There's still a lot of soil clinging to the roots.
还有很多泥土附着在树根上。
Such burrowing discourages barnacles from clinging to their shells.
这种挖洞的方式阻碍了藤壶粘附在壳上。
Heidi had been clinging to her grandfather and looking up to him with trusting eyes.
小海蒂一直紧紧抓着她的爷爷，用信任的眼神看着他。
Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.
无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。
He tells the story of a patient, a first-time mother who complained that her young son was always clinging to her, wrapping himself around her legs wherever she went.
他讲了一个病人的故事，一个第一次做母亲的人，抱怨她的小儿子总是缠着她，无论她去哪里，他总是缠着她。
They're clinging to each other through these hydrogen bonds.
它们通过这些，氢键彼此依附。
It stood on the edge of a cliff, grim and defiant, seemingly clinging to rock.
它孤逸地耸立在悬崖边上，冷酷又不容挑衅，似乎正抓紧了那岩石。
But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.
但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。
When the storm struck, she was swept out to sea, clinging to a bit of wreckage.
当暴风雨来临的时候，她被卷进了海里，抓住了一些残骸。
The 18 rescued survivors were clinging to life-rafts when found by the fishing boat.
途经的渔船发现这18名获救的幸存者时，他们正紧紧地抓住了渡轮上的救生艇。
But the parrot was clinging so deeply, so hard, that the man said, "What is the matter?"
但是鹦鹉仍然牢牢地用力抓着横木不放，于是他说：“怎么了？”
Clinging to the shore, fast ice is thicker, although not nearly as thick as the icebergs.
而附着在岸边的固定冰，尽管比不上冰山，但也相比海冰更厚一点。
He described it as "clinging to every last phosphate molecule, and really living on the edge."
他说这种细菌是“抓紧每一个磷酸盐分子不放，真的是生活在‘水深火热’之中”。
Friends and doctors warned Deborah, who was by now 36, that clinging to her husband was unhealthy.
朋友和医生们都告诫黛博拉，她刚刚36岁，死守着丈夫对她并不好。
Usually, the clinging tot does just fine as he or she grows older and finds a niche, Snidman says.
通常，这种依赖性的孩子随着他或她逐渐长大并找到自己的定位后，情况会好些。 斯尼德曼如是说。
We fell asleep clinging tightly to each other, as though in our dreams we could make it all better.
那天晚上，我们紧挨着对方睡着了，仿佛在梦里所有的一切不愉快都不曾发生的。
Both of us were able to look in by standing on the basement, and clinging to the ledge, and we saw — ah!
我们俩站在墙根地上，手扒着窗台边，就能瞧到里面。我们看见——啊！
Like a parasite clinging to a host, the deadly HIV virus buds from a white blood cell grown in the laboratory.
像寄生虫依附在它的宿体上一样，在实验室里的致命艾滋病毒在从白细胞上发芽生长。
At last I managed to climb up my cliff, clinging with fingers and toes, then kneeling sideways upon a ledge.
最后我终于爬上了悬崖，手指和脚趾紧扣着，屈膝侧登上了岩礁。
His wife back from calling for help cradled him in her arms, clinging to each other, they wept at their loss.
老人的妻子听到喊声跑了过来，抱住老头儿，他们互相依偎，为他们的损失而哭泣。
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
We resist change, but fear of the unknown can result in clinging to status quo behaviors-no matter how bad they are.
我们抵抗改变，是因为对未知的恐惧可能会让我们更加依附着现状的行为——不管现状是如何的不好。
Inside the plant last week, there was ash everywhere, forming drifts, clinging to the skin, getting into the throat.
上周在电厂中，里面到处是成堆的灰尘，粘在皮肤上，呛到喉咙里。
But she sat there, clinging to her husband for support because she knew she still had a living child under the rubble.
但是她仍坐在那里，紧紧地靠着他丈夫，因为她知道，她还有一个健在的孩子在废墟下面。
Sellers are clinging to any signs of hope - most recently, the tax credit extension working its way through Washington.
卖家正在寻求最近各种市场复苏的迹象，税收信贷推广工作正在准备通过华盛顿。
Droplets clinging to the leaves can act as little magnifying glasses, focusing sunlight and causing the plants to burn.
附着在叶子上的水滴能起放大镜的作用，聚集阳光，导致植物燃烧。
Droplets clinging to the leaves can act as little magnifying glasses, focusing sunlight and causing the plants to burn.
附着在叶子上的水滴能起放大镜的作用，聚集阳光，导致植物燃烧。
应用推荐