These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
I made a point of closing all the windows before leaving the house.
我离家前必定要把所有的窗子都关好。
The evening was closing in when the Raven returned.
乌鸦回来的时候，天已经快黑了。
Last admission is at 5:00 pm, one hour before closing.
最后入场时间为下午五点，即闭馆前一小时。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它会一直燃烧到奥运会闭幕。
There is a bank around the corner, but I'm afraid it's already past its closing time.
附近有家银行，但恐怕现在已经超过营业时间了。
He entered the army in the closing stages of the war.
他参军时，战争已接近尾声。
I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him.
我当时和第2名相距15秒，而且逐步向他接近。
You can fold it in half just like closing a book.
你可以像合书一样把它对折。
A splendid eight-minute show on Beijing will be staged at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
在2018年冬季奥运会闭幕式上，北京将呈现一场精彩的8分钟表演。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
I am closing my fifty-two years of military service.
我将结束我五十二年的军旅生涯。
The performers worked hard to prepare for the closing ceremony.
为了奥运会闭幕式，表演者进行了辛苦的排练。
In closing, I must pay tribute to the man I once criticized.
结笔之际，我要对一个我批评过的人致敬。
In closing, Wolff offered his thanks to the Open Source community.
采访结束时，Wolff对开源社区表示了感谢。
The Dow is once again hovering near its highest closing level this year.
道琼斯指数再次接近年度最高收盘水平。
Whether you're giving a presentation or closing a sale, be the expert.
无论你是演讲还是销售，做个专家型的人吧。
Yesterday, I was honoured to take part in the closing of the Shanghai Expo.
昨天，我很荣幸地出席了上海世博会的闭幕式。
As we all know, closing the gap faces many, sometimes interacting, barriers.
众所周知，缩小差距面临着许多障碍，有些障碍盘根错节，相互纠缠在一起。
When the flag is lowered at the closing ceremony, it signals the end of the Games.
在闭幕式上奥林匹克会旗被降下来，这标志着比赛的结束。
She offers closing advice: "Don't fixate on things you can't do, but on things you can."
她的最后忠告：“不要注视那些你不能做到的；专注于你可以做到的。”
In the meantime, here are advanced Muggle technologies closing in on Harry Potter's magic.
同时，有许多先进的麻瓜科技已经非常接近哈利·波特的魔法了。
As the door of the lift was closing, another man asked if we could squash up to let him in.
正当电梯门就要关上时，又有一个人问我们能不能再挤紧一点，让他上来。
Peppermint brightens the skin, is great for closing pores, and gives relief to tired feet.
薄荷能提亮肌肤，有利于收缩毛孔，舒缓疲倦的双脚。
People will also talk about the opening and closing ceremonies at the Olympic Games in Beijing.
人们还将谈论北京奥运会的开幕式和闭幕式。
I'm greatly honored to be invited to attend and speak at the closing ceremony of the conference.
我很荣幸能参加大会的闭幕式，并作发言。
Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.
研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。
Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.
研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。
应用推荐