Budgets are in surplus or close to balance, providing more scope for fiscal stimulus to support growth.
收支盈余或接近收支平衡，这为采取财政方式保持增长提供了条件。
The cat "instinctively knows just how quickly to lap in order to balance these two forces, and just when to close its mouth.
而小猫“本能地知道以何种速度舔水来平衡这两种作用，以及何时和上它的嘴。
The Nivea Closeness Report found the balance between our numbers of "best friends", "close friends" and "acquaintances", remains fairly constant throughout our lifetime。
妮维雅亲密度报告显示，在我们的“最要好朋友”、“亲密朋友”和“熟人”的数量之间存在著一种平衡，这种平衡始终贯穿于我们一生。
Cardholders currently have 30 days to tell their card company that they want to reject an interest-rate increase, close the account and pay off the outstanding balance at the existing rate.
持卡人当前有30天通知其持卡公司，如他们想抵制利率的上升，可以在现有利率下，付清余额并关闭账户。
If the monthly operating income (after backing out one-time charges) doesn't come close to the monthly cash burn rates, then something is going on with the balance sheet of the business.
如果每月营业收入(加回一次性费用后)远远不及每月烧钱量，那这家公司的资产负债表就有些问题。
With the close of the second quarter, Chrysler's financial results and balance sheet will be integrated with Fiat's.
随着第二季度的结束，克莱斯勒的财务业绩和资产负债表将与菲亚特合并。
The Nivea Closeness Report found the balance between our Numbers of 'best friends',' close friends' and 'acquaintances', remains fairly constant throughout our lifetime.
妮维雅亲密关系报告显示，在我们的生活中，我们的“最好的朋友”、“亲密的朋友”和“熟人”之间的数量平衡保持着相当的稳定性。
Environmentalists prefer "green vacations." These trips allow them to observe flora and fauna up-close without disturbing the sensitive balance of nature.
有环保意识的人喜欢“环保假期”，这样的旅行使他们能近距离观察动植物，并且不会扰乱了大自然敏感的生态平衡。
Close the account of owner's withdrawals by transferring its balance into the owner's capital account.
通过将业主提款账户的余额转入业主资本账户来结清业主提款账户。
Getting close to the nature can help people clear their minds and find the balance of their hearts.
接近大自然可以帮助人们弄清他们的想法，找到内心的平衡。
That means officials must be ready to make the difficult call to tip the balance toward safety and close the schools.
这意味着，官员必须准备作出困难电话提示来平衡安全和关闭学校。
Any interest charged on debit balances which is not paid at the close of an interest period will be added to the opening balance for the next interest period.
利息期间期末未付的借方余额的利息将加至下一利息期间的期初余额。
To balance staff working schedule to meet peak and slack periods and maintain a close payroll control.
平衡协调淡旺季的员工工作安排，维持控制工资成本。
It is shown that the pressure balance is in close relation with the fluidized bed operation status and solid circulation rate.
结果表明，颗粒单循环回路的压力平衡与装置的运行状态、颗粒的循环量密切相关。
There is a close relation between fiscal balance and significant price swings of main assets, such as real estate and stock.
房地产和证券等主要资产的价格波动与财政平衡之间存在密切关系。
System of exchange , settlement and sales is one of the most important part in our country foreign currency management system, balance of payments disequilibria has close connection to our country.
结售汇制度作为我国外汇管理管理制度中的最重要部分之一，对我国国际收支不平衡有密切联系。
We've established a close partnership with Covestro in the design and production of oxygenators since 2008 and reached a proper balance between benefits and costs.
自2008年以来，我们与科思创在氧合器的设计和生产过程中建立了密切的合作伙伴关系，实现了产品性能与成本效益的平衡。
One of calculation methods for general heat balance of gas turbine with larger cooling air flow (as close to 20%) during preliminary design is described here.
本文叙述了总冷却空气量较大时(如接近20%等级)的燃气轮机初步设计时总体热平衡计算的一个方法。
As a family, it is important to find a balance between acknowledging the realities imposed by the illness and treatment and keeping patterns of living as close to normal as possible.
在患者的整个家庭中，既要认识到疾病和治疗带来的困难，又要尽量保持正常生活方式。两者之间要保持平衡，这很重要。
The Closeness Report found the balance between our numbers of 'best friends', 'close friends' and 'acquaintances', remains fairly constant throughout our lifetime.
亲密关系报告显示，在我们的生活中，我们的“最好的朋友”、“亲密的朋友”和“熟人”之间的数量平衡保持着相当的稳定性。
The federal budget is close to balance. Unemployment remains low: indeed, Labour shortages are an increasing problem.
财政预算趋于收支平衡，失业率也处在低水平范围：事实上，劳动力短缺问题日益严重。
The calculation of water balance, heat balance and the economic analysis of the close recycle technology have been also conducted, showing that the technology is feasible.
对循环过程进行了水平衡、热量衡算和经济分析，证明了该工艺的可行性。
As children begin to explore the world on foot, parents can find it difficult to balance their child's freedom with the peace of mind that they are always close by.
当宝宝开始自己尝试用行走探索世界时，父母却在宝宝自由和安全之间难以找到平衡。
There is close relation between newsprint printability and the water-ink balance during offset printing.
新闻纸的印刷适性与胶印水墨平衡有密切的联系。
The Nivea Closeness Report found the balance between our numbers of "best friends", "close friends" and "acquaintances", remains fairly constant throughout our lifetime.
妮维雅亲密关系报告显示，在我们的生活中，我们的“最好的朋友”、“亲密的朋友”和“熟人”之间的数量平衡保持着相当的稳定性。
For example, has been using oily skin care methods, until close to neutral skin, or used to remove oil skin care method will make the skin tend to have a balance of natural dry skin.
例如，一直采用油性肌肤的护理方法，等到接近中性肌肤时，还是使用去除油分的肌肤护理方法，则会使得已经平衡的自然肌肤倾向于干性肌肤。
For example, has been using oily skin care methods, until close to neutral skin, or used to remove oil skin care method will make the skin tend to have a balance of natural dry skin.
例如，一直采用油性肌肤的护理方法，等到接近中性肌肤时，还是使用去除油分的肌肤护理方法，则会使得已经平衡的自然肌肤倾向于干性肌肤。
应用推荐