agreements.
而现在许多云服务供应商严格遵守服务等级协议，他们的安全措施已经要比许多普通公司要好得多了。
Cloud computing for EDA work may still be in the clouds but in three to five years it will occupy up to 20 percent of design transactions between major EDA vendors and their customers.
云计算用于EDA工作可能仍遥不可及，但在三到五年内，云计算将在主要EDA供应商和客户之间的设计事务中占据高达20%比例。
Attendees will learn which areas of the cloud are most widely adopted and which vendors are taking a leadership role.
与会者将了解到最广泛采用的是云技术的哪些领域以及处于领导地位的是哪些厂商。
应用推荐