Select a plug-in and double-click it.
选择一个插件并双击它。
Go to the EJB project, highlight it, and right-click it.
转到EJB项目，将其突出显示，并单击右键。
Go to the Web project, highlight it, and right-click it.
转到Web项目，将其突出显示，并单击右键。
To implement the component, double-click it and select OK.
要实现该组件，双击它并选择OK。
Go to the EJB client project, highlight it, and right-click it.
转到EJB客户机项目，将其突出显示，并单击右键。
Select the newly created component, right-click it, and select Rename.
选择新创建的组件，右键单击该组件，并选择Rename。
From the Business Integration view, create a mediation module, then right-click it.
从BusinessIntegration视图创建一个中介模块，然后右键单击它。
As long as one click it gently, you can never leave home to buy the right goods;
只要用手指轻轻点一下鼠标，就可以足不出户买下心仪的商品；
Within the assembly diagram, select the InsuranceQuote component and right-click it.
在组装关系图中选择Insurance Quote组件并右键单击。
The text includes a handy link: If you click it, you see the pop-up shown in Figure 4.
文本包含一个便捷的链接，如果您单击此链接，将看到图4所示的弹出框。
Save button, and when users click it, the updated row is written back to the data store.
“保存”按钮，在用户单击该按钮时会将更新的行写回数据存储区。
Navigate to the MobileLogin portlet link and click it. The screen shown in Figure 20 displays.
定位到MobileLoginportlet链接并单击它。
Select a problem, warning, or task from the Problems view or the Tasks view and right-click it.
从Problems视图或者Tasks视图中选择一个问题，警告，或者任务，并右键点击它。
To rename a file or directory under Subclipse's control, right-click it, then choose rename.
要重命名subclipse控制的文件或目录，请右击它，然后选择Rename。
To rotate a picture or view its properties, click it, and then click the appropriate button.
要旋转一个图片或查看其属性，请单击该图片，然后单击相应的按钮。
This means that I can't just enter the date I'm looking for; I have to browse for a link and click it.
这意味着我将不能按日期查找；我必须逐条浏览直到找到该链接，然后单击它。
Choose one of the HTML files that your EPUB contains, and double-click it to open it in the browser window.
选择EPUB所包含的一个HTML文件，双击它在浏览器中打开。
At this point, your clock will look the same as the built-in one, but this one shows the calendar when you click it.
现在，你的时钟看起来就和系统内置的一模一样，不过当你点击它的时候它还能显示出日历。
But when I click it, I see a full-sized image elegantly displayed in the center of the window, as shown in Figure 4.
当我单击该缩略图时，实际大小的图像将优雅地显示在窗口中央，如图4所示。
To validate the model you need to select the model, right-click it and select Run Validation, as shown in Figure 7.
要验证该模型，您需要选中它，右键单击它，并选中RunValidation，如图7所示。
If I get a vCard attached to an email message I simply double-click it and it is opened and added to my AddressBook.
如果我在邮件里收到一份电子名片，我只需要双击它，就可以打开然后添加到我的通讯录里面。
Ever noticed that little transparent star in the upper right hand corner of tweets that turns yellow when you click it?
你可曾注意过在每条推的右上角都有的一个透明小星星，点击后会变成黄色？
All posts have a "report post" button on the left side of the post, click it when you feel something is inappropriate.
所有的跟帖在帖子左边都有一个“报告”按钮，当你觉得有某些东西不恰当的时候就点击它。
After placing the button on the form, right-click it and choose Convert Items - XFDL to ensure the button is of the proper type.
将按钮放置到表单上后，右键单击按钮，然后选择ConvertItems-XFDL以确保按钮具有正确的类型。
Not many users are confused, but there are people out there who think "Cancel" will cancel the save of their file, so they're afraid to click it.
大多数人都不会为此困惑，但有些人认为 “取消”将取消文件的保存，所以他们害怕点击它。
In the case of the example below, I have an image thumbnail on the page, and when users click it, they're shown a larger version in a "lightbox."
在下面的示例中，我在页面中添加了一个缩略图，当用户单击它时便会在“lightbox”中显示出大图。
As you make each change, you can click it and select change Applied to indicate you completed it, or change Ignored to indicate that you found the change not to be business relevant.
在做出每个更改时，您可以单击它并选择ChangeApplied以指示您已完成该更改，或选择Change Ignored以指示您发现该更改与业务不相关。
Notice that each deal has a Show Details button next to it. Click it to modify the UI as in Figure 2.
注意，每笔交易旁边都有一个ShowDetails按钮，单击该按钮修改这个UI，如图2所示。
Click it to obtain this version of the software; the tarball appears wherever your Web browser places its downloads.
单击它获取这个版本，tarball出现在您的Web浏览器将其下载的地方。
I also need to provide an id for the submit button, so that Selenium can "click" it.
我还需要为提交按钮提供一个ID，这样Selenium才能“单击”它。
应用推荐