I clenched the arms of my chair.
我紧紧握住我的椅子扶手。
Alex clenched her fists and gritted her teeth.
亚丽克斯握紧拳头,咬紧牙。
She clenched her fists to stop herself trembling.
她紧握双拳,克制颤抖。
Mahoney clenched his fist in exasperation.
马奥尼恼怒地攥紧拳头。
His fists clenched slowly until his knuckles were white.
他的拳头慢慢地捏紧,直捏得指关节都发白了。
He clenched his fists in frustrations.
他沮丧地紧握拳头。
Half clenched their fists, half didn't.
一半的参与者握拳而另一半不握拳。
他咬紧了牙关。
Out jumps a muscular Kyrgyz man, his fists clenched.
从车上跳下一名五大三粗的吉尔吉斯男子,双拳紧握。
After all, you can't shake hands with a fist clenched.
毕竟,你不可能和一个握紧的拳头握手。
You cannot shake hands with a clenched fist. — Indira Gandhi.
你无法与攥紧的拳头握手- - -英吉拉·甘地。
He clenched his fists tightly and shook them ferociously at Miss Martha.
他紧握双拳冲着玛莎小姐狠狠地挥动。
A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
一个人握紧拳头来到这个世界,但他却是松开手掌离开这个世界的。
But it is hard to learn with one hand holding a megaphone and the other clenched into a fist.
但是,如果一只手拿着麦克风,而另只手攥着拳头的话,那相互学习的事情可就难上加难了。
He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down.
他突然攥紧拳头想要打我,不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap.
你母亲神情严肃地坐在沙发上,她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。
I could see his hand on his left leg was clenched into a fist, tendons standing out under his pale skin.
我可以看到他放在左腿上的手握紧成拳,苍白的肌肤上青筋暴起。
Memory is to fall in the palm of water, whether you spread out or clenched will from the fingers drop flowing clean.
记忆想是倒在掌心的水,不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
His daughter paced the hall alone, not knowing what to do. Her hands covered her face, and then clenched into fists.
他的女儿一个人走在大厅里,不知道该做什么才好,她双手捂着脸,接着攥成了拳头。
The rabbis of old put it this way: a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies his hand is open.
古时的犹太教拉比们对这一点是这样说的:人来到世上时紧握着拳头,但死亡时去把手松开了。
Therabbis of old put it this way: "a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
曾经有犹太学者说过:“一个人来到这个世界的时候拳头是紧握的,而当离开时,手是松开的。”
The rabbis of old put it this way:"A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
老先生们说:“人们紧握着拳头来到这个世界上,离开这个世界时却摊开了双手。”
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
老一辈犹太学者是这样说的:“人来到这个世界是拳头是紧握的,而当离开时,手却是松开的。”
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.
你母亲神情严肃地坐在沙发上,她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。
While some gestures (e.g., a clenched fist) have universal meanings, most of the others are individually learned and idiosyncratic.
一些手势有着共通的意义(比如一只握紧的拳头),但大多数需要后天的习得。
Look ahead (not down), keep your shoulders relaxed, arms swinging back and forth (not side to side), and your hands gently clenched.
向前看(不是向下),保持你的肩膀放松,手臂前后摆动(不要左右摆动),手轻轻握紧。
Memory is a fall in the palm of water whether you spread out or clenched, after all, will flow drop by drop from the fingers clean.
记忆想是倒在掌心的水不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
Memory is a fall in the palm of water whether you spread out or clenched, after all, will flow drop by drop from the fingers clean.
记忆想是倒在掌心的水不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
应用推荐