This myth is so common it has even become a bit of a cliche in movies.
这一说法相当普遍以至于经常被搬进电影里。
'It sounds like a cliche, but I got more out of this than he did,' he says.
他说:“听起来像陈词滥调,但这个过程中,我得到的比他要多。”
It is a hoary cliche of management schools that a good boss knows how to listen.
这是一个管理学上的陈词滥调了,一个好的老板应懂得如何倾听。
You can always use the cliche "Cheaters never win," but that loses meaning if you say it enough.
你可以一直用“骗子永远不会赢”的陈词滥调,但是说多了会失效。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
这没什么,我这么说确实有点肤浅,但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调,而是将其翻新。
It's a cliche but it's worth repeating: if you're not paying for it you're the product not the customer.
虽然老生常谈,但是有必要重申一下:如果你没有付费,那么你就不是顾客,你是商品。
It is a cliche to say that money can't buy happiness, but the old saying seems to be supported by research.
虽然“金钱买不到幸福”已是陈词,但研究结果似乎证实这句俗话。
This might be a cliche statement, but "being there" is a commitment and is seriously lacking in our society.
这是一个陈词滥调,但是“在那里”是一种承诺,也是在我们社会中严重缺乏的东西。
In all that time, I've never heard anyone - apart from an entertainment executive - use that timeworn cliche.
在这十年里,我从来没有听说过有人——除了那些娱乐业的高管们——使用这个老旧的名称。
There's also a well worn cliche that you can identify early leaders as they are the ones with arrows in their back.
有一个老生常谈的说法,早期的领头羊很容易辨认,因为他们是众矢之的。
It may be cliche to say only in America, but in this case and for this role, it is both profoundly true and profoundly important.
要说这种事情只能发生在美国可能是老生常谈,但是,就这件事情和这个职务而言,这一说法千真万确,而且意义重大。
The findings appear to confirm the cliche about Britons being notoriously bad at making an effort to speak the lingo when abroad.
这一研究发现似乎证实了关于英国人的一个成见,就是英国人在国外很少会努力去说当地的语言,这一点简直都出了名。
It's a cliche that we're living in the too much Information Age, and if you Google anything related to health, it's plain to see why.
我们生活的年代信息太泛滥了,这话简直是陈词滥调,要是你在Google里搜索一下与健康相关的信息,你会明白这一点。
It's a cliche that you can stick a shovel in the ground almost anywhere in Egypt and find something amazing from the long-gone past.
人们常说随便在埃及哪个地方挖一铲下去,你就能发现令人吃惊文物。
People probably don't need to hear the word "literally" to understand what you're saying.OK, time to put this business cliche back in the box now.
人家不用非得听到你说这个词才明白你什么意思。
Because no matter how many times the cliche is repeated, it holds true: driving a car is like watching a movie; riding a motorcycle like being in one.
老话无论重复多少次总是对的:开汽车像是在看电影,而骑摩托车则是身在电影中。
'Living abroad for any length of time helps you understand the central truth of that almost embarrassing cliche' we're all just people, "says Ms." Shen.
她说,无论国外的生活经历是长是短,你都会更理解“我们同样都是人”这句话,虽然这话听起来太老套。
In fact, if you look at what happened around Prop 23, it was not a business vs. environmental fight in the way that you think of the cliche. It was split.
事实上,如果你观察一下围绕23号提案发生的事情,会发现这并不是一场老调重弹的企业与环保之间的战争,而是一种分歧。
In a sense, "DASD is cheap," and bandwidth is also getting cheaper (" DASD "is an old IBM way of saying" hard disks "; and the phrase is a design cliche).
在某种意义上,“DASD很廉价”,带宽也变得越来越廉价(“ DASD ”是IBM对“硬盘”的旧称;这个措词在设计上很陈腐)。
My favourite is, as I say, a cliche: a museum you have to queue for, because so many other people want to see its exhibits, which include Botticelli's Venus.
我的最爱,正如我所说,是一处名胜:你要为之排队等待,因为太多的人想要一睹它其中的展品,包括波提切利的那幅维纳斯。
True to the cliche, the French spend more than two hours eating every day — about twice the time Americans devote to swallowing their breakfast, lunch and dinner.
也许是老生常谈:法国人每天花在吃饭上的时间超过两小时,大约是美国人的两倍。
Waiting in Picton's station - all trim white wood and red brick - brought to mind the cliche that travelling in New Zealand is like being in England in the Fifties.
在皮克图火车站候车——整洁的白色木结构和红砖建筑,让人想起这样的老调:在新西兰旅行,就像在五十年代的英国。
Though it might sound cliche, young people are our future indeed, and helping out in schools that are struggling financially can make a big difference in a young person's life.
虽然听起来陈词滥调,但年轻人的确是我们的未来,帮助学校解决财政问题,可以使一个年轻人的生活发生很大变化。
Though it might sound cliche, young people are our future indeed, and helping out in schools that are struggling financially can make a big difference in a young person's life.
虽然听起来陈词滥调,但年轻人的确是我们的未来,帮助学校解决财政问题,可以使一个年轻人的生活发生很大变化。
应用推荐