Susan told Ellie that it was as she was lying in bed that night thinking about how close she felt to Hannah when she saw the menorah, that it dawned on her that Hannah had been right.
苏珊告诉爱丽，那天晚上她躺在床上思虑，当她看到烛台时，感觉与汉娜的距离是如此之近。
Instead of just piling the oysters up close to the riverbed, as had been done in the past, they built reefs of various heights above the bed for them to grow on.
他们没有按照过去通常的作法仅仅将牡蛎在靠近河岸处一层一层地摞起来，而是在河床上建造了高度各异的(供牡蛎生长的)牡蛎礁。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
Susan told Ellie that it was as she was lying in bed that night thinking about how close she felt to Hannah when she saw the menorah, that it dawned on her thatHannah had been right.
苏珊告诉艾莉，那个晚上当她躺在床上，回想着看见那个烛台时，感受到汉娜就近在咫尺的那种感觉时，她突然明白了汉娜一直都是对的。
When nurses once placed the cat on the bed of a patient they thought close to death, Oscar "charged out" and went to sit beside someone in another room.
一次医护人员以为一位病人快要去世了，就把奥斯卡放到这位病人的床上。奥斯卡挣脱了跑去坐在了另一个房间的一位病人旁边。
His roommate's bed was tightly close to the window, while he could only lie in bed all day long.
病友的床紧靠着窗，而他只能终日平躺在床上。
Jean Valjean threw himself, all dressed as he was, on his bed, and could not close his eyes all night.
冉阿让和衣倒在床上，整夜合不上眼。
Sources close to the case claim he is having difficulty sleeping in a proper bed and wants to return to the wild.
据知情人士透露，Ray现在躺在正常的床上就睡不着觉，他想要回归自然。
Eating too much food, no matter what it is, close to bed time makes it hard to sleep since our body is working overtime to digest the big meal, instead of focusing on relaxing into sleep.
只要是摄入的食物量大，而且是临近睡前吃，不管吃的是什么，身体都要超时工作来消化，那就不能彻底放松来帮助我们入眠。
Mass transfer kinetics of dehumidification in an adsorption bed during close air circulation have been investigated utilizing silica and 4a molecular sieves.
用硅胶和4a分子筛吸附剂进行气流封闭循环实验，对吸附床的除湿传质动力学进行了研究。
The van doors close and the newly assembled bed and its occupants are driven off.
面包车车门关闭和新组装床及其居住者是赶走。
And since he's nearsighted and doesn't wear his contacts to bed, Zuckerberg said he has to hold his phone very close to his face.
而且扎克伯格说，由于近视而且睡觉时不戴隐形眼镜，他不得不将手机拿得离脸非常近。
It is shown that the pressure balance is in close relation with the fluidized bed operation status and solid circulation rate.
结果表明，颗粒单循环回路的压力平衡与装置的运行状态、颗粒的循环量密切相关。
Julia: Okay. Please close the door to the basement before you go to bed. I don't want the dog down there tonight.
朱莉娅：那好吧。你在睡前关上贮藏室的门，我不想让狗今晚跑到那儿去。
The results showed amount of enzyme adsorption were more in fixed bed reactor than in tank reactor, and there were close variations of enzyme activity in two types of reactor.
结果表明，固定床反应器的酶吸附比釜式多，而酶的活性变化在两种型式反应器中比较接近。
The results show that the temperature of the smaller char particle is close to the bed temperature, and there also exists a peak value for the burn-out time of char particles versus their diameters.
结果表明：粒径越小，其温度越接近于床内环境温度，而且燃尽时间随粒径变化的曲线将出现峰值。
Drink about 4 glasses in the morning, 2-3 in the afternoon and 1 glass in the evening (but not too close to bed time).
喝在早上约4眼镜，2 - 3在下午和晚上1杯(但不要太靠近睡觉时间)。
The first night they spent in a hotel, the father moved his bed close to the boy's and when they were both tucked in, he turned out the light.
他们住在旅馆的第一个晚上，父亲将自己的床移近儿子的床。他们掖好被子后他就关了灯。
Connie came into the bedroom. She stood in the doorway as if she could not come close to the bed without being invited.
康妮进了卧室，但是她站在门口，好像没有受到邀请不便来到床边似的。
Slop pail and drainage equipment are set at the close back of bed, clean and sanitation.
污水桶和下水装置设在床体后面封闭处，干净卫生。
Finally, people have many wrong ways of eyes' usage, such as making your eyes overwork, reading books on bed and watching TV at a close distance.
最后一点是，人们错误的用眼方式，像是用眼时间过长，在床上看书，以及近距离看电视等。
You'd lie in bed at night and close your eyes, and you had complete and utter faith.
晚上闭上眼睛在床上的时候，你就对自己撒谎，你有完完全全绝对的信念。
On the test bed studying the close loop control, applying performance test of some cycle , explain the actual control flow chart at the same time.
并在该构建的平台上进行了闭环自动控制，来进行某一循环工况的性能试验，同时给出其实际的控制流程。
The distributions have a close relation with bed rock property, littoral zone types, geography, water systems, hydraulic conditions and bed property of sea bottom.
砂矿的分布与滨海带的基岩性质、海岸带类型、地貌、水系、水动力条件、海底底质等密切相关。
The distributions have a close relation with bed rock property, littoral zone types, geography, water systems, hydraulic conditions and bed property of sea bottom.
砂矿的分布与滨海带的基岩性质、海岸带类型、地貌、水系、水动力条件、海底底质等密切相关。
应用推荐