The door closed and a sweet young girl, richly clad, bounded toward him.
门关上了，一个穿着华丽的甜美的年轻姑娘向他蹦蹦跳跳地走过来。
I either met a really amazing person or I closed a sales deal with a big client.
我或是碰到了一个相当惊奇的人或是与一个大客户完成了一笔大交易。
The two great white encounters sparked panic and closed a number of beaches across Australia.
这两起鲨鱼伤人事件引起了人们的恐慌，澳大利亚的一些海滩被关闭。
They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter.
发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。
YESTERDAY, the Fed closed a two-day meeting with a statement that seems to have disappointed everyone.
昨日，美联储在结束了为期两天的会议后，做出了一份令所有人都大为失望的报告。
He closed a division that supplied kit for self-service photocopiers, cutting the workforce by more than half.
他关闭了为自助复印机生产工具的部门，削减了一大半的员工。
The Settings shown above worked fine with a test program that opened and closed a connection several times.
上述设置对于多次开启和关闭连接的测试程序工作得很好。
A year ago Shyima, who was born in Alexandria, Egypt, closed a chapter in her life she wishes had never been written.
Shyima出生在埃及的亚历山大，一年前她才刚刚翻过生命中的一个章节——她希望从来没存在过的一个章节。
On October 19th the schools secretary, Ed Balls, closed a consultation, the outcome of which he seems to have decided already.
10月19日，英国学校事务大臣埃德·鲍尔斯(Ed Balls)结束了一场讨论会，因为他似乎已经决定了这场会议的结果。
"They say she's ungrateful, that without them the magazine would have been closed a long time ago," a friend of Mr. Wang's said.
“他们说她忘恩负义，没有他们杂志早关门了。”王博明的一个朋友说。
Hugo Chávez has closed a Venezuelan television network, 32 radio stations and two local television channels by refusing to renew their licences.
vez以拒绝更新授权的方式关闭了一家委内瑞拉电视台，32家广播电台以及两个当地电视频道。
"Starbucks has never succeeded in any market where it has had strong competition, " he says. "They've just closed a whole bunch of stores in Australia.
“星巴克从未在有强大竞争对手的市场中取得胜利，”他说：“他们刚在澳大利亚刚关闭了许多连锁店。
It seems that every ground floor in Dhaka is used for several single-room stores with open fronts that are only closed a couple of hours late at night.
达卡城每栋楼的第一层似乎都用来开着几间店。店面仅一间房大小，前面开个门，到了深夜才关上几个小时。
The conflict intensified in July, after the Tigers closed a dam in Trincomalee, thereby denying water to 30, 000 farmers, mostly of the Sinhalese majority.
7月，“猛虎”组织关闭了亭可马里的一座水坝，拒绝向3万农民供水，其中主要是占人口多数的僧伽罗人（Sinhalese），此后，冲突加剧了。
German Health authorities have closed a farm in Lower Saxony on suspicion that the farm's vegetable sprouts might be the source of the current E. coli outbreak.
德国卫生局关闭了下萨克森的一农场，因为怀疑该农场的蔬菜豆芽是最近爆发的大肠埃希菌的源头。
Shrugging off the embarrassment of seeing one of its fixed-income funds blow up in March, Carlyle Group this month closed a $1.4 billion fund to take advantage of bargain prices.
本月CarlyleGroup关闭了一家140亿美元的基金，意图把握现在的低廉价格，将三月份公司旗下的固定收入基金爆仓的尴尬一扫而光。
The blazes torched buildings, closed a vital freeway, and caused at least two fatalities — prompting Governor Arnold Schwarzenegger to declare a state of emergency in L.A. and Ventura Counties.
大火摧毁建筑物，使一处重要的高速公路封闭，并导致了至少两例死亡——促使州长阿诺·施瓦辛格宣布洛杉矶市和凡图拉县处于紧急状态。
A nine-mile stretch of motorway has been closed.
一段九英里长的高速公路已关闭。
She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.
她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。
His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
他一只眼睛半闭着，眼睑上有个肿块。
Drago pressed a button and the door closed.
德拉戈按了一个按钮，门关上了。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
After the thing had closed with a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic.
在一个特别令人难受的冗长讲话结束后，热烈的掌声响起。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
She closed her eyes for a moment, trying to think.
她闭了一会儿眼，想好好思考一下。
I closed my eyes for a minute and must have dozed off.
我闭了会儿眼，后来一定是睡着了。
I closed my eyes for a minute and must have dozed off.
我闭了会儿眼，后来一定是睡着了。
应用推荐