These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
As we all know, closing the gap faces many, sometimes interacting, barriers.
众所周知，缩小差距面临着许多障碍，有些障碍盘根错节，相互纠缠在一起。
We succeeded in closing the gap to the record earnings posted before the financial crisis.
我们成功地缩短了与金融危机前发布的盈利记录的差距。
So I think all of those things are shown as evidence that China, in particular, is closing the gap.
所以我认为，这些都证明，中国正在缩小与美国的差距。
Closing the Gap by American author Jay Graw gives advice on how to have a better raletionship with your parents.
哥柔写的‘跨越代沟’为如何更好与你的家长相处提供了一些建议。
This quarter's report shows that Google has nearly caught up to Apple in smart phone popularity and is closing the gap in tablets.
这季度的报告显示，受欢迎程度方面，智能手机一块，Google几乎赶上了苹果，而平板市场这块Google与苹果差距也在逐渐缩小。
The Department for Education said: "the best way of closing the gap between rich and poor is to drive up standards across the board."
教育部门说：“缩减穷富差距的最好方法就是提升所有学校的水准。”
The upcoming Thermo product announced at the conference has the potential to be an important tool in closing the gap between designers and developers.
大会上宣布的即将到来的Thermo产品，有潜力成为弥平设计者与开发者之间的缝隙的重要工具。
UCLA economist Ed Leamer contends the recovery — the process in which output rises faster than trend, closing the gap that opened up during the recession — ended last summer.
美国洛杉矶加州大学(ucla)经济学家爱德•里默认为经济复苏这一轮复苏(产出的增速大于常规，逐渐填补了危机期间两者的差距)已于去年夏天结束。
Gyorgy Sziraczki, senior ILO economist for Asia and the Pacific, and co-author, said: "China already had a higher productivity level than Asean, and India is closing the gap."
国际劳工组织亚太地区高级经济学家、该报告作者之一捷尔吉o西拉茨基（GyorgySziraczki）表示：“中国的生产率水平已高于东盟，印度也在缩短与东盟的差距。
Psychologically, it's often not whether we've reached our goal, but the rate at which we are closing the gap between where we are now and where we want to end up that determines how we feel.
从心理上说，我们怎么想不取决于能否达成目标，而在于如何快速缩小现实与目标的距离。
These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.
研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。
I believe that closing this gap must be among the Arab region's top priorities-not only for 2009, but for years to come.
我相信填补这种知识鸿沟必然是阿拉伯地区最首要的工作，不仅是在2009年，而且是在今后所有的日子里。
Average living standards in China are still only a sixth and in India a fourteenth of those in America at PPP exchange rates, but the gap is already much smaller than it was and is closing fast.
尽管中国的人均生活标准仍然是美国的六分之一，而印度的则是十四分之一，在购买力差异汇率下，但是其中的差距已经变得小多了，并且正在快速地消失。
But although the gap between this informal economy and Brazil's formal one is closing, it remains huge.
虽然巴西的非正规经济与正规经济之间的差距正在缩小，但差距仍然是巨大的。
Most maths teachers are still males even though, in this subject area, the gender gap is closing.
在这个主题领域，尽管性别差异正在缩小，但是数学老师依然大都是男性。
By 2003, the differences were less than the average for the period, thanks to a closing of the regulatory gap, but they persisted nonetheless.
幸好各国在管制上的差距有所缩小，因此2003年各国间的差异较此时期内的平均差异要小，不过管制仍然存在。
Although nonwhite women earn even less, the gap is closing between white women and women of color.
尽管非白人妇女挣得更少，但是白人妇女和其他有色人种妇女之间的差距已在逐渐缩小。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
虽然与新兴国家如韩国相比，西班牙的每小时劳动生产率仍然领先，但是差距一直在缩小。
When she replied that she was having a baby that she needed to support, the supervisor made her provide a personal budget and then gave her a raise closing just one-fifth the gap.
她回复道自己也有一个孩子需要抚养，上司先要求他她提供了一份个人财务预算，才给她加薪，而所加的钱还不到与那位男雇员差额的五分之一。
Success hinges on closing a substantial funding gap to finance the next steps of the global eradication initiative.
成功取决于能否弥合大量资金差额，以便资助全球消灭行动今后的举措。
Online piracy costs Hollywood less than the physical variety, ripping off DVDs, but the gap is closing.
互联网的盗版比实体DVD盗版少，但是现在这个差距正在缩小。
But the educational gap between the different communities is closing. It is working-class whites who seem to be doing worst now.
但是教育程度的差距已经缩小，反而是白人劳工阶层的教育水平在下降。
Money chased property of all sorts, closing the yield gap between the best and the rest.
各种级别的房产都是资金追逐的对象，这拉近了优质房产和其它房产之间的收益差。
Money chased property of all sorts, closing the yield gap between the best and the rest.
各种级别的房产都是资金追逐的对象，这拉近了优质房产和其它房产之间的收益差。
应用推荐