He closed his eyes tight, and splashed the water on his face.
他紧紧地闭上眼睛，把水泼到脸上。
But on August 15th 1971 Nixon, in the face of economic difficulties, closed the gold window, devalued the dollar against bullion and imposed a 10% surcharge on imports.
但是1971年8月15日，面对经济困境，尼克松关闭了黄金窗口，使美元对黄金贬值并对进口收取10%的额外费用。
He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.
他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。
Now 71, with thinning, swept back hair, Iizuke clutches a picture of Taguchi, a laminated image of a woman with eyes closed in laughter, a broad smile spreading across a grainy face.
现年71岁的Iizuke将一头稀疏的头发梳在脑后，他紧紧抓着一张薄薄的照片，照片里的Taguchi大笑着闭上眼睛，模糊不清的脸上绽放出灿烂的笑容。
I took off the glasses, closed my eyes and put my hands to my face in prayer. "How about, God... please, please help us do this."
我取下眼镜，闭上眼睛双手交叉放到面前祈祷着。“神啊……求求你，请帮我们完成这次试验吧。”
The lowest performing schools would face changes such as replacing teachers and the principal or being closed.
表现最差的学校将面临教师或校长被替换，甚至学校被关闭等变革。
Remember, if the racquet face is closed at the low point of the backswing, it should be vertical at contact, provided you swing from the shoulder with a fixed forearm and wrist.
记得，如果网拍面在背后拉拍的低点是关闭的，它在接触点应该是垂直的，假设你是固定前臂和手腕地从肩膀挥拍。
The racquet face is a bit closed, so she'll generate some topspin.
她现在的拍面是闭合的，因此她就可以加上点上旋。
I closed my eyes and felt the warmth of the sun on my face.
我闭上眼睛，感觉到温暖的阳光照在脸上。
She closed her eyes and felt the warmth of the sun on her face.
她闭上眼睛，脸上感到阳光一般的暖意。
She touched his face. In slow motion he closed the distance between their mouths, pressing the softest of kisses on her lips.
她轻抚着他的脸。他慢慢地贴近下来，将最温柔的亲吻印在她的唇上。
She closed her eyes and felt the warmth of the sun on her face.
她闭上眼睛，脸上感到阳光的暖意。
He closed the book and quickly looked to his right. He saw only the wax face of Lefroy, looking back at him with a sorry smile.
他合上本子，迅速地向右面望去，只看到勒弗罗伊的蜡脸，勒弗罗伊也正挂着一脸遗憾的微笑看着他。
The U.S. has closed its embassy in Yemen in the face of Al-Qaeda threats.
为避免亚盖达组织的恐怖威胁，美国关闭了驻也门的大使馆。
The interpolation face of coal seams is trimmed by boundary and the closed polygons of up and down faulted blocks to form the deposit interface model. The earths surface model is founded.
地质界面模型是由煤层的顶底板插值曲面经煤层边界和断层曲面裁剪而成的，地表面模型是对原始地表数据和矿坑数据进行三角剖分得到的三角形网格。
Chenayya closed his eyes and heard again the tinkling of COINS. He tossed about restlessly, and then covered his face with a rag, so the sun wouldn't sting him awake, and went to sleep.
成内亚闭上眼睛，又听到了硬币的“叮当”声，他不安份的翻来覆去，然后用一块碎布盖住了脸，这样刺目的阳光就不会照到他，继续睡觉。
Chenayya closed his eyes and heard again the tinkling of COINS. He tossed about restlessly, and then covered his face with a rag, so the sun wouldn't sting him awake, and went to sleep.
成内亚闭上眼睛，又听到了硬币的“叮当”声，他不安份的翻来覆去，然后用一块碎布盖住了脸，这样刺目的阳光就不会照到他，继续睡觉。
应用推荐