A "Doomsday" budget, unveiled in November, envisaged cutting services and staff as well as increasing fares by up to 30%, by June 2009, to close the deficit gap.
去年11月公布的“末日”预算中表明MTA要在2009年6月份采取削减服务，裁员和提高服务费用30%的方法来扭转亏损局面。
Finland's taxes and subsidies do not much discourage the adoption of cutting-edge technologies and thus Finland has moved relatively close to "the frontier."
芬兰的税收和补助并没阻碍他们采用尖端技术，这样他们就能相对地站在科技前沿。
The Fortune Park Ahmedabad is primarily a business hotel, especially with being in close proximity to some of the areas leading corporations and cutting-edge institutions.
财富公园艾哈迈达巴德主要是商务型酒店，尤其是在邻近的一些区域龙头企业和先进单位。
After the close of trade, JPMorgan Chase said it was cutting its divided to 5 cents per share from 38 cents per share currently.
交易结束后，摩根大通公告称将现行的每股分红尤38美分降至5美分。
When you close yourself off from an entire community because you may not like it or understand it, you're cutting yourself off from getting to know some really amazing people.
当你因为不喜欢或不理解一个群体而把自己和他们隔离开来，你错过了认识一群不错的人的机会。
While it is an enjoyment to be so close to Nature, you may have to reduce your dependence on fuels by cutting back on your daily consumption.
虽然它是如此贴近自然的享受，你可能不得不削减日常消费减少依赖燃料。
By refusing to work they are cutting off their noses to spite their faces because the company will close down.
他们拒绝工作，这是跟自己过不去，因为公司会关闭。
They have paid close attention to the market for mid-grade lubricating oil and have adopted the strategy of "cutting into the sales of mid-grade lubricating oil".
外国石油公司已经密切关注中档油市场，开展了“下攻中档油”的策略。
Solid cutting out pay attention to embody the solidity of three-dimension of body, and the quality of costume produced by solid cutting out has close relation with body model.
立体裁剪注重表现人体三维的立体性，而用立体裁剪手段生产出的服装品质高低与人体模型有着极重要的关系。
The nationwide largest tools trade centre -tools and cutting tools trade centre of Wenxi in Zhejiang province, is close to Wenling conference and exhibition center.
全国规模最大的工量刃具交易中心—浙江温西工量刃具交易中心紧邻温岭会展中心。
No other pedal system comes close to offering the superior adjustability or cutting-edge performance features of the Zero.
没有其他的踏板系统，几乎将提供优越的适应性或切割的零的性能特点。
The goal to create a low-energy-need building and to design a building at the cutting edge of state-of-the-art technology required a very strict and close cooperation between all disciplines.
目标是创造一个低能耗建筑，且其设计要求所有学科最前沿技术之间非常严格和密切合作。
His shooting methods are innovative, such as cross-cutting, close-up, and the mime film the Shrink Lover inserted in Talk to Her.
拍摄手法新颖，如交叉剪辑的技巧、特写，与《悄悄告诉她》穿插默剧《缩小的情人》。
His shooting methods are innovative, such as cross-cutting, close-up, and the mime film the Shrink Lover inserted in Talk to Her.
拍摄手法新颖，如交叉剪辑的技巧、特写，与《悄悄告诉她》穿插默剧《缩小的情人》。
应用推荐