Since you don't like your perception of him, why cling to it?
既然你不喜欢你对他的看法，为什么还坚持这个看法呢？
She managed to cling on to life for another couple of years.
她顽强地又活了几年。
He managed to cling on to a ledge 40 feet down the rock face.
他设法抓住了岩面下方40英尺处的岩脊。
They cling to electrons quite tenaciously.
它们和电子紧紧地靠在一起。
But these cylinders cling together at a molecular level.
但是这些圆柱体在分子水平上是紧密结合的。
Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.
其他鸟类在不知情的情况下携带着种子，让种子搭便车。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
尽管我们不愿放弃过去，但即使是最悲伤的时刻，也会被时间冲淡。
Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a signal on a subway.
我们周围的每个人似乎都认可，即使在地铁上没有信号，他们也会紧握手机不放。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
The Buddhas love all, yet they do not cling.
佛祖爱所有人而他们并不相互拥有。
Because of Paula, I don't cling to anything anymore.
因为女儿，我不再是那个什么事情都放不下的人。
Beads of water cling to its screen, necklaces unstrung.
水珠粘附在后门的纱屏上，就像松开了的项链珠子。
Some here cling to eating quinoa despite its rising price.
不论藜麦价格如何上涨，有些玻利维亚人仍旧坚持食用藜麦。
In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges.
事实上，有的时候是我们太过纠结于自己的委屈和怨恨。
In a Digital Age, Students Still Cling to Paper textbooks.
数字化时代，美国大学生仍然青睐纸质教材。
Tat: Since you don't like your perception of him, why cling to it?
乙：既然你不喜欢你对他的这份认识，为什么还坚持这份认识呢？
But Mr Maliki has been doggedly seeking to cling on in other ways.
但马利基很顽固，他一直在寻找其他方法。
Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.
天边留连着几朵残云，看起来象蓬松的棉絮。
Don't wrap left-over foods in cling film - use aluminium or wax paper instead.
不要用食品薄膜包裹剩饭- - - - - -用铝纸或是蜡纸。
If kids feel safe, they don't cling to their mothers, they play with their toys.
如果儿童感到安全，他们就不会缠着母亲不放，他们会自己去玩玩具。
The title is now used by Iranians to laugh at people who cling to this illusion.
这个名称现在被伊朗人用来嘲笑那些抱着这个狂想症的人。
Most people I know still cling to the idea that love has to have a happy ending.
我认识的许多人仍然认为，每个爱情故事必定会有幸福的结局。
Appearances, she tells me, are everything if one is to cling on to one's dignity.
她告诉我，外貌是一个人尊严的全部。
They must cling to that awareness in years ahead, for what they have done is only a start.
未来多年期间，他们必须坚持这种意识，因为他们迄今所做的，只是一个开始。
Those who cling to erroneous views and unjustifiable demands shall be educated by criticism.
对于确属坚持错误意见和无理要求的人，要给以批评教育。
Now the men's and women's lines of undershirts and leggings are cut to cling to the body.
现在男士和女士汗衫以及紧身裤已经被修剪到可以贴身穿着。
Others cling to internal computer models, but their accountants are cracking down on them.
而另一些公司则倾向于内部计算机模式，但是会计师压制了这一做法。
Others cling to internal computer models, but their accountants are cracking down on them.
而另一些公司则倾向于内部计算机模式，但是会计师压制了这一做法。
应用推荐