When the donkey saw the angel of the Lord, she pressed close to the wall, crushing Balaam's foot against it. So he beat her again.
驴看见耶和华的使者就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了，巴兰又打驴。
Close to the beginning of a project, expertise-based techniques usually beat formula-based models.
在项目开始阶段，基于专家经验的技术通常比使用公式的技术要好。
There are many things that look amazing, mysterious or beautiful under the microscope, but there are few things that beat a close-up look at life emerging.
在显微镜的镜头之下，许多寻常事物都会变得令人叹为观止，即神秘又美丽，但与生命诞生伊始的特写镜头相比，它们还是逊色太多了。
Some of them have to do with merely digesting food and moving the body around, and making the heart beat, and the lungs open and close.
有一些只负责消化食物或者身体活动，让心脏跳动，让肺部呼吸。
We beat them 4-1 at Anfield but in that game the result was big but the game was close.
我们在安菲尔德4 - 1战胜他们的那场是伟大的但比赛很接近。
Both Pizarro and Drogba supplied clever back headers to a long clearance and stand-in captain Lampard burst into the penalty area, controlled the ball, and beat Hahnemann from close range.
皮萨罗和德罗巴都聪明地头球传至一个大空档，临时队长兰帕德带球突入禁区，近距离击败了哈内曼。
Frank beat Andrew with close scores.
弗兰克以接近的比分击败了安德鲁。
The facial expression in a flash of black cold Mo congeals, close back, the prick bone of the eye base ray of light, made Meng rain thin to cannot bear beat one cold Zhan.
阴沉寒漠的表情刹那间凝住，紧接着，眼底的刺骨光芒，让孟雨菲受不住打了个寒颤。
How could I have been so stupid as to come so close to this thing called 'the night' that beat me just now?
我怎么那么笨，跑来靠近‘这个’，刚刚打我就是叫‘晚上’的东西吧！
They had a close personal relationship with their audience, and they expected them to join in and dance to the beat of the music.
他们与听众之间有密切的直接联系，他们欢迎听众参加进来，和他们一起随着音乐的节拍起舞。
It took until the 35th minute for United to finally beat Cowler, who never looked comfortable under close scrutiny.
第35分钟曼联终于击败了Cowler，近距离射门他也没办法。
It looks like this new chip will beat the GTX 260, and it could even get close to GTX285, but at a much more affordable price.
看来这个新的芯片将击败gtx的260，甚至有可能接近GTX285，但一个更实惠的价格。
During the turn, the horse moves around a point whereby the inner hind leg remains close to that point while stepping around the point in a clear four-beat rhythm.
在回旋时，马体环绕著一个定点运动，内方后肢维持靠近这个定点，以清楚的四节拍踏进。
It was the same quick, hard beat that he felt in his lambs when they were close to death.
他的羊羔临近死亡时，他也曾在它们身上感到了同样迅速、剧烈的跳动。
It allows beat free extraction of close and crossing orders in systems with multiple shafts using Preconditioned Conjugate Gradient (PCG) method.
采用预处理共轭梯度法求解多轴阶比，实现了邻近和交叉阶比分量的解耦提取。
They had a close personal relationship with their audience, and they expected them to join in and dance to the 'beat' of the music.
他们与观众的关系很亲密，并期望观众也参与进来，跟着音乐的节奏跳舞。
They had a close personal relationship with their audience, and they expected them to join in and dance to the 'beat' of the music.
他们与观众的关系很亲密，并期望观众也参与进来，跟着音乐的节奏跳舞。
应用推荐